╝
Brugervejledning for el-kølebokse
med specialudstyr
Råder din el-køleboks over dele af det efterfølgende specialudstyr, bedes du iagttage de
pågældende tips om brug eller ibrugtagning.Udstyret på Deres køleboks fremgår af det
sølvfarvede typeskilt.
Brugsanvisning LCD-temperaturvisning
Ved hjælp af LCD-temperaturvisningen kan du til enhver tid informere dig om temperaturen
inde i køleboksen samt om den øjeblikkelige omgivelsestemperatur. Du kan få vist tempera-
turen i celsius eller Fahrenheit. Desuden er visningen udstyret med et ur.
Ibrugtagning:
LCD-visningen tages i brug ved at trykke på knappen „FSW“. Alle ønskede informationer
hentes frem ved at trykke på knappen.
• Kølebokstemperatur i køleboks (IN på display)
• Omgivelsestemperatur (OUT på display)
• Klokkeslæt
LCD-visningen slukkes ved at trykke på FSW-knappen og holde den nede i ca. 4 sekunder.
Vær opmærksom på, at LCD-visningen ikke tændes automatisk, når køleboksen tages i
brug; LCD-visningen skal altid tændes ved at trykke på FSW-knappen.
Indstilling af klokkeslæt:
• Stil displayet på kl-funktionen med FSW-knappen.
• Timer indstilles ved at trykke på „HR“-knappen, til den ønskede time er indstillet. 1 tryk =
1 time frem, holdes knappen trykket kontinuerligt ind (>2s) , indstilles timetallet automa-
tisk frem, til knappen slippes igen. Minutter indstilles ved at trykke på „MIN“-knappen, til
de ønskede minutter er indstillet. 1 tryk = 1 minut frem, holdes knappen trykket kontinu-
erligt ind (>2s) , indstilles minuttallet automatisk frem, til knappen slippes igen.
Celsius/Fahrenheit:
Temperaturen vises automatisk i celsius-funktionen, når der tændes for LCD. Der skiftes til
Fahrenheitfunktionen ved at trykke på C/F-knappen.
Vær opmærksom på, at LCD-visningen kun arbejder, når køleboksen er tændt, dvs. når den
er tilsluttet til 12 V (eller til 230 V vha. en netdel).
Specialudstyr integreret AES-system
(automatisk afladningsbeskyttelse)
Dette system garanterer dig en sikker drift af din køleboks i bilen uden risiko for en fuld
afladning af bilens batteri.
El-køleboksen kobler automatisk fra ved en batterispænding på ca. 11,5 V, og dermed
beholder bilens batteri nok energi til at kunne starte bilen igen uden problemer.
Generelt er boksen forsynet med en ON /OFF kontakt til AES-systemet, sådan at du valg-
frit kan tilslutte el-køleboksen med eller uden AES. Det er vigtigt, når du vil tilslutte din
køleboks ved hjælp af en 12/230V adapter til strømforsyningsnettet. Idette tilfælde bør du
koble AES fra.
Særligt vigtigt: Ved tilkoblet AES-system køler køleboksen ikke, når du f.eks. benytter en
forlængerledning med et for lille ledningstværsnit eller et 230 /12V netapparat med en
udgangseffekt på mindre end 5,8 Ampere. I disse tilfælde kobler du ganske enkelt AES-
systemet fra. Køleboksen begynder også at arbejde med frakoblet AES, men med et lavere
strømforbrug, hvorved der må tages højde for en ringere køleeffekt.
OBS vigtigt! – anvend derfor kun originale EZetil tilbehørsdele til at sikre køleeffekten.
Ved tilslutning til bilens 12 Volt cigartænder skal følgende iagttages:
Frakoblet AES: Din køleboks begynder straks at virke.
Tilkoblet AES: Bilens motor skal først startes, sådan at der er nok effekt til at sætte AES-
systemet igang. En lysdiode viser dig, at din køleboks nu fungerer med tilkoblet AES.
Slukker du nu din bil, arbejder køleboksen alt efter batteriets tilstand videre i ca. 3 timer,
indtil dit batteri når en spænding på ca. 11,5 V. Derefter kobler køleboksen automatisk fra.
Når du på et senere tidspunkt starter din bil igen, begynder køleboksen automatisk at
arbejde med AES.
