CZ
V ážený záka zníku,
Před uvedením přístroje do pr ov ozu si pozorně přečtěte následující pokyny .
Obsahují důležité i nforma ce pro Vaši bezpečnost a bezpečné použí vání zakoupeného
přístroje.
P ozor! T ento přístroj je určený výlučně k obvyklému použití v do mácnosti a ne pro
průmyslové použití.
Bezpečnostní předpisy
• Přístroj se smí použív at pouze t ak, j ak je uvedeno v návodě k jeho o bsluze!
Žádné jiné použití není přípustné! Při škodách, které vzniknou v důsledku nesprávné
ob sluhy , nesprávného použití a nedodržení b ezpečnostních předpi sů, za niká
ja kýkoliv nárok n a záruku!
• Na škody způso bené mr azem v důsledku nedost atečného vytápění místnosti,
špa tnou tepelnou izol a cí, nesprávným používáním ne b o v důsledku půso b ení vyšší
moci (na př. výpa dkem proudu) se nevzta huje žádná záruka.
• Přístroj připojujte pouze ke stříd avému proudu dle specifik ace n a typovém štítku!
• Nikdy se nedotýkejte č astí přístroje, které jsou pod n apětím! Životu nebezpečné!
• Přístroj nikdy neo bsluhujte mokrým a ruk am a! Životu nebezpečné!
• Přístroj j e za p o třebí umístit t ak, aby n a prvky o bsluhy nemohly dosáhnout oso by,
které se na cházejí ve va ně, pod sprchou neb o v nádrži n
aplněné vodou.
• Dodržujte pl atné národní předpisy pro inst al aci o bdo bných elektrických z ařízení.
• Přístroj nepoužívejte v místnostech s v anou, sprchou ne bo ba zénem ani v
blízkosti umýv adel ne bo vodovodních přípojek!
• Chr aňte přístroj před deštěm a jinou vlhkostí! Přístroj není vhodný pro venkovní
používání. Přístroj se smí uschováva t pouze uvnitř domu!
• Přístroj nikdy nez apínejte , pokud je sa mo tný přístroj n eb o jeho kab el poškoz ený .
Nebezpečí poranění!
• Pr avidelně kontrolujte, zd a není poškozen síťový k abel!
• Pokud je kab el poškozen, musí být vyměněn výro bcem neb o servisním technikem,
přípa dně jinou kv a lifikova nou oso b ou.
• V důsledku neodborn ých oprav mohou pro uži vatele vzniknout značná r izika!
• Opravy a zásahy do přístroje smí provádět výlučně oprávněný odborný personál!
• V blízkosti přístroje, který je v provozu, neukládejte ani nepoužívejte hořl avé
látky neb o spreje. Nebezpečí požáru!
• Přístroj nepoužívejte v hořl
avém prostředí (n apř. v blízkosti hořl avých plynů ne bo
sprejů)! Nebezpečí výbuchu a požáru!
• Přístroj nepoužívejte v g arážích ne bo v požárem ohrožených prostorech j ako
jsou stáje, dřevěné přístřešky a pod.
• Pozor! Do otvorů přístroje nestrkejte žádná cizí tělesa ! Nebezpečí zranění (úraz
elektrickým proudem) a poškození přístroje!
• Přístroj umístěte t ak, aby byl vyloučený náhodný dotyk. Nebezpečí popálení! Po
vypnutí se přístroj ochla zuje pouze pozvolna.
• Přes přístroj z důvodů sušení nez avěšujte kusy oděvu, ručníky apod.! Nebezpečí
přehřátí a požáru!
• Přístroj není vhodný k připojení k pevně inst alov anému vedení!
• Přístroj připojujte pouze do zásuvek s ochr anným uzemněním, které jsou
na inst a lovány podle předpisů.
Doda tečnou ochr a nu předst a vuje inst al a ce z a řízení z a jišťujícího ochr a nu před
zb ytkovým proudem se jmenovitým spouštěcím proudem m a x. 30 mA.
Ob r
aťte se n a kv alifikov aného elektrikáře.
• T ento přístroj nesmí používa t osoby (včetně dětí) se sníženými fyzi ckými nebo
mentálními schopnostmi neb o s nedosta tkem zkušeností a zna lostí, pokud nejsou
pod dozorem neb o neb yly proškoleny ohledně používání přístroje osob ou
odpovědnou za jejich b ezpečnost.
• D bejte n a to, aby si děti nehrály s přístrojem!
• Zásuvk a musí být vždy do bře přístupná, aby bylo možné rychlé odpojení od sítě.
• Přístroj není vhodný použív at pro účely chovu zvíř at!
• Návod k použití p atří k přístroji a je z apotře bí jej uschov at n a bezpečném místě!
Při změně ma jitele mu s přístrojem předejte i tento návod!
NA OHŘÍV AČI JE VÝSTRAŽNÝ SYMBOL V ARUJÍCÍ PŘED ZAKR ÝV ÁNÍM
PŘÍSTROJE.
Olejová náplň
• R adiátor je n aplněný přesně st anoveným množstvím speciálního oleje.
• Opr avy , které si vyža dují o t evření olejov é nádrže, smí provádět pouze výrobce
neb o jeho servisní technik.
