8
Nach dem Gebrauch
after use • après utilisation • despuès del uso • Kullan
Æ
mdan sonra
Wechsel von
Motorschutzfilter
• Exchange of motor pro-
tection filter
• Echange du filtre de pro-
tecteur du moteur
• Cambio del filtro protector
del motor
Staubraumdeckel öffnen
• Opening the dust compart-
ment
• Ouverture du capot
• Abrir la tapa de la cámara
de polvo
Wechsel von Papierfilter
• Exchange of paper filter
• Echange du filtre papier
• Cambio del filtro de papel
Die Filterraumdeckel-Sperre verhindert, dass mit dem Gerät gearbeitet werden
kann, wenn kein - oder der Papierfilter falsch - eingesetzt ist.
• The lid closing stop prevents operating the appliance when no
paper filter is put in or
the paper filter is put in incorrectly.
• L’arrêt de couvercle empêche qu’on peut travailler avec l’appareil sans placer un filtre
en papier ou avec filtre en papier placé incorrectement.
• El bloqueo de tapa evita un trabajo con el aparato sin poner un filtro de papel o con
un filtro de papel questo incorrectamiente.
prestige 2000.qxd 02.12.03 09:43 Seite 8