Specialudstyr 12/24 V automatisk strømidentifikation med integreret AES
(automatisk afladningsbeskyttelse)
Dette system gør en drift af køleboksen mulig med en valgfri 12V (bil) eller 24V (lastbil) til-
slutning, hvorved den integrerede batteriafladningsbeskyttelse forhindrer en fuld afladning
af dit bil- eller lastbilbatteri.
+ Ved tilslutning til bilens 12V strømkilde (cigartænder) arbejder køleboksen, når den for-
synes med en spænding på mellem 11,4 og 16,0V. Reduceres strømforsyningen til under
11,4V, kobler køleboksen automatisk fra og sikrer dermed, at der er tilstrækkelig strøm på
batteriet til at starte bilen uden problemer.
Startes bilen igen, og genoplades batteriet igen, sådan at strømafgivelsen stiger til op over
den nødvendige minimumsgrænse på 11,4V, begynder køleboksen igen at køle, og proces-
sen gentages forfra.
+ Ved tilslutning til 24V strømkilden, f.eks. i en lastbil, arbejder køleboksen, når den forsy-
nes med en spænding på mellem 23 og 29 Volt. Reduceres strømforsyningen til under 23V,
kobler køleboksen automatisk fra og sikrer dermed, at der er tilstrækkelig batteristrøm til at
starte lastbilen uden problemer. Startes lastbilen igen og oplades batteriet igen, sådan at
strømafgivelsen stiger til op over den nødvendige minimumsgrænse på 23 V, begynder
køleboksen igen at køle, og processen gentages forfra.
OBS! – Vigtig henvisning til brugen!!! Af sikkerhedsgrunde arbejder køleboksen ikke ved
en strømforsyning på mellem 16 og 23 V!
Vær opmærksom på, at en tilstrækkelig strømforsyning (jf. ovennævnte
minimumsmængder) altid er en forudsætning for en drift af køleboksen.
Vær opmærksom på, hvordan ON /OFF kontakten fungerer for „AES“ funktionen, jf. pkt. 5.2.
specialudstyr integreret AES – system (automatisk batteriafladningsbeskyttelse).
Vedrørende betjening af køleboksen via 12 V strømtilslutningen i bilen bedes du iagttage
henvisningerne i pkt. 2 – specialudstyr AES–system.
Specialudstyr integreret 230 V direkte tilslutning
Dette apparat er beregnet til tilslutning til 12V strømkilder (cigartænder) samt til tilslutning
til 230V strømforsyningsnettet.
Følgende henvisninger bedes iagttages:
• 12V ledningen er fast tilsluttet til apparatet.
• 230V ledningen er en separat, supplerende ledning med et tilslutningsstik til 230 V.
230V stikket befinder sig i køleboksens 12 Volt kabelrum.
• Anvend aldrig apparatet med begge strømkilder på samme tid.
• Køleboksens kappe må aldrig åbnes. Skulle der optræde driftsforstyrrelser, bedes du ind-
sende boksen til vores kundeservice.
Garanti- og serviceinformationer fremgår af den vedlagte, almindelige brugervejledning.
╡
Özel donat›ml› Mini Buz Dolaplar› hakk›nda
Kullanma K›lavuzu
Seyyar mini buz dolab›n›zda afla¤›da aç›klamas› bulunan özel donat›mlardan biri varsa,
ilgili kullanma ve iflletme uyar›lar›na riayet etmenizi rica ederiz. Mini buzdolabınızın
donatımı, metal tip etiketinde belirtilmifltir.
LCD S›cakl›k Göstergesi Kullanma Talimat›
LCD s›cakl›k göstergesi yard›m›yla istedi¤iniz zaman derin dondurucunuzun iç mekan
s›cakl›¤›n› ve o anki ortam s›cakl›¤›n› ö¤renebilirsiniz. S›cakl›¤›n ister Santigrat, isterse de
Fahrenheit olarak görüntülenmesini sa¤layabilirsiniz. Ek fonksiyon olarak göstergede saat
bulunur.
‹lk çal›flt›rma:
LCD göstergesini devreye almak için lütfen üzerinde „FSW“ yaz›l› olan dü¤meye bas›n›z.
Bu dü¤meye basarak istedi¤iniz tüm bilgilere ulaflabilirsiniz.
• Derin dondurucunun iç mekan s›cakl›¤› (göstergede IN)
• Ortam s›cakl›¤› (göstergede OUT)
• Saat
LCD göstergesini kapatmak için lütfen FSW dü¤mesine yeniden bas›p, dü¤meyi yaklafl›k
4 saniye boyunca bas›l› tutunuz. Lütfen derin dondurucunun devreye al›nmas›yla LCD
göstergesinin de otomatik olarak devreye girmeyip, her defas›nda FSW dü¤mesine
bas›larak aç›l›p kapanmas› gerekti¤ini unutmay›n›z.