• Při likvida ci přístroje je za potřeb í olej zlikvidova t podle předpisů!
• Protože se jedná o sta rý olej ka tegorie 2, musí se odevzda t do sb ěrného místa
pro likvida ci olejů!
Balení
• Po vy balení zkontrolujte, zd a přístroj ne byl během přepr avy poškozen a zd a
ob sa huje všechny součásti! Při poškození ne b o neúplné dodávce se o b ra ťte n a
svého prodejce!
• Originální kr abici nevyh azujte! Může se hodit k uschování přístroje ne bo při jeho
odesílání!
• Obalový m a teriál likvidujte podle předpisů! Pl a stové pytle mohou být životu
neb ezpečné pro děti!
Umístění
• Vzdálenost mezi přístr ojem a hořl avými předměty , stěna mi neb o jin ými sta vebnými
prvky musí b ýt min. 50 cm . Otvory přístroje musí zůsta t vždy nezakryté!
• Přístroj nesta vte na nestab ilní plochy (na př. na postel), protože b y se zde mohl
převrátit!
• Přístroj nikdy neumisťujte pod síťovou zásuvku.
Síťový kabel
• Používejte pouze schválené prodlužovací k abel y , které odpoví dají příko n u pří s troje!
• Umístěte kab el t ak, ab y o něj nikdo nemohl z akopnout a převrhnout ho.
• Síťový kab el nesmí přijít do kont aktu s horkými částmi přístroje!
• Zástrčku nikdy nevyt ahujte ze sítě t aháním z a kabel!
• Přístroj nikdy nepřemisťujte ta háním za k ab el a a ni jej nepoužívejte k přenášení
přístroje!
• K abel neomotávejte kolem přístroje! Nez apínejte přístroj s n avinutým k abelem!
T oto pla t í zejména při použití kabelov ého bu bnu.
• Kabel nikdy nem a čk ejte a a ni jej ne veďte přes ostré hrany . Kab el neveďte nad
horkými plotna mi sporáků neb o na d otevřeným pla menem!
Uvedení do provozu
• Přístro j za pnete zastrčením zástrčky do síťov é zásuvky .
Montáž koleček (viz obrázek 2 a 3)
• Před uvedením přístroje do provozu se musí namontovat kolečka!
• Přístroj op atrně post avte n a podl ahu vzhůru noh am a. Podkl ad nesmí být příliš
tvrdý , ab y nedošlo k pošk ození la ku neb o samo tného přístroje!
• Rejdova cí kolečka pomocí pružných svorek na montujte po ob ou stra nách vždy
mezi vnějším a sousedním žeb rem.
• Utáhněte křídlové m atice a r adiátor op atrně post avte n a kolečk a.
Kontrolka
T opení přístroje je si gna lizo váno rozsvícením kon t r olky .
Spínač (S) (viz obrázek 5)
I II
OR110...... 600W 1000 W
OR115...... 800W 1500 W
OR120...... 1100W 2000 W
OR125...... 1250W 2500 W
Termostat (T) ( viz obráze k 4)
Ab y b yla dos a žena určitá teplot a v místnosti, n a sta vte regulátor n a maximum.
Přístr o j b ude pr a covat n a plný výk on, do kud nedosáhne požadova né teplo ty .
Otáčejte regulátor termosta tu zpětným směrem, dokud se přístroj nevypne a
neuslyšíte cva knutí. Automa tickým za pínáním a vypínáním přístroje b ude
termosta tický regulátor t a kto udržov a t n a sta venou teplotu n a téměř konst a ntní
úrovni. Neza po meňte , že přístroj lze za pno ut pouz e tehdy , když je teplota n a sta vení
termosta tu vyšší než teplot a v místnosti.
Ventilátor (TLG) (viz obráze k 6)
Chcete-li zrychlit vytápění místnosti, přepína čem (S1) můžete za pnout ventilátor
ohříva če.
Navinutí kabelu (viz obrázek 1)
Provozní bezpečnost
T ento přístroj je v yba v en několika bezpečnostními za řízeními. Mimo ka pitoly popi sují cí
důležitá b ezpečnostní doporučení věnujte pozornost i následujícím inform a cím:
Spínač náklonu:
Spína č náklonu vypíná přístroj v přípa dě nechtěného převrácení na b ok.
Pokud se převrátí horký ra diátor, odpojte síťový kabel a nechte jej ochl adit. Potom
jej posta vte, znovu za pojte síťový kabel a zapněte jej.
Ochrana proti přehřátí:
Radi átor je vybaven tepelnou bezpečnostní poji stkou, která ra di átor vypne ,
pokud by hr ozilo jeho přehřátí. Dojde-li k sepnutí tepelné poji stky , došlo k tom u
v důsledku neobvyklého přehřátí, a proto se potom musíte obrátit na autorizovaný
servis. Podrobnosti najdete na záručním listu.
Či štění
• Přístroj nejdříve vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky!
• Plášť přístroje čistěte vlhkým h adrem, vys av ačem ne bo smetáčkem.
• Nepoužívejte žádné ab ra zivní ne b o žír a vé čisticí prostředky!
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte hořl avé čisticí prostředky j ako jsou n apř.
benzín ne bo líh.
• Přístroj nikdy neponořujte do vody! Životu nebezpečné!