Bedienungsanleitung Excellent Electrics DX6-000010 (Seite 7 von 8) (Alle Sprachen)

800711

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

(BG)

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА, ДОКАТО

Е РАЗГЛОБЕН. ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ

УДАР. ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВЕНТИЛАТОРА

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА:

Вентилаторът може да бъде включен само в занулен контакт с волтаж,

съответстващ на посочения върху продукта. Използвайте вентилатора

само по начина, посочен в настоящото ръководство.

• Уредът е предназначен САМО за домашно ползване и не може

да бъде ползван за търговски и промишлени цели, както и на

открито.

• За да избегнете опасността от токов удар не потапяйте уреда,

щепсела или кабела във вода или други течности.

• Не пръскайте вентилатора с течности.

• Не покривайте вентилатора.

• Не използвайте уреда на влажно място или в близост до

умивалник.

• Не ползвайте уреда при наличие на експлозивни и/или лесно

възпламеними пари.

• Не поставяйте уреда или части от него в близост до огън или

източници на топлина.

• Пазете уреда винаги далече от деца.

• Поставяйте уреда винаги върху стабилна повърхност.

• Отстранете всички предмети, които се намират в непосредствена

близост до уреда, за да избегнете блокиране на въртящия

механизъм.

• Никога не промушвайте какъвто и да е предмет през решетката

на вентилатора. Винаги наблюдавайте уреда, докато е включен.

• Не поставяйте уреда в близост до отворен прозорец.

Този уред не е предназначен да се използва от лица (включително

деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности,

нито пък с липса на опит или знания, освен ако не са под наблюдение

или не получат инструкции относно употребата на уреда от лицето,

което носи отговорност за безопасността им.

ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА ОТ КОНТАКТА, КОГАТО:

• не го ползвате

• искате да го преместите на друго място

• при поправка

• при почистване

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА, В СЛУЧАЙ ЧЕ:

• щепселът или захранващият кабел са повредени;

• уредът е паднал;

• уредът не работи добре;

• уредът има повреда от каквото и да е естество.

• Не окачвайте уреда на стената или на тавана.

• Не включвайте вентилатора ако решетките не са поставени

правилно.

• В случай на повреда на захранващия кабел, той трябва да бъде

подменен от оторизиран техник.

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ:

1. Закрепете задната част на решетката на вентилатора към оста на

мотора (1). Закрепващият болт и гайката трябва да са отдолу (2).

Затегнете с крепящата гайка (3).

2. Поставете пропелера върху оста на двигателя възможно най-близо

до двигателния шпиндел и го закрепете здраво с фиксираща гайка.

(4).

3. Поставете отзад предната част на решетката. Уверете се, че и двете

решетки са поставени правилно, преди да поставите 2-те закрепващи

клипа(5)

4. Закрепете решетката на мястото й с крепящия болт и гайка (6).

УКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

Поставете вентилатора върху стабилна и равна повърхност.

Чрез завъртане на копчето за скорост можете да изберете различни

скорости на работа.

0 - Изключен

1 – Ниска скорост на работа (лек бриз)

2 – Нормална скорост

3 - приставка скорост

За да задействате въртящата функция издърпайте щифта за въртящата

функция. За да спрете въртящата функция натиснете обратно щифта.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ:

ИЗВАДЕТЕ ЩЕПСЕЛА ОТ КОНТАКТА. За да запазите уреда чист

използвайте го само в сухи и чисти помещения. В случай, че разглобите

уреда го сглобете, следвайки внимателно указанията в настоящото

ръководство. НИКОГА не включвайте щепсела в контакта докато

уредът е разглобен!

(RO)

AVERTISMENT: NU CONECTAŢI NICIODATĂ VENTILATORUL ÎN

TIMPUL DEPOZITĂRII, ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE

ELECTROCUTARE. ÎNAINTE DE UTILIZAREA VENTILATORULUI CITIŢI ŞI

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ:

Conectaţi ventilatorul la o priză legată la pământ, având o tensiune

corespunzătoare cu cea indicată pe produs. Utilizaţi ventilatorul conform

destinaţiei lui descrisă în manual.