Saatin ayarlanmas›:
• FSW dü¤mesini kullanarak göstergeyi saat moduna geçiriniz.
• Saati ayarlamak için lütfen istedi¤iniz saate gelene kadar „HR“ dü¤mesine bas›n›z. 1 kez
basmak = 1 saat ileri al›r, dü¤meyi (2 saniyeden fazla) bas›l› tuttu¤unuzda, dü¤meyi
b›rakana kadar saat otomatik olarak h›zl› ileri al›n›r. Dakikay› ayarlamak için lütfen
istedi¤iniz dakikaya gelene kadar „MIN“ dü¤mesine bas›n›z. 1 kez basmak = 1 dakika
ileri al›r, dü¤meyi (2 saniyeden fazla) bas›l› tuttu¤unuzda, dü¤meyi b›rakana kadar
dakika otomatik olarak h›zl› ileri al›n›r.
Santigrat/Fahrenheit:
LCD devreye al›nd›ktan sonra s›cakl›k otomatik olarak Santigrat modunda gösterilir. Fah-
renheit moduna geçmek için lütfen C/F dü¤mesine bas›n›z.
LCD göstergesinin sadece derin dondurucu devredeyken, yani 12 V’a (veya bir adaptör
üzerinden 230 V’a) ba¤l›yken çal›flaca¤›n› unutmay›n›z.
Özel donat›m AES-Sistemi
(otomatik deflarj olmaktan koruma)
Bu sistemle, araban›z›n akümülatörünün derin deflarj olma riski söz konusu olamaz ve bu
güvence sayesinde mini buz dolab›n›z› özel araban›zda rahatça kullanabilirsiniz.
Mini buz dolab›n›z, akümülatörünüzün gücünün yaklafl›k 11,5 Volta inmesi durumunda,
çal›flmas›n› otomatik olarak durdurmaktad›r. Bu sayede, akümülatörünüzün gücü, ara-
ban›z› sorunsuz olarak start edebilece¤iniz kadar kapasiteye sahip olmaktad›r.
Genel olarak mini buz dolab›n›z AES sistemini iflletmek veya kapatmak için Ein/Aus
flalter ile donat›lm›flt›r, ister ASE’li, ister ASE’siz olsun, mini buz dolab›n›z› flalter ile ayar-
layabilirsiniz Mini buz dolab›n›z› 12/230V adaptatör kullanarak ana flebekeye ba¤lamak
istedi¤inizde, bu özellik önemlidir, çünkü bunu yapabilmeniz için AES sisteminin flalterini
kapatmak zorundas›n›z (Aus).
Çok önemli: AES-sistemi ifller pozisyonda ise ve mini buz dolab›n›z so¤utmuyorsa,
bunun nedeni, örne¤in uzatma kablonuzun çap›n›n yeterli olmamas›ndan veya 5,8
Amper'den düflük ç›k›fl gücü olan 230 /12V’luk ana flebekeye irtibat cihaz›
kullanman›zdan kaynaklanabilir.
Bu durumda yaln›zca AES sisteminin flalterini kapat›n›z. Mini buz dolab›n›z AES’siz
hemen çal›flmaya bafllarsa, fakat az elektrik ak›m› çekmesi nedeniyle so¤utma kapasitesi-
nin daha düflük olaca¤› dikkate al›nmal›d›r.
Önemli! - So¤utma gücünün kapasite seviyesinde sa¤lanmas› için yaln›zca orijinal EZetil
aksamlar› kullan›lmal›d›r.
Özel araban›z›n 12 Volt’luk çakmak duyuna ba¤lant› geçeklefltiriyorsan›z,
afla¤›da belirtilenlere lütfen uyunuz:
AES kapal› (Aus) pozisyonunda: Mini buz dolab›n›z derhal ifllemeye bafllar.
AES ifller (Ein) pozisyonunda: Yeteri kadar güç ile AES sistemini ifller hale getirebilmek
için, araban›z›n motoru önce çal›flt›r›lmald›r. Ifl›kl› diyot yanarsa, mini buz dolab›n›z›n art›k
ifllenen ASE ile çal›flt›¤› belli olmaktad›r.
