34
GARANTIE
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland
Wir verpflichten uns, das Gerät bei franko Einsendung an uns oder an eine der
genannten Fakir-Kundendienstwerkstätten kostenlos instandzusetzen, wenn es
infolge Material- oder Montagefehler im Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum
gerechnet - schadhaft geworden ist. Voraussetzung für die Garantiepflicht ist, daß
das Gerät sachgemäß behandelt wird. Teile, die einer natürlichen Abnützung unter-
liegen, fallen nicht unter Garantie. Ferner dürfen weder fremde Ersatzteile einge-
baut noch von dritter Hand Eingriffe in unsere Konstruktion vorgenommen werden.
Bei Reklamationen bitten wir, dem Gerät die Kaufquittung beizufügen.
GUARANTEE
Valid in the Federal Republic of Germany
During the guarantee period, we undertake to repair, free of charge, any damage attri-
butable to faulty materials or workmanship, for a period of 12 months after date of purcha-
se provided the appliance is forwarded, freight paid, to our works or one of the Fakir con-
tract service organisations listed overleaf.The guarantee does not cover damage due to
negligent handling or parts subject to normal wear and tear. The fitting of replacement
parts not supplied by us or modification of our design by third parties also invalidates the
guarantee.
In case of a claim under guarantee, please attach the purchase receipt to the appliance.
GARANTIE
Valable dans la République Fédérale dAllemagne
Nous nous engageons à réparer gratuitement tout appareil en panne pour vice de matéri-
el ou pour vice de montage pour un temps de 12 mois après la date d'achat qui nous aura
été envoyé port payé soit à nousmêmes, soit à l'un des ateliers contractuels Fakir indi-
qués au verso. Nous n'assumons néanmoins la garantie que si l'appareil a été employé
comme il convenait. Les pièces soumises à une usure naturelle sont exclues de la garan-
tie. La garantie n'est en outre accordée que si aucune pièce de rechange étrangère n'a
été montée et si aucune tierce personne n'a modifié notre construction.
Veuillez attacher, en cas de réclamation, le recu d'achat à l'appareil.
GARANTIA
Valido en la Republica Federal de Alemania
Siempre que la averia sea debida a defectos de material o de montaje para un período
de 12 meses después de fecha de compra nos comprometemos a reparar gratuitamen-
te el aparato que será remitido libre de gastos a nuestra dirección o a alguno de los tal-
leres de servicio autorizados mencionados al dorso. La garantia va supeditada a la cor-
recta utilización de¡ aparato, no incluyendo tampoco las piezas sometidas a desgaste
natural. Queda prohibido el montaje de piezas de repuesto no originales as¡ como toda
reparación efectuada porterceros.
En caso de reclamación adjunte el recibo de compra al aparato.
