SK
V ážený záka zník,
Pred uvedením do pr evádzky si pozorne prečítajte na sledujúce pokyny. Obsahujú
dôležité i nformáci e pre Vašu bezpečnosť a bezpečné použív ani e za kúpeného prístr oja.
P ozor! T ento prístr oj je určený výlučne na normálne používa nie v domácnosti a ni e
na priemyselné použitie.
Bezpečnostné predpisy
• Prístroj sa smie používa ť iba t a k, a ko je popísa né v návode na jeho ob sluhu!
Nija ké iné použitie nie je prípustné! Pri škodách, ktoré vzniknú v dôsledku
nesprávnej ob sluh y , nesprá vneho použitia a nedodrž ania bezpečnostných
predpisov za niká a kýkoľvek nárok na záruku!
• Z a škody vplyvom mr azu, ktoré sú za príčinené kúrením neposta čujúcim pre da nú
veľkosť priestoru, zlou tepelnou izoláciou, nesprávnou ob sluhou a leb o vyššou
mocou (na pr. výpa dkom prúdu) nie je možné prevzia ť nija kú záruku.
• Prístroj pripáj ajte i ba n a stried avý prúd – hodnot a n apäti a podľ a typového štítku!
• Nikdy s a nedotýk ajte č astí prístroj a pod n apätím! Životu nebezpečné!
•
Prístroj nikdy neob sluhujte mokrými ruka mi! Životu nebezpečné!
• Pr ístroj j e po tre bné umiestniť t ak, aby n a prvky o bsluhy nemohli dosiahnuť oso by,
ktoré sa na chádza jú vo va ni, pod sprchou a leb o v nádob e na plnenej vodou.
• Dodržujte národné predpisy o ochr anných zón ach v kúpeľni!
• Prístroj nepoužíva jte v priestoroch s va ňou, sprchou a leb o ba zénom a tiež nie v
blízkosti umýv adiel ale bo vodovodných prípojov!
• Prístroj nevyst avujte d ažďu ale bo inej vlhkosti! Prístroj nie je vhodný pre použív anie
vonku. Prístroj sa smie uschováva ť iba v dome!
• Pr ístroj nikdy neuvádza jte do pre vádzky , a k je sa mo tný prístr oj a leb o káb el
poškodený . Nebezpečenstvo zraneni a!
• Pr avidelne kontrolujte sieťový ká bel, či nie je poškodený!
• Ak je si eťový káb el pošk odený , musí sa vymeniť u výro bcu ale bo jeho servi sného
zástupcu a leb o podob ne kva lifikova nou osob ou, ab y sa predišlo rizikám.
• V dôsledku neodbornýc h opráv môžu pre užív ateľa vzniknúť značné riziká!
• Opravy a zásahy do prístroja smie vykonávať výlučne autorizovaný odborný
personál!
• V blízkosti prístroj a, ktorý je v prevádzke, neukl ad ajte ani nepoužív ajte ľ ahko
zápa lné látky a leb o spreje. Nebezpečenstvo požiaru!
• Prístroj nepoužív ajte v ľ ahko záp alnej atmosfére (n apr. v blízkosti horľ avých
plynov ale bo sprejov)! Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!
• Prístroj neuvádz ajte do prevádzky v g aráž ach ale b
o v požia rom ohrozených
priestoroch a ko sú st a jne, drevené šopy a pod.
• Pozor! Do otvoru prístroja neza vádza jte cudzie telesá! Nebezpečenstvo zranenia
(elektrický úder) a poškodenie prístroja!
• Prístroj umiestnite t ak, ab y bol vylúčený náhodný dotyk. Nebezpečenstvo
popálenia! Po vypnutí sa prístroj ochladzuje iba pozvoľna.
• Cez prístroj neprevesujte kusy odevu, uteráky a pod. n a sušenie! Nebezpečenstvo
prehriatia a požiaru!
• Prístroj nie je vhodný n a z apojenie do trv alých inšt alácií!
• Prístroj pripáj ajte i ba do zásuviek s ochr anným kont aktom, ktoré sú n ainšt alov ané
podľa predpi sov .
Doda točnú ochr a nu predst a vuje z ab udova nie ochr a nného z a ria denia pre chy
bové
prúdy s menovitým spúšťa cím prúdom max. 30 mA.
Ob ráťte s a n a svojho elektroinšt a la tér a !
• T ento prístroj ni e je určený na použiti e osoba mi (vráta ne detí) so zníž eno u
fyzickou vníma vosťou a leb o mentálnymi schopnosťa mi a leb o nedosta tkom
skúseností a zn a lostí, po k ia ľ ni e sú pod dozoro m a lebo pokynov od oso by,
zodpovednej za ich b ezpečnosť, ohľa dom používa nia tohoto prístroja .
• D bajte n a to, aby deti nem ali príležitosť hr ať s a s elektrickými prístrojmi!
• Zásuvk a musí byť vždy do bre prístupná, aby bolo možné rýchle odpojenie od
siete.
•
Prístroj nie je vhodný pre použitie pri chove a leb o drža ní zviera t!
• Návod n a použív anie p atrí k prístroju a je potre bné ho st arostlivo uschov ať! Pri
zmene ma jiteľa je potreb né odovzda ť a j tento návod!
NA OHRIEV AČI JE UMIESTNENÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL, UV ÁDZAJÚCI, ŽE
SA NESMIE ZAKR ÝV Ať
Dopĺňanie oleja
• R adiátor je n aplnený presne st anoveným množstvom špeciálneho olej a.