Araban›z›n motorunu bu durumda kapat›yorsan›z, mini buz dolab›n›z akümülatörünüzün
durumuna göre yaklafl›k 3 saat kadar çal›fl›r, akümülatörünüzün yaklafl›k 11,5 V'luk voltaja
kadar düflmesine kadar çal›flma sürer, ard›ndan, otomatik olarak mini buz dolab›n›z
ifllemesini durdurur.
Daha sonra araban›z› start ederseniz, otomatik olarak mini buz dolab›n›z tekrar ASE ile
çal›flmaya bafllar.
Özel donat›m olan 12/24 V otomatik ak›m›n tan›nmas› AES
(otomatik deflarj olmaktan koruma) dahil
Bu sistemle, ister özel araban›zda 12V’luk veya kamyonda 24V’luk ba¤lant› ile mini buz
dolab›n›z› iflletebilirsiniz, vas›tan›z›n akümülatörünün çok düflük deflarj edilmesi, var olan
deflarj olmaktan koruyucu sistem sayesinde önlenmifl olur.
+ Özel araban›n 12V’luk elektri¤ine (çakmak duyuna) ba¤larsan›z, mini buz dolab›n›z 11,4
ve 16,0V’luk voltaj aras›nda ifller.
Elektrik 11,4V’tan afla¤› düflerse, mini buz dolab›n›z›n ifllemesi otomatik olarak durur,
bununla, akümülatörün gücü, özel araban›z› sorunsuz start edebilmeniz için yeterlidir.
Özel araba yeniden start ediliyorsa ve akümülatör yeniden dolar ve elektrik verimi gerekli
asgarî 11,4V'tan fazla olursa, mini buz dolab› yeniden so¤utmaya bafllar ve böylece devir
daim sa¤lanm›fl olur.
+ Örne¤in 24V’luk elektri¤e (kamyonda) ba¤larsan›z, mini buz dolab›n›z, 23 ve 29V’luk
voltaj aras›nda ifller.
Elektri¤in 23V’tan afla¤›ya düflmesiyle, mini buz dolab›n›z otomatik olarak ifllemesini dur-
dur, bununla, akümülatörün gücü, kamyonunu sorunsuz start edebilmeniz için yeterlidir.
Kamyon yeni start edildi¤inde akümülatör yeniden dolar ve elektrik verimi gerekli asgarî
23V’tan fazla olursa, mini buz dolab›n›z yeniden so¤utmaya bafllar ve böylece devir daim
sa¤lanm›fl olur.
Dikkat-Önemli Kullanma Talimat› !!! Güvenlik nedenleriyle mini buz dolab›n›z›n voltaj dur-
umu 16 ila 23 V aras›nda ise, dolab›n›z çal›flmaz!
Mini buz dolab›n›z› iflletebilmeniz için daima yeterli elektrik sa¤lanmas›na (yukar›da belirti-
len asgarî miktarlara bak›n›z) dikkat ediniz.
Lütfen „AES“ fonksiyonu için gerekli EIN/AUS flalterin nas›l iflledi¤ine dikkat ediniz, bu
konuda 5.2. maddesini okuyunuz: Özel donat›m AES-Sistemi (otomatik deflarj olmaktan
koruma).
Özel araban›n 12 V’luk elektrik ba¤lant›s›na ba¤l› mini buz dolab›n›z› kullanacaksan›z,
madde 2 Özel donat›m AES sistemi hakk›ndaki tavsiyelere uyunuz.
Özel donat›m›n 230 V’luk dahildeki ana flebekeye do¤rudan ba¤lant›s›
Bu alet, 12V elektrik kaynaklar›na (araban›n çakmak duyuna) ba¤lanmak üzere veya 230
V ana flebekeye do¤rudan ba¤lanmak için elverifllidir.
Afla¤›daki talimata lütfen dikkat ediniz:
• 12 V’luk kablo alete sabit olarak ba¤l›d›r.
• 230 V’luk kablo ayr› bir kablodur ve ilave edilmifl 230 V’luk bir ba¤lant› fifli ile
donat›lm›flt›r bir kablodur. 230V’luk duy, mini buz dolab›n›z›n 12 Volt kablo raf›nda bulun-
maktad›r.
• Aleti, ayn› anda iki tür elektrik kayna¤›na ba¤l› olarak kesinlikle iflletmeyiniz.
• Mini buz dolab›n›n kendi muhafazas› asla aç›lmamal›d›r. Aksakl›k söz konusu olursa,
mini buz dolab›n›z› hizmet bölümümüze göndermenizi rica ederiz.
