735163

Fellowes Neutrino Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
4
3
1
Laitteen tiedot
Varoitus
 9DURLWXV7HUlWRYDWHULWWlLQWHUlYLl
 2OHDLQDYDUXLOODVLODVWHQVXKWHHQNl\W|QDLNDQD
 bOl\OLNXRUPLWDOHLNNXULD
 bOlNRVNHWDOHLNNXXWHUlllOlNlOHLNNXULQOHLNNDDYDDVlUPll
 3LGlOHPPLNNLHOlLPHWSRLVVDOHLNNXULQOlKHOWlNl\W|QDLNDQD
 bOlDYDDWDL\ULWlNRUMDWDOHLNNXULDNRVNDVHYRLPLWlW|LGlWDNXXQ
2WD\KWH\VDVLDNDVSDOYHOXXQ
Paperin ja valokuvien leikkaaminen
 9HGlOHLNNDXVOXLVWLWRLVHHQSllKlQ
 $VHWDDUNNLHVLPYDORNXYDWDLSDSHULOHLNNDXVWDVROOH.RKGLVWD
SDSHULOHLNNXULQDOXVWDVVDROHYLHQPHUNLQW|MHQPXNDDQ
 7\|QlWDLYHGlOXLVWLQNDKYDVWDNLVNRQVXXQWDLVHVWLORSSXXQVDDNND
OHLNDWDNVHVLSDSHULQMDYDSDXWWDDNVHVLWDDVOXNLWXVPHNDQLVPLQ
 .llQQlOHLNNDXVOLXVND\PSlULNl\WWllNVHVLPROHPPDWSXROHW
$&5&
$&5&
Takuu
)HOORZHV,QFQµ)HOORZHVµWDNDDHWWlNRQHHQNDLNLVVDPXLVVDRVLVVD
HL HVLLQQ\ PDWHULDDOL WDL YDOPLVWXVYLNRMD NDKGHQ YXRGHQ DLNDQD
WXRWWHHQ DONXSHUlLVHVWl RVWRSlLYlVWl -RV RVDVVD KDYDLWDDQ YLND
WDNXXDLNDQDDLQRDQDMD\NVLQRPDLVHQDUDWNDLVXQDRQYLDOOLVHQRVDQ
NRUMDXV WDL YDLKWR )HOORZHVLQ YDOLQQDQ PXNDDQ MD NXVWDQQXNVHOOD
7DNXXHLNDWDYllULQNl\WW|lYLUKHHOOLVWlNlVLWWHO\lWDLYDOWXXWWDPDWRQWD
NRUMDXVWD .$,..,(1 +,/-$,67(1 7$.8,'(1 08.$$1 /8.,(1
.$83$//,67$0,1(1 7$, 629(/789886 7,(77<b 7$5.2,7867$
9$57(1.(672216,7(15$-$778('(//b0bb5b7<17$.88$-$1
08.$,6(67,)HOORZHVHLYDVWDDPLVVllQWDSDXNVHVVDWlVWlWXRWWHHVWD
MRKWXYLVWD YlOLOOLVLVWl YDKLQJRLVWD 7lPl WDNXX DQWDD VLQXOOH HULW\LVHW
ODLQPXNDLVHW RLNHXGHW 7lPlQ WDNXXQ NHVWR MD HKGRW RYDW YRLPDVVD
PDDLOPDQODDMXLVHVWL OXNXXQ RWWDPDWWD SDLNDOOLVHQ ODLQVllGlQQ|Q
HGHOO\WWlPLlHULODLVLDUDMRLWXNVLDWDLHKWRMD/LVlWLHWRMDWDLWDNXXQDODLVLD
SDOYHOXMDRQVDDWDYLVVDPHLOWlWDLMlOOHHQP\\MlOWlVL
Kapacitet
Obs.