• Opr avy , ktoré si vyža dujú o t voreni e o lejo vej nádrže, smie vyk onáva ť iba výrobc a
ale bo jeho servisný p artner.
• Pri likvidácii prístroja je potreb né olej zlikvidova ť podľa predpisov!
• Pretože s a jedná o st arý olej k ategórie 2, smie s a tento olej odovzdáv ať iba do
zb erní sta rého oleja !
Balenie
• Po vy balení skontrolujte prístroj n a poškodeni a v prie behu prepr avy a rozs ah
dodávky na úplnosť! Pri poškodení ale b o neúplnej dodávke sa o b ráťte na svojho
preda jcu!
• Ori gináln y ka r tón neodhadzujte! T ento je po treb ný n a uschova nie pr ístroj a a pri
jeho posiela ní, ab y sa predišlo škodám v prieb ehu prepra vy!
• Obalový m a teriál likvidujte podľ a predpisov! Pl a stikové vrecká s a môžu stať
životuneb ezpečnými hr a čka mi pre deti!
Stanovište
• Vzdi alenosť medzi prístrojom a horľ avými predmetmi (napr. závesmi a záclon ami),
stena mi a leb o inými st a veb nými prvk a mi musí b yť min. 50 cm.
• Prístroj nest av ajte n a nest abilné plochy (n apr. n a posteľ), pretože tu by s a mohol
prevrhnúť!
• Pr ístroj nikdy neumiestňujte do tesne blízkosti stenovej zásuvky .
Sieťový kábe l
• Používa jte iba príkonu prístroja zodpoveda júce, odskúša né predlžova cie káb le!
• Zabezpečte, aby nikto nemohol o ká b el z a kopnúť a t ak prevrhnúť prístroj.
• Sieťový ká bel s a nesmie dost ať do styku s horúcimi č asť ami prístroj a!
• Zástrčku nikdy zo zásuvky nevyť ahujte z a ká bel!
• Prístroj nikdy nepresúv ajte ť ah aním z a ká bel ale bo nepoužív ajte ká bel n a nosenie
prístroja!
• Ká bel nikdy neo btáč ajte okolo prístroj a! Prístroj nez apín ajte, ak je ká bel n avinutý!
T oto pla tí osob
itne v prípa de p oužívania ká blov n av in utých na bu b noch.
• Ká bel nikdy neupín ajte do svori ek ale b o ho neť ah a jte cez ostré hr a n y , horúce
pla tne sporák a ale bo n ad otvoreným pl ameňom!
Uvedenie do prevádzky
• Pre uvedeni e do prev ádzky za strčte zástrčku do zásuvky .
Montáž koliesok (pozri obr . 2 a 3)
• Pred uvedením prístroja do prevádzky musia byť namontované kolieska!
• Prístroj op atrne post avte n a podl ahu dolnou str anou n ahor. Podkl ad nesmie byť
príliš tvrdý – ab y sa nepoškodil lak ale b o prístroj samotný!
• N amontujte kolieska po ob idvoch stra nách, medzi kra jným vonkajším a koncovým
reb rom a jeho susedným na oboch koncoch r adiátor a, pričom použite priložené
pružino vé spony .
• Pevne pritia hnite krídlové ma tice a r a diátor opa trne posta vte na kolieska .
Kontrolky
Kontrolka sa rozsvieti, keď prístroj hreje.
Spínač (S) (pozri obr . 5)
I II
OR110 600 W 1000 W
OR115 800 W 1500 W
OR120 1100 W 2000 W
OR125 1250 W 2500 W
Termostat (T) (pozr i obr . 4)
Ab y ste dosi a hli určitú teplotu, n a sta vte regulátor n a „m a x”. Prístroj nech a jte bež ať
na plný výk on a ž do dosia hn utia pož adovanej teploty . Regulátor ter mosta tu stiahnite
tak, aby p rístroj so šťuknutím vypol. T áto teplo ta sa bude udrž iav ať ta kmer k onšta ntná
prostredníctvom a utoma tického z a pína nia a vypína nia prístroja . Nezabúd a jte, že
pr ístroj j e možné za pn úť iba vtedy , a k je výkon ter mostatu nast avený vyšši e ako
je teplota v priestore.
Prikur ov a cí ventilátor (TLG) (pozri obr . 6)
Na urýchlenie vykúreni a miestnosti s a dá prostredníctvom volič a (S1) z a pnúť
prikurova cí ventilátor.
Uloženie kábla (pozri obr .1)
Bezpečnosť pri používaní
T oto zariadeni e má zabudo va né b ezpečnostné vy ba veni e. Okrem „Dôležitých
bezpečnostných pokynov“ chceme va šu pozornosť pritia hnuť k na sledovnému:
Sklopný spínač:
Sklopný spína č zab ra ňuje ra diátoru, ab y pra cova l, keď sa náhodou prevráti.
Ak sa radiátor prevráti, ešte kým je horúci, odpojte n apáj anie a nech ajte ho
vychla dnúť, potom ho znovu post a vte rovno. Znovu pripojte n a pája nie – m al a by s a
ob noviť normáln a prevádzk a .
Ochrana pred prehriatím:
Zabudovaná ochrana pred prehriatím automaticky prístroj vypne, ak by sa mal
prehriať. Ohrievač je vybavený termálnym bezpečnostným spínačom, ktorý
vypne ohrievač, ak by sa mal z akýchkoľvek dôvodov prehriať. Ak sa ochrana
uvedie do činnosti, dôvodom je abnormálne prehriatie a mali by ste kontaktovať
službu zákazníkom ohľadom ďalších odporúčaní – pozrite si záručný list ohľadom
ďalších deta ilov .