• Produsul este destinat DOAR utilizării în menaj.

• A nu se utiliza în scopuri comerciale, industriale sau în afara casei.

• Pentru a proteja unitatea de scurtcircuitare, nu scufundaţi aparatul,

ştecherul sau cablul în apă sau în alt lichid.

• Nu pulverizaţi lichide asupra ventilatorului.

• Nu acoperiţi ventilatorul.

• Nu-l utilizaţi în spaţii umede sau pe lângă chiuvete.

• Nu-l utilizaţi în prezenţa unor fumuri explozive şi / sau inamabile.

• Nu aşezaţi produsul sau o piesă a lui în apropierea focului sau unei

alte surse de căldură.

• Păstraţi-l mereu departe de îndemâna copiilor.

• Aşezaţi-l mereu pe o suprafaţă stabilă.

• Îndepărtaţi toate obiectele din vecinătatea produsului pentru a nu

bloca mecanismul de cotire.

• Nu aşezaţi nimic prin grila de ventilaţie şi în timpul funcţionării nu

lăsaţi aparatul nesupravegheat.

• Nu aşezaţi aparatul în apropierea unei ferestre deschise.

Acest aparat nu este destinat a  utilizat de persoane (incluzând copii) cu

capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experienţa

şi cunoştinţele necesare, exceptând cazul în care au fost supravegheate

sau instruite referitor la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă de siguranţa acestora.

DECONECTAŢI APARATUL CÂND:

• nu este utilizat

• mutaţi produsul dintr-un loc în altul

• efectuaţi reparaţii

• curăţaţi produsul

NU UTILIZAŢI APARATUL DACĂ:

• ştecherul sau cablul sunt deteriorate.

• aparatul a căzut.

• aparatul nu funcţionează corespunzător

• aparatul este deteriorat în vreun fel.

• Nu suspendaţi sau montaţi ventilatorul pe perete sau tavan.

• Dacă grilele ventilatorul nu sunt dispuse corespunzător, nu-l puneţi

în funcţiune.

• În cazul în care cablul se deteriorează, acesta trebuie înlocuit de

către un electrician calicat.

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE:

1 Aşezaţi partea din spate a grilei pe axa motorului (1). Asiguraţi-vă că

şurubul de siguranţă şi piuliţa se aă în partea de jos (2). Strângeţi-l cu

piuliţa de xare (3)

2 Așezați elicea cât mai aproape de axul motorului și strângeți-o cu

piulița pentru xare.(4).

3 Aşezaţi partea frontală a grilei pe partea din spate. Vericaţi dacă

ambele grile sunt aşezate corespunzător înainte de a le prinde cu cele

2 cleme(5)

4 Asiguraţi grila prin strângerea şurubului de siguranţă şi a piuliţei (5).

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE:

Aşezaţi ventilatorul pe o suprafaţă solidă şi plană.

Prin rotirea selectorului de viteză puteţi selecta mai multe viteze.

0- Dezactivat

1- Viteză redusă (adiere plăcută)

2- Viteză normală

3- Viteză maksimală

Pentru pornirea mecanismului de cotire automată trebuie să scoateţi

ştiftul de cotire. Pentru a opri cotirea apăsaţi-l din nou la loc.

ÎNTREŢINERE / CURĂŢARE:

MAI ÎNTÂI SCOATEŢI ŞTECĂRUL DIN PRIZĂ. Pentru a menţine aparatul

curat, utilizaţi-l numai în spaţii uscate şi curate. După depozitarea

aparatului, asiguraţi-vă că l-aţi montat din nou conform manualului. NU

introduceţi niciodată ştecherul în priză, dacă aparatul este dezactivat!