Garanti hakk›na dair talepler ve hizmetler konusunda, ekte bulunan Genel Kullanma
K›lavuzundan bilgi edinilebilir.
ɕ
Erikoisvarusteita sisältävien sähkökäyttöisten
kylmälaatikoiden käyttöohje
Mikäli kylmälaatikkoon on asennettu jokin seura avista lisävarusteista, ota huomioon
vastaavat käyttöönottoa ja käyttöä koskevat ohjeet. Kylmälaatikon varustelu on merkitty
hopeanväriseen tyyppikilpeen.
Käyttöohje LCD lämpötilannäyttö
LCD lämpötilannäytöstä voit milloin hyvänsä nähdä kylmälaukkusi sisälämpötilan tai ympä-
ristön lämpötilan. Voit saada lämpötilan näyttöön joko Celcius- tai Fahrenheit -yksikössä.
Lisätoimintona näytössä on kello.
Käyttöönotto:
Käynnistä LCD näyttö painamalla nappia „FSW“. Tätä nappia painamalla voit kutsua
näyttöön kaikki haluamasi tiedot.
• Kylmälaukun sisälämpötila (näytössä IN)
• Ympäristön lämpötila (näytössä OUT)
• Kellonaika
Kun haluat kytkeä LCD näytön pois, paina taas nappia FSW ja pidä sitä alaspainettuna noin
4 sekunnin ajan. Ota huomioon, ettei LCD näyttö kytkeydy automaattisesti päälle kylmälau-
kun käynnistyessä, vaan sinun on aina ensin painettava FSW nappia.
Kellonajan asetus:
• Kytke näyttö FSW napilla kellonajan moodiin.
• Valitse tunnit painamalla nappia „HR“, kunnes haluamasi tunti on asetettu. 1 x painallus
= 1 tunti eteenpäin, kun painat nappia jatkuvasti (>2s), tuntiaika siirtyy automaattisesti
eteenpäin niin kauan, kun päästät napin irti. Valitse minuutit painamalla nappia „MIN“,
kunnes haluamasi minuutit on asetettu. 1 x painallus = 1 minuutti eteenpäin, kun painat
nappia jatkuvasti (>2s), minuuttiaika siirtyy automaattisesti eteenpäin niin kauan, kun
päästät napin irti.
Celsius/Fahrenheit:
Kun kytket LCD näytön päälle, lämpötila näytetään automaattisesti Celsius yksikössä. Jos
haluat valita lämpötilanäytöksi Fahrenheit, paina C/F nappia.
Ota huomioon, että LCD näyttö toimii vain, kun kylmälaukku on toiminnassa, liitetty 12
volttiin (tai verkkolaitteella 230 V).
Erikoisvaruste: sisäänasennettu AES-järjestelmä
(automaattinen akun purkautumissuoja)
Tämä järjestelmä takaa kylmälaatikon luotettavan käytön henkilöautossa, ilman auton akun
syväpurkautumisen vaaraa.
Sähkökäyttöinen kylmälaatikko kytkeytyy automaattisesti pois päältä jännitteen laskiessa
noin 11,5V:iin, niin että auton akkuun jää riittävästi energiaa auton käynnistämistä varten.
Tavallisesti laatikko on varustettu AES-järjestelmää varten tarvittavalla virtakytkimellä ,
niin että kylmälaatikko voidaan kytkeä päälle valinnaisesti AES-järjestelmän kanssa tai sitä
ilman. Tämä on tärkeää mikäli haluat kytkeä kylmälaukun sähköverkkoon 12/230V:n adap-
terilla. Tällöin on suositeltavaa kytkeä AES pois päältä.
Tärkeä huomautus: AES-järjestelmän ollessa päällekytkettynä kylmälaatikko ei jäähdy mikäli
käytetään esim. jatkokaapelia jonka halkaisija on liian pieni tai 230 /12V:n verkkolaitetta
jonka lähtöteho on alle 5,8 Amperia. Kytke tässä tapauksessa AES-järjestelmä pois päältä.
Kylmälaatikko alkaa tällöin toimia myös AES-järjestelmän ollessa poiskytkettynä, kuitenkin
alhaisemmalla teholla, jolloin myös jäähdytysteho heikkenee.
Tärkeää ! – jäähdytystehon säilymisen edellytyksenä on että laitteessa käytetään ainoastaan
alkuperäisiä EZetil lisävarusteita.
