1 Handgriff und Saugregler
handle and suction control • poignée et régulateur d’aspiration • mango y regulador
aspirado
2 Teleskoprohr
telescopic tube • tube télescopique • tube telescópica
3 Park- und Zubehörhalter
parking and accessory holder • support de stationnement et d'accessoires • soporte
de aparcamiento y de accesorios
4 Filter-Entleerungsanzeige
filter emptying display • signal indiquant qu'il faut vider le filtre • indicador de vacia-
do del filtrol
5 Bodensaugdüse
swivelling floor nozzle • tuyére articulée • tobera articulada para suelos
6 Polsterdüse
upholstery nozzle • suceur pour capitonnages • tobera tapiceria
7 Fugendüse / Möbelbürste
crevice nozzle / furniture brush • suceur étroit / brosse pour meubles • tobera juntas
/ cepillo muebles
8 Zubehör-Halter
accessory clip • support de d'accessoires • soporte de accesorios
9 Saugschlauch
suction hose • tuyau d’aspiration • manga aspiradora
10
Kabelautomatik
automatic cable reel • enrouleur câble à automatique • arrollador automático de
cable
11 Elektronische Leistungssteuerung
electronic suction power control • aspiration avec réglage .électronique • regulación
electrónica
12 Ein-/Aus-Schalter
pedal on-off • pédale marche-arret • pedal encendido-apagado
13 Zentrifugalfilter mit HEPA-Filter und Grobschmutzvorfilter
centrifugal filter with high effeciency submicron particulate airfilter and permanent
dust pre-filter • box de filtre centrifuge avec filtre pour matiéres en suspension et fil-
tre préalable de la poussiére grossiére • filtro centrífugo con filtro para particulas
suspendidas y prefiltro permanente
5
Grundausstattung
standard equipment • accessoires des base • equipamiento básico
VISION 8604.QXD 25.04.2006 16:06 Seite 5