 $GYDUVHOEODGHQHHUHNVWUHPWVNDUSH
 %¡UQVNDODOWLGRYHUYnJHVXQGHUEUXJ
 0DNXODWRUHQPnLNNHRYHUEHODVWHV
 0DNXODURUHQVVNUHEODGRJVNUHNDQWPnLNNHEHU¡UHV
 +ROGNOHG\UYNIUDPDNXODWRUHQQnUGHQHULEUXJ
 0DVNLQHQPnLNNHnEQHVRJGHUPnLNNHIRUHWDJHVUHSDUDWLRQHU
GDGHWWHYLOXJ\OGLJJ¡UHJDUDQWLHQ.RQWDNWNXQGHVHUYLFH
Skæring af papir og fotografier
 7UNVNUHVOGHQWLOHQHQGH
 $QEULQJHPQHWIHNVIRWRHOOHUSDSLUSnVNUHERUGHW$QEULQJ
SDSLUHWPHGDIPUNQLQJHUQHSnPDNXODWRUHQVEXQG
 7UN VOGHQV KnQGWDJ ODQJV PHG VNLQQHQ IRU DW WULPPH WLO
HQGHSRVLWLRQHQRJJLYGHUHIWHUVOLSSnNOHPPHPHNDQLVPHQLJHQ
 9HQGVNUHVWULPOHQIRUDWEUXJHEHJJHVLGHU
$&5&
$&5&
Garanti
)HOORZHV ,QF µ)HOORZHVµ JDUDQWHUHU DW DOOH DQGUH PDVNLQGHOHHU
IUL IRUPDWHULDOHGHIHNWHU RJ IDEULNDWLRQVIHMO L nU IUD GHQ RULJLQDOH
NXQGHV N¡EVGDWR +YLV GHW NRQVWDWHUHV DW HQ GHO HU GHIHNW XQGHU
JDUDQWLSHULRGHQYLOGHQHQHVWHRJHNVNOXVLYHDIKMOSHQGHIRUDQVWDOWQLQJ
YUHUHSDUDWLRQHOOHURPE\WQLQJHIWHU)HOORZHV·YDOJRJRPNRVWQLQJ
DIGHQGHIHNWHGHO'HQQHJDUDQWLJOGHULNNHLWLOIOGHDIRYHUODVW
PLVEUXJ HOOHU XDXWRULVHUHW UHSDUDWLRQ (1+9(5 ,03/,&,7 *$5$17,
,1./86,9 6$/*%$5+(' (//(5 %58*6(*1(7+(' 7,/ (7 63(&,(/7
)250c/(5+(50('%(*516(7,9$5,*+('7,/'(13c*/'(1'(
*$5$17,3(5,2'(620191729(1)25)HOORZHVKIWHUXQGHULQJHQ
RPVWQGLJKHGHUIRUI¡OJHOLJHHOOHUKQGHOLJHVNDGHUGHUNDQKHQI¡UHV
WLOGHWWHSURGXNW'HQQHJDUDQWLJLYHUGLJVSHFLÀNNHORYOLJHUHWWLJKHGHU
9DULJKHGEHWLQJHOVHURJYLONnUXQGHUGHQQHJDUDQWLHUJOGHQGHSn
YHUGHQVSODQXQGWDJHQ KYRU DQGUH EHJUQVQLQJHU UHVWULNWLRQHU HOOHU
IRUKROGNUYHVDIGHQORNDOHORY)RU\GHUOLJHUHGHWDOMHUHOOHUIRUVHUYLFH
XQGHUGHQQHJDUDQWLEHGHVGXNRQWDNWHRVHOOHUGLQIRUKDQGOHU
Resurser
Var försikt
 9DUI|UVLNWLJ%ODGHQlUH[WUHPWYDVVD
 gYHUYDNDDOOWLGEDUQYLGDQYlQGQLQJ
 gYHUEHODVWDLQWHVNlUPDVNLQHQ
 5|ULQWHVNlUPDVNLQHQVEODGHOOHUHJJ
 +XVGMXUInULQWHNRPPDLQlUKHWHQDYVNlUPDVNLQHQ
 )|UV|NLQWHDWW|SSQDHOOHUUHSDUHUDPDVNLQHQGnGHWWD