Liitettäessä laite henkilöauton 12 Voltin savukkeensytyttimeen tulee ottaa huomioon seuraa-
vat seikat:
AES poiskytkettynä: Kylmälaatikko alkaa toimia heti.
AES päällekytkettynä: Ensin on käynnistettävä ajoneuvon moottori, jotta teho riittää AES-
järjestelmän käynnistämiseen. Valodiodi osoittaa, että kylmälaatikko käy AES järjestelmän
ollessa päällekytkettynä.
Jos ajoneuvon moottori pysäytetään, kylmälaatikko jatkaa toimintaansa akun tilasta riippuen
vielä noin 3 tunnin ajan, kunnes akun jännite on laskenut noin 11,5 Volttiin, minkä jälkeen
kylmälaatikko kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Jos käynnistät ajoneuvon myöhemmin uudelleen, kylmälaatikko käynnistyy automaattisesti
AES-järjestelmän kanssa.
Erikoisvaruste: 12/24 V automaattinen sähkövirran tunnistaminen
sisäänasennetulla AES järjestelmällä (Automaattinen purkautumissuoja)
Tämä järjestelmä mahdollistaa kylmälaatikon käytön valinnaisesti 12V:lla (henkilöautossa)
tai 24V:lla (kuorma-autossa), samalla kun integroitu auton akun purkautumissuoja estää
henkilöauton tai kuorma-auton akun syväpurkauksen.
+ Kun kylmälaatikko liitetään henkilöauton 12V:n virtalähteeseen (savukkeensytytin), kyl-
mälaatikko käyjos se saa jännitettä jonka voimakkuus on 11,4 ja 16,0V välillä. Virransyö-
tön laskiessa alle 11,4V kylmälaatikko kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja varmistaa
siten, että akun virta riittää henkilöauton uudelleenkäynnistämiseen.
Kun auto käynnistetään uudelleen ja akku latautuu sen verran, että virrananto ylittää välttä-
mättömän 11,4 V:n alarajan, kylmälaatikko käynnistyy jälleen ja toimenpide toistuu.
+ 24 V:n virtalähteeseen liitettynä, esimerkiksi kuorma-autossa, kylmälaatikko käy jos se
saa jännitettä jonka voimakkuus on 23 ja 29 Voltin välillä. Mikäli virransyöttö laskee alle 23
V, kylmälaatikko kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja varmistaa siten, että akun virta riit-
tää reilusti kuorma-auton käynnistämiseen. Kun kuorma-auto käynnistetään uudelleen ja
akku latautuu niin että virrananto ylittää välttämättömän 23 V:n alarajan, kylmälaatikko
käynnistyy jälleen ja toimenpide toistuu.
Huomaa – Tärkeää !!! Turvallisuussyistä kylmälaatikko ei käy virransyötön ollessa 16 ja 23
Voltin välillä!
Huomaa, että kylmälaatikon käyttöön tarvitaan aina riittävä määrä sähköä (katso yllä annetut
vähimmäismäärät).
Huomaa PÄÄLLE /POIS-kytkimen toimintotapa „AES“-toimintoa varten;
Katso kohta 5.2. „Erikoisvaruste: sisäänasennettu AES – järjestelmä (automaattinen akun-
purkautumissuoja)“
Kun kylmälaatikkoa käytetään auton 12 Voltin sähköliitännästä, tulee ottaa huomioon koh-
dassa 2 annetut ohjeet – Erikoisvaruste: AES – järjestelmä.
Erikoisvaruste: sisäänasennettu 230 V suoraliitäntä
Tämä laite soveltuu liitettäväksi 12V virtalähteisiin (savukkeensytytin), samoin kuin liitettä-
väksi suoraan 230V sähköverkkoon.
Noudata seuraavia ohjeita:
• 12V kaapeli on liitetty kiinteästi laitteeseen.
• 230V kaapeli on erillinen lisäkaapeli joka on varustettu 230V:n liitäntäpistokkeella. 230
V:n pistorasia sijaitsee kylmälaatikon 12 Voltin kaapelikotelossa.
• Älä milloinkaan käytä laitetta samanaikaisesti molemmista virtalähteistä.
• Kylmälaatikon ulkoverhoilua ei saa missään tapauksessa avata. Mikäli laitteessa ilmenee
häiriöitä, lähetä kylmälaatikko huolto-osastollemme tarkastettavaksi.
Takuuehdot ja huoltopalvelua koskevat tiedot on annettu oheisissa yleisissä käyttöohjeissa.
FIN
4
