FR
Cher client,
veuillez V euillez lire attentivement les consignes suivantes avant la mise en
service. Elles vous apportent des informations importantes pour votre sécurité
et l’utilisation de l’appareil.
Attention! L ’aáppareil sert exclusivement à l´emploi ménager normal et non pour
l’´emploi professionnel.
Prescriptions de Securite
• L’appareil ne peut être utilisé que conformément au mode d’emploi! T out autre
usa ge est inter dit ! T ou te res pon sab ili té et la gara nti e s’ét eig nen t en cas de
dommages dus à une mauvaise utilisation, à un mauvais usage et au non-respect
des prescriptions de sécurité!
• La maison ne répond pas des dommages de gel occasionnés par une puissance
de chau ffage tr op faible p our la t aille de l a pièce, u ne mauv aise isolation thermique
de la pièce, une mauvaise utilisation ou en cas de force majeure (par ex. panne
de courant).
• Ne brancher les appareils que sur de la tension alternative conformément à la
plaquette signalétique!
• Ne jamais toucher les pièces se trouvant sous tension ! Danger de mort !
• Ne jamais commander l’appareil avec des mains mouillées ! Dang er de
mort !
• Placer l’appareil de sorte que les person nes se tenant dans la baignoire, la
douche ou dans une b assine contenant d e l ’eau ne pu issent p as toucher l es
éléments de commande.
• V euillez respecter les consignes nationales en matière de zones de sécurité
dans la salle de bain !
• Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces avec baignoire, douche ou piscine ni
à proximité de lavabos ou raccordements d’eau.
• Ne pas soumettre l’appareil à la pluie ou autres humidités! L’appareil n’est pas
compatible avec un usage à l’extérieur . L ’appareil ne doit être conservé que dans
la maison!
• Ne jamais mettre en service l’appareil si celui-ci ou le câble d’amenée sont
endommagés, danger risque de blessures !
• Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé !
• Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un
réparateur ou toute personne de qualification similaire afin d’écarter tout danger .
• D e s r é p a r a t i o n s n o n c o n f o r m e s p e u v e n t c o n d u i r e à d e s d a n g e r s
considérables pour l’utilisateur!
• Les réparations et interventions dans l’appareil ne sont permises que par
du personnel spécialisé agréé!
• Ne pas conserver ni utiliser de matériaux ou d’aérosols facilement inflammables
à proximité de l’appareil en service. Risque d’incendie !
• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère facilement inflammable (par ex.
à proximité de gaz inflammables ou de bombes aérosol! Danger d’explosion et
d’incendie!
• Ne pas mettre l’appareil en service dans un garage ou un local exposé à un
risque d’incendie, tel que des étables, des hangars à bois, etc.
• Attention! N e pas i ntroduire d’o bjets étrange rs dans l es ouvertures de l’ap pareil!
Danger Risque de blessures (électrocution) et endommagement de l’appareil!
• L‘appareil doit en permanence pouvoir aspirer et expirer l‘air !
• Placez l’appareil de manière à exclure tout contact par inadvertance. Risque
de brûlures !
Après l’arrêt, l’appareil refroidit peu à peu seulement.
• Ne pas suspendre de vêtements, serviettes ou équivalents à sécher au-dessus
de l’appareil ! Risque de surchauffe et d’incendie !
• L’app ar ei l ne con vi en t pa s po ur le br an ch em en t su r de s câ bl es pos és à
demeure!
• Ne brancher l’appareil que sur une prise de courant de sécurité installée selon
les prescriptions.
Le montage d’un dispositif de protection à courant de défaut avec un courant de
déclenchement nominal de max. 30 mA offre une protection supplémentaire.
Adressez-vous à un installateur électricien.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou si elles
ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Cet appareil n’est pas un jouet, veiller à ne pas laisser les enfants s’en servir
sans surveillance !
• Pendant l’exploitation, la prise de courant doit être accessible à tout moment afin
de permettre de débrancher rapidement.
• L ’app are il ne convi ent pas pour l’uti lis atio n dans l’é leva ge ou la déten tion
d’animaux!
• Le mode d’emploi fait partie de l’appareil et doit être conservé soigneusement!
En cas de changement de propriétaire, la notice doit être remise au nouveau
propriétaire!
LE S YM BO L E D’ A V ER TI S SE ME NT IN DI Q UE QUE L’AP P A RE IL DE
CHAUFF AGE NE DOIT P AS ÊTRE COUVERT .
Emballage
• Après le déballage, vérifier si l’appareil n’a pas subi de dommages de transport
et si la fourniture est complète: En cas de dommages ou de fourniture incomplète,
veuillez-vous adresser à votre commerçant spécialisé!
• N e p as je ter le c arto n o rig inal ! I l s era né cess air e p our la c onse rvat ion et l’ exp édit ion
en cas de dommages dus pour éviter tout dommage dû au transport!