RJLOWLJI|UNODUDUGLQJDUDQWL.RQWDNWDNXQGWMlQVW
Att skära papper och bilder
 'UDJVNlUYDJQHQWLOOHQDVLGDQ
 3ODFHUDDUNHWELOGHQHOOHUSDSSUHWSnVNlUERUGHW/lJJSDSSUHW
OlQJVPDUNHULQJDUQDSnPDVNLQHQVEDV
 )|UHOOHUGUDJYDJQKDQGWDJHWOlQJVUlOVHQWLOOlQGOlJHWI|UDWW
VNlUDDYDUNHWRFKVOlSSNOlPPHNDQLVPHQ
 9lQGSnUHPVDQI|UDWWDQYlQGDEnGDVLGRU
$&5&
$&5&
Garanti
)HOORZHV ,QF ´)HOORZHVµ JDUDQWHUDU DWW DOOD DQGUD GHODU DY
PDVNLQHQ lU IULD IUnQ PDWHULDOIHO HOOHU WLOOYHUNQLQJVIHO L XSS WLOO WYn
nUHIWHUI|UVlOMQLQJWLOOI|UVWDNXQG2PQnJRQGHOlUGHIHNWXQGHU
JDUDQWLSHULRGHQNRPPHUGHQHQGDRFKXWHVOXWDQGHHUVlWWQLQJHQDWWEOL
UHSDUDWLRQHOOHUHQHUVlWWQLQJVSURGXNWHQOLJW)HOORZHVYDORFKNRVWQDG
PRWVYDUDQGHGHQGHIHNWDGHOHQ'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHGlUYDUDQ
XWVDWWVI|UPLVVEUXNIHODNWLJKDQWHULQJHOOHURDXNWRULVHUDGUHSDUDWLRQ
$//$81'(5)g567c''$*$5$17,(5,1./86,9(6b/-%$5+(7(//(5
/b03/,*+(7)g51c*27 63(&,(//7 b1'$0c/%(*5b16$6 +b5,
*(120'(17,//b03/,*$*$5$17,3(5,2'(1 620 $1*(6 29$1
,QWH L QnJRW IDOO NDQ )HOORZHV DQVYDUD I|U I|OMGVNDGRU HOOHU RO\FNRU
NRSSODGHWLOOGHQKlUSURGXNWHQ'HQKlUJDUDQWLQJHUGLJVSHFLÀND
MXULGLVND UlWWLJKHWHU 9LOONRUHQ RFK YDUDNWLJKHWHQ I|U GHQQD JDUDQWL
JlOOHU|YHUDOOWXWRPGlUODJVWLIWQLQJHQVWlOOHUDQGUDEHJUlQVQLQJDUHOOHU
YLOONRU)|UYLGDUHLQIRUPDWLRQHOOHUI|UDWWHUKnOODJDUDQWLVHUYLFHVNDOO
I|UVlOMQLQJVVWlOOHHOOHU)HOORZHVNRQWDNWDV
Productkenmerken
Voorzichtig
 /HWRSGHPHVVHQ]LMQXLWHUPDWHVFKHUS
 7LMGHQVJHEUXLNDOWLMGWRH]LFKWKRXGHQRSNLQGHUHQ
 'HWULPPHUQLHWRYHUEHODVWHQ
 +HWVQLMPHVHQGHVQLMUDQGYDQGHWULPPHUQLHWDDQUDNHQ
 7LMGHQV JHEUXLN YDQ GH WULPPHU KXLVGLHUHQ DOWLMG XLW GH EXXUW
KRXGHQ
 'HWULPPHUQLHWSUREHUHQWHRSHQHQRPWHUHSDUHUHQDDQJH]LHQGLW
GHJDUDQWLHRQJHOGLJPDDNW1HHPFRQWDFWRSPHWGHNODQWHQGLHQVW
Papier en foto’s snijden
 7UHNKHWVQLMPHFKDQLVPHQDDUppQNDQW
 /HJKHWDUWLNHOELMYIRWRRISDSLHURSGHVQLMWDIHO%UHQJKHWSDSLHU
