1
INDEX GB
Safety instructions .........................................................................
Transport .......................................................................................
Environmental protection information ............................................
General information .......................................................................
Description of the appliance, basic parts .......................................
Preparing the appliance for operation ..........................................
Positioning .....................................................................................
Changing the opening direction of the doors .................................
Review of Mechanical Control .......................................................
Temperature regulation .................................................................
Freezing of food stuffs in the freezer compartment .......................
Making ice-cubes ..........................................................................
Defrosting the freezer compartment ..............................................
Cleaning and care .........................................................................
Practical tips and observations ......................................................
Operation problems and their solutions (troubleshooting) .............
Warranty service ............................................................................
INHOUDSOPGAVE NL
Veiligheidsinstructies .....................................................................
Vervoer ..........................................................................................
Richtlijnen m.b.t. milieu .................................................................
Algemene informatie .....................................................................
Vóór de ingebruikname .................................................................
Openingsrichting van de deuren wijzigen ......................................
Van de vriezer met een mechanische controle.
Bediening en controlelampjes .....................................................
Temperatuur instellen ...................................................................
Gebruik van het vriesgedeelte ......................................................
Ijsblokjes maken ...........................................................................
Schoonmaak en onderhoud ..........................................................
Praktische tips en aanwijzingen ....................................................
Problemen en oplossingen ............................................................
Garantie .........................................................................................
INHALT DE
Sicherheitshinweise .......................................................................
Transport .......................................................................................
Umwelthinweise ............................................................................
Allgemeine Daten ..........................................................................
Beschreibung des Geräts, Hauptbestandteile ...............................
Vorbereitung des Geräts ..............................................................
Aufstellung .....................................................................................
Wechsel des Türanschlags ...........................................................
Übersicht über die Mechanische Bedienung .................................
Temperaturregulierung ..................................................................
Aufbewahrung von Nahrungsmitteln im Gefrierfach ......................
Abtauen des Gefrierfachs ..............................................................
Eiswürfelherstellung ......................................................................
Reinigung und pflege ....................................................................
Praktische Ratschläge und Bemerkungen ....................................
Störungen und deren Behebung ...................................................
Garantieleistungen ........................................................................
INDEX FR
Précautions avant l’emploi ............................................................
Transport .......................................................................................
Informations pour la protection de l’environnement ......................
Informations générales ..................................................................
Préparation de l’appareil ...............................................................
Comment changer le sens d’ouverture des portes ........................
Avec la commande mécanique .....................................................
Comment régler la température ...................................................
Congélation des denrées dans le compartiment congélateur ......
Dégivrage du compartiment congélateur .....................................
Production de glaçons ...................................................................
Nettoyage et entretien ...................................................................
Conseils pratiques et remarques ...................................................
Problèmes de fonctionnement et solutions ..................................
Service de garantie .......................................................................
