4
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
LEGENDE
1 Bec débit café
3 Plaque à touches sélections
5 Ecran graphique
6 Trémies café 1
6a Trémies café 2
6b Trémies soluble *
12 Bouton de l'eau chaude
13 Bouton de la vapeur *
14 Bec débit eau chaude
15 Tuyau de la vapeur *
16 Bassinelle d'égouttoir
23 Interrupteur général
26 Touches de lavage du circuit café /
lavage court
28 Touche lavage circuit lait - lavage
automatique
39 Fente de carte services
(programmation technique *)
Tp Clavier de programmation
Les composants - * - sont montés seulement
dans quelques configurations de produits
LEGEND
1 Delivery spout
3 Selection panel
5 Graphical display
6 Coffee hoppers 1
6a Coffee hoppers 2
6b Soluble hoppers *
12 Hot water button
13 Steam dispensing button *
14 Hot water outlet
15 Steam pipe *
16 Tray
23 Main switch
26 Coffee circuit flushing key / short
washing
28 Milk circuit wash key - automatic
wash
39 Card services slit
(technical programming *)
Tp Programing keyboard
The components - * - are applied only in
some produit configurations
LEGENDA
1 Distribuidor de café
3 Teclado de selecção
5 Display gráfico
6 Tremonhas para café em grão 1
6a Tremonhas para café em grão 2
6b Tremonhas para solúvel *
12 Botão de erogação água quente
13 Botão do vapor *
14 Distribuidor de água quente
15 Tubo do vapor *
16 Tabuleiro
23 Interruptor geral
26 Tecla de lavagem de circuito café /
lavagem rápida
28 Tecla lavagem circuito leite
– lavagem rápida automática
39 Régua do cartão serviços
(programação técnica *)
Tp Teclado de programação
Os componentes - * - são aplicados só
em algumas configurações de produtos.
LEGENDE
1 Ausgabemündung
3 Wahltasten
5 Graphisch Display
6 Kaffeebohnentrichter 1
6a Kaffeebohnentrichter 2
6b Löslich trichter *
12 Heißwasser-Drucktaste
13 Dampf-Drucktaste *
14 Heißwasserausgabe
15 Dampfausgaberohr *
16 Auffangschale
23 Hauptschalter
26 Taste zum Durchspülen des
Kaffeekreislaufs / Kurz Reinigung
28 Taste Spülung Milchkreis –
Automatische Schnellspülung
39 Kartenservice-Schlitz
(technische Programmierung *)
Tp Programmierungstastatur
Bauteile - * - sind nur bei einigen
Produkt-Konfigurationen angebracht
LEYENDA
1 Erogador café
3 Teclado de selección
5 Display gráfico
6 Tolvas café 1
6a Tolvas café 2
6b Tolvas soluble *
12 Botón erogación agua caliente
13 Botón vapor *
14 Erogador agua caliente
15 Tubo vapor *
16 Bandeja
23 Interruptor general
26 Tecla lavado circuito café / lavado
breve
28 Tecla lavado circuito leche - lavado
rápido automático
39 Raja de la tarjeta servicios
(programación técnica *)
Tp Teclado de programación
Los componentes -* se aplican sólo en
algunas configuraciones de productos
LEGENDA
1 Erogatore caffè/cappuccino
3 Tastiera di selezione
5 Display grafico
6 Tramoggia caffè 1
6a Tramoggia caffè 2
6b Tramoggia solubile *
12 Tasto acqua calda
13 Tasto vapore *
14 Erogatore acqua calda
15 Tubo (lancia) vapore *
16 Bacinella appoggiatazze
23 Interruttore generale
26 Tasto lavaggio circuito caffè /
breve
28 Tasto lavaggio circuito latte -
lavaggio automatico
39 Feritoia carta servizi
(programmazione tecnico *)
Tp Tastiera programmazione
I componenti - * - sono applicati solo in
alcune configurazioni di prodotti.
IT GB FR
PTESDE