LQOLMQPHWGHPDUNHULQJHQRSKHWRQGHUVWXNYDQGHWULPPHU
 'XZRIWUHNGHJHOHLGHUKHQGHOYDQKHWVQLMPHFKDQLVPHODQJVGH
UDLORPQDDUGHHLQGSRVLWLHDIWHVQLMGHQHQKHWNOHPPHFKDQLVPH
YULMWH]HWWHQ
 'UDDLGHVQLMVWURRNRPYRRUJHEUXLNDDQEHLGHNDQWHQ
$&5&
$&5&
Garantie
)HOORZHV,QF´)HOORZHVµJDUDQGHHUWJHGXUHQGHMDDUYDQDIGDWXP
YDQDDQNRRSGRRUGHRRUVSURQNHOLMNHNRSHUGDWDOOHDQGHUHRQGHUGHOHQ
YDQKHWDSSDUDDW]RQGHUJHEUHNHQ]LMQYRRUZDWEHWUHIWPDWHULDDOHQ
XLWYRHULQJ $OV YDQ HQLJ RQGHUGHHO WLMGHQV GH JDUDQWLHSHULRGH ZRUGW
YDVWJHVWHOG GDW GLW GHIHFW LV LV XZ HQLJH HQ H[FOXVLHYH YHUKDDO GH
UHSDUDWLHRIYHUYDQJLQJYDQKHWGHIHFWHRQGHUGHHOGLWQDDUJRHGGXQNHQ
HQRSNRVWHQYDQ)HOORZHV'H]HJDUDQWLHLVQLHWYDQWRHSDVVLQJLQJHYDO
YDQPLVEUXLNYHUNHHUGJHEUXLNRIQLHWJRHGJHNHXUGHUHSDUDWLH$//(
,03/,&,(7(*$5$17,(6:$$521'(5*$5$17,(60(7%(75(..,1*
727 9(5.223%$$5+(,' 2) *(6&+,.7+(,' 9225 ((1 %(3$$/'
'2(/ :25'(1 +,(5%,- %(3(5.7 ,1 '885 727 '( +,(5%29(1
$$1*(*(9(1 72(3$66(/,-.( *$5$17,(3(5,2'( ,Q JHHQ JHYDO
LV )HOORZHV DDQVSUDNHOLMN YRRU HQLJH LQFLGHQWHOH RI JHYROJVFKDGH GLH
DDQGLWSURGXFWNDQZRUGHQWRHJHVFKUHYHQ'H]HJDUDQWLHYHUVFKDIWX
VSHFLÀHNHZHWWHOLMNHUHFKWHQ'HGXXUEHSDOLQJHQHQYRRUZDDUGHQYDQ
GH]HJDUDQWLH]LMQZHUHOGZLMGJHOGLJEHKDOYHZDDUDQGHUHEHSHUNLQJHQ
UHVWULFWLHVRIYRRUZDDUGHQYHUHLVWNXQQHQZRUGHQGRRUGHSODDWVHOLMNH
ZHWJHYLQJ9RRUYHUGHUHGHWDLOVRIRPYDQGHVHUYLFHWHNXQQHQJHQLHWHQ
RQGHUGH]HJDUDQWLHJHOLHYHPHWRQVRIPHWXZKDQGHODDUFRQWDFWRSWH
QHPHQ
Caratteristiche tecniche
Attenzione
 $WWHQ]LRQHOHODPHVRQRDIÀODWLVVLPH
 7HQHUHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
 1RQVRYUDFFDULFDUHODWDJOLHULQD
 1RQWRFFDUHQpODODPDQpLOERUGRGLULÀODWXUDGHOODWDJOLHULQD
 7HQHUHJOLDQLPDOLGRPHVWLFLORQWDQLGDOODWDJOLHULQDGXUDQWHO·XVR
 1RQ DSULUH OD WDJOLHULQD H QRQ FHUFDUH GL ULSDUDUOD LQ TXDQWR VL
DQQXOOHUHEEHODJDUDQ]LD5LYROJHUVLDOVHUYL]LRFOLHQWL