(UA)

УВАГА! НІКОЛИ НЕ ПІДКЛЮЧАЙТЕ ДО МЕРЕЖІ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ,

ЯКЩО ВЕНТИЛЯТОР ЗНАХОДИТЬСЯ У РОЗІБРАНОМУ СТАНІ - РИЗИК

ЕЛЕКТРИЧНОГО ПОШКОДЖЕННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ

ІНСТРУКЦІЮ ПРО ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ТИМ, ЯК РОЗПОЧАТИ

ЕКСПЛУАТАЦІЮ.

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ:

Підключайте вентилятор тільки до електромережі із заземленням

і відповідною напругою, що зазначена на виробі. Дотримуйтеся

технічної інструкції під час експлуатації приладу.

• ВИНЯТКОВО для побутового використання.

• Не для комерційного, промислового чи використання за межами

приміщення.

• Прилад, штепсель і дріт не повинні контакувати з водою чи іншою

рідиною у цілях запобігання ризику виникнення електрошоку.

• Не накривайте прилад.

• Не використовуйте у вологих місцях або біля раковини.

• Не використовуйте поруч із вогненебезпечними матеріалами і

випарами.

• Не використовуйте прилад або його частини поруч із відкритим

вогнем чи будь-яким іншим джерелом вогню.

• Використовуйте прилад у місцях, недоступних для дітей.

• Завжди встановлюйте прилад на стабільній поверхні.

• Приберіть всі сторонні предмети, що знаходяться поруч із

приладом і можуть заважати його роботі.

• Не вставляйте жодних предметів до решітки вентилятора. Прилад

має знаходитися під постійним доглядом під час експлуатації.

• Не використовуйте прилад поруч із відкритим вікном.

Даний прилад не призначено для користування особами (в т.ч. дітьми) з

обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями, чи

з браком досвіду або знання, без нагляду або навчання користуванню

подібними приладами особою, відповідальною за безпеку цих осіб.

ЗАВЖДИ ВІД’ЄДНУЙТЕ ПРИЛАД ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ, ЯКЩО:

• прилад не використовується

• прилад пересувається з одного місця на інше

• проводиться технічне обслуговування приладу

• проводиться очистка приладу

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД, ЯКЩО:

• штепсель і дріт пошкоджено

• прилад зазнав падіння

• прилад не працює належним чином

• прилад має будь-які пошкодження

• Не встановлюйте вентилятор на стіні або на стелі.

• Не починайте експлуатацію приладу, якщо захисну решітку не

встановлено належним чином.

• У разі пошкодження дроту, тільки кваліфікований спеціаліст має

проводити заміну.

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВЛЕННЯ:

1. Розташуйте задню решітку поруч із електрошпинделем (1).

Переконайтеся, що гвинт і гайка знаходяться внизу (2). Закріпіть за

допомогою фіксуючої гайки (3).

2. Розмістіть пропелер на вал двигуна якомога ближче до осьового

штифта і закріпіть його кріпильною гайкою. (4).

3. Встановіть передню решітку на задню частину електрошпинделя.

Переконайтеся, що обидві решітки встановлено належним чином,

після цього закріпіть їх 2 затискачами (5).

4. Закрутіть безпечні гвинт і гайку, щоб зафіксувати захисну решітку (6).

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА:

Встановіть вентилятор на твердій рівній поверхні.

Використовуйте регулятор швидкості для вибору режимів швидкості.

0 - Вимкнено

1 - Низька швидкість (легкий бриз)

2 - Стандартна швидкість

3- більше швидкість

Для зміни куту нахилу вентилятора послабте гвинт у шаровому

шарнирі. Затягніть гвинт, щоб припинити нахил вентилятора.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ/ОЧИСТКА:

CПОЧАТКУ ВІД’ЄДНАЙТЕ ПРИЛАД ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ. Використовуйте

прилад тільки у сухих чистих місцях. Дотримуйтеся технічної інструкції

під час збору і розбору вентилятора. Ніколи не вставляйте штепсель у

розетку, якщо прилад вимкнено!

Excellent Electrics DX6-000010 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info