• Eliminer en bonne et due forme le matériau d’emballage! Les sacs en plastique
peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants!
Lieu d’installation
• L’écartement entre l’appareil et des objets inflammables (p.ex. les rideaux), les
murs ou toute autre structure doit être de 50 cm minimum.
• Ne pas mettre l’appareil sur des surfaces instables (par ex. un lit) car il pourrait
se renverser:
• Ne jamais placer l’appareil directement sous une prise de courant murale.
Câble réseau
• Utilisez uniquement des câbles prolongateurs testés correspondant à la puis-
sance absorbée !
• Posez le câble de telle sorte que personne ne puisse trébucher et renverser
l’appareil.
• Le câble réseau ne doit pas entrer en contact avec des parties brûlantes de
l’appareil!
• Ne jamais tirer la fiche de la prise par le câble!
• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le câble et ne jamais utiliser le câble
pour porter l’appareil!
• N e pas en rouler l’appareil a vec le câble ! N e pas explo iter l ’apparei l a vec le
câble enroulé!
Cela vaut en particulier en cas d’utilisation d’un tambour de câble.
• Ne pas coincer le câble, ne pas le tirer sur des bords coupants, ne pas le poser
au-dessus de plaques de cuisinière ou de flammes ouvertes!
Mise en service
• Brancher la fiche mâle électrique dans la prise femelle.
Montage des roulettes (V oir Fig . 2, 3)
• Les roulettes doivent être impérativement montées complètement avant la mise
en service de l’appareil !
• Mettez l’appareil avec précaution, avecle côté inférieur vers le haut, sur le sol. Le
support ne doit pas être trop dur – dommages de peinture ou sur l’appareil!
• Montez les roule ttes resp ectiv emen t entre la nervure exte rne et la n er vure
suivante.
• Serrez à fond les écrous à papillon et retournez avec précaution le radiateur
sur les roulettes.
V oyants de contrôle
Le témoin s’allume lorsque l’appareil est en cours de chauffage.
Commutateur (S) (V oir Fig . 5)
I II
NOCeco10...... 700 W 1000 W
NOCeco15...... 1000 W 1500 W
NOCeco20...... 1400 W 2000 W
NOCeco25...... 1700 W 2500 W
Thermostat (T) (V oir Fig . 4)
Po u r a tt e in d re un e tem p ér a tu r e a mb i an t e d ét e rm i né e , pl a ce r l’ él é me n t d e
réglage (T) sur « max ». Faire fonctionner l’appareil à pleine puissance jusqu’à la
tem péra ture am bian te s ouh aité e. R em ettr e l ’élé ment de ré glag e t herm osta tiqu e v ers
la position initiale jusqu’à ce que l’appareil soit mis hors circuit avec un « clic ». La
températu re aff ichée ain si se m aintient p ratiquement p ar une mise e n circuit et ho rs
circuit de l’appareil. V euillez observer que l’appareil ne peut être mis en circuit que
lorsque le réglage du thermostat est supérieur à la température ambiante.
Fonctionnement de la minuterie de l’afficheur LCD
numérique (voir Fig. 6)
IMPORT ANT : S’assurer que toutes les consignes de sécurité sont observées
lorsque l’appareil de chauffage est en fonctionnement automatique, avec ou sans
surveillance.
La minuterie permet de sélectionner AUTO ou MAN ON en appuyant sur le bouton
MODE jusqu’à ce que le mode requis s’affiche au bas de l’afficheur de la minuterie.
Le MODE AUTO permet à l’appareil de chauffage de basculer sur ON (marche)
et OFF (arrêt) en fonction d’une période définie sur 24 heures (voir la section «
Configuration des programmations » ci-dessous).
Le MODE MAN ON permet à l’appareil de recevoir l’alimentation électrique en
continu suivant les paramètres du programme.
V errouillage des touches :
Pour verrouiller les touches, appuyer sur ENTER et MODE pendant une seconde.
Le symbole représentant une clé ‘ ’ qui s’affiche en haut à gauche de l’écran
indique que les touches sont verrouillées. Pour déverrouiller le clavier, appuyer
sur ENTER et MODE pendant une seconde.
Première utilisation
Lor s de la prem ièr e utili sat ion , bran che r l’ap par eil de chauffa ge à une pris e
électrique domestique et le mettre sous t ension. La minuterie est prête à ê tre
configurée.
Définition de l’heure actuelle
1. Appuyer UNE FOIS sur le bouton PROGRAM. Le symbole représentant un
verrou apparaît en haut à gauche de l’écran. L’utilisateur peut maintenant définir
l’heure.
FR
2. Le chiffre des heures clignote. Pour régler l’heure, utiliser les boutons « - » et
« + ». Appuyer sur ENTER pour enregistrer l’heure.
3. Le c hiffre d es minutes s e met ensuit e à clignoter . Pour régle r les minutes , utiliser
les boutons « - » et « + ». Appuyer sur ENTER pour enregistrer les minutes.
4. La minuterie retrouve ensuite son affichage par défaut.
5. Pour corriger une heure incorrecte, répéter les étapes précédentes.
Une fois l ’heure confi gurée, l’utilisate ur peut déf inir jusqu’à q uatre programmati ons
de marche/arrêt.
Configuration des programmations
Pour définir les programmations, appuyer deux fois sur la touche PROGRAM.
L ’util isateur p eut m aint enant procéde r à la program mation, à commencer p ar
P1 ON.
DÉFINITION DE L ’HEURE DE MARCHE DE P1 :
1. Pour régler l’heure, utiliser les boutons « - » et « + ». Appuyer sur ENTER pour
enregistrer l’heure.
2. Pour régler les minutes, utiliser les boutons « - » et « + ». Appuyer sur ENTER
pour enregistrer les minutes.
Remarque : dans le MODE de programmation, les minutes sont définissables par
incréments de 10 minutes.
DÉFINITION DE L ’HEURE D’ARRÊT DE P1 :
3. Pour régler l’heure, utiliser les boutons « - » et « + ». Appuyer sur ENTER pour
enregistrer l’heure.
4. Pour régler les minutes, utiliser les boutons « - » et « + ». Appuyer sur ENTER
pour enregistrer les minutes.
Répéter les étapes 1 à 4 pour les p rogrammations P2, P 3 et P4. Une fo is l a
programmation d’arrêt de P4, l’écran retrouve son affichage par défaut.
Pendant l a programm ation de l a minuteri e, l’utilisa teur peut à tout m oment appu yer
sur le bouton PROGRAM pour revenir à l’affichage par défaut.
Remarque : si l’ heure ON e t l ’heur e O FF sont i denti ques, l’appareil ignore la
programmation.
Fonction Advance
En MODE AUT O, si l’utilisateur appuie sur le bouton « + » pendant plus de deux
secondes, la programmation passe (ADV ANCE) au p aramètre p rogrammé sui vant
et ne se rétablit que lorsque l’heure suivante du programme est atteinte. Lorsque
la fonction ADV ANCE est en cours, le segment correspondant s’af fiche sur l’écran
LCD. Si l’utilisateur appuie sur le bouton « - » lorsque le programme ADV ANCE
est en cours, c ette fon ction est a utomatique ment annul ée et l e programm e reprend
son fonctionnement normal.
Remarque - Batteries de sauvegarde de la mémoire de la minuterie - L es bat ter ie s
de s auv egar de d e l a m émoir e d e la mi nuter ie s ont ent ière ment c ha rgées si l’a ppar eil
de chauffage est resté branché et sous tension pendant au moins 72 heures.
Si les batteries s ont c har gées, l a minuter ie peut garder intacts l’heur e et l es
paramètre s en mé moire en c as de c oupure d e courant ou si l ’appareil de cha uffage
est débranché du secteur pendant six mois maximum.
T outefois, si les batteries de sauvegarde de la mémoire de la minuterie ne sont
pas entièrem ent chargées, ou si l ’appare il de c hauffage est privé de c ourant
électrique pendant plus de six mois, l’heu re et les paramètres de programmation
risquent d’être perdus et il sera alors nécessaire de les redéfinir avant d’utiliser à
nouveau le MODE AUTO .
Enrouleur de câble (V oir Fig. 1)
Nettoyage
• Mettre tout d’abord l’appareil hors circuit et retirer la fiche réseau de la prise!
• Ne t to ye r le bo î ti er av ec un chi ff on hu mi de , l’a sp i ra te u r ou un pin c ea u à
poussières.
• Ne pas utiliser de détergents à récurer ni corrosifs!
• Pour n ettoy er l’appareil, n’utilis ez jamais de pr oduits inflamma bles tels que
l’essence ou l’alcool.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau! Danger de mort!
• Les zones d’aspiration et d’échappement sont à nettoyer régulièrement à l’aide
d’un aspirateur
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, vous devez le
protéger contre la poussière et la saleté.
Recyclage
Pour les produits électriques vendus au sein de l’Union Européenne.
Les produits électriques ne d oivent pas être mis au re but avec les déchets
ménagers lorsqu’ils arrivent en fin de vie. Les recycler dans les endroits
prévus à cet effet. Contacter l’administration locale ou le revendeur pour
connaître la procédure de recyclage de votre pays.
Service après-vente
Les réparation s et in terventi ons dans l ’app areil ne s ont premise s q ue par du
personnel spécialisé agréé!
Adressez-vous à un commerçant spécialisé!
Attention! Les interventions non conformes conduisent à la perte du droit à la
garantie.
Des réparations non conformes peuvent conduire à des dangers considérables
pour l’utilisateur!
Sous réserve de modifications de construction ou d’exécution sur l’appareil dans
l’intérêt du perfectionnement technique.
(18) (19)