Rifilatura di carta e fotografie
 7LUDUHLOFDUUHOORGLULÀODWXUDDXQ·HVWUHPLWj
 3RVL]LRQDUHODIRWRRLIRJOLGLFDUWDVXOODWDJOLHULQDDOOLQHDQGROLFRQL
VHJQLVXOODEDVHGHOODWDJOLHULQDVWHVVD
 $IIHUUDUH O·LPSXJQDWXUD GHO FDUUHOOR HWLUDUORRVSLQJHUOROXQJROD
JXLGDVLQRDOO·DOWUDHVWUHPLWjSHUHVHJXLUHODULÀODWXUDLOPHFFDQLVPR
GLEORFFDJJLRVLVEORFFD
 &DSRYROJHUHODVWULVFLDSHUXVDUQHHQWUDPELLODWL
$&5&
$&5&
Garanzia
)HOORZHV,QF´)HOORZHVµJDUDQWLVFHFKHWXWWLLFRPSRQHQWLGHOODPDFFKLQD
VDUDQQRSULYLGLGLIHWWLGLPDWHULDOLHIDEEULFD]LRQHSHUODGXUDWDGLDQQLGDOOD
GDWDG·DFTXLVWRGDSDUWHGHOO·XWHQWHRULJLQDOH1HOFDVRLQFXLVLULVFRQWULQR
GHLGLIHWWLGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LDLOULPHGLRHVFOXVLYRDGLVSRVL]LRQH
GHOFOLHQWHVDUjODULSDUD]LRQHRODVRVWLWX]LRQHGHOSURGRWWRGLIHWWRVRDFDULFR
GL)HOORZHVHDVXDGLVFUH]LRQH/DJDUDQ]LDQRQFRSUHGDQQLGHULYDQWLGD
XVRLPSURSULRRHFFHVVLYRRGDPDQXWHQ]LRQHHUUDWD(9(178$/,*$5$1=,(
,03/,&,7( &2035(6( 48(//( ', &200(5&,$%,/,7 2 ,'21(,7 3(5
8126&23263(&,),&2621262**(77($,/,0,7,','85$7$67$%,/,7,
1(//$*$5$1=,$6235$,1',&$7$,QQHVVXQFDVR)HOORZHVVDUjULWHQXWD
UHVSRQVDELOHGLGDQQLLQGLUHWWLRLQFLGHQWDOLDWWULEXLELOLDTXHVWRSURGRWWR
/DSUHVHQWHJDUDQ]LDFRQFHGHGLULWWLOHJDOLVSHFLÀFL/DGXUDWDLWHUPLQLHOH
FRQGL]LRQLGHOODSUHVHQWHJDUDQ]LDVRQRYDOLGLLQWXWWRLOPRQGRDHFFH]LRQH
GHLOXRJKLLQFXLLQEDVHDOOHQRUPHGLOHJJHVLDQRSUHYLVWHOLPLWD]LRQL
UHVWUL]LRQL R FRQGL]LRQL GLYHUVH 3HU PDJJLRUL GHWWDJOL DO ULJXDUGR R SHU
ULFKLHGHUHDVVLVWHQ]DLQJDUDQ]LDVLUDFFRPDQGDGLFRQWDWWDUFLGLUHWWDPHQWH
RGLFRQVXOWDUHLOULYHQGLWRUH
Leistungsmerkmale
Vorsicht
 $FKWXQJ.OLQJHQVLQGVHKUVFKDUI²9HUOHW]XQJVJHIDKU
 0HVVHUXQG6FKQLWWNDQWHGHU6FKQHLGHPDVFKLQHQLFKWEHUKUHQ
 .HLQH%HGLHQXQJGXUFK.LQGHU
 +DXVWLHUHYRQGHU6FKQHLGHPDVFKLQHIHUQKDOWHQ
 1LFKWYHUVXFKHQGLH6FKQHLGHPDVFKLQHVHOEVW]XUHSDULHUHQ²GLHV
EULQJWGLH*DUDQWLH]XP(UO|VFKHQ%HL)UDJHQZHQGHQ6LHVLFKELWWH
DQGHQ.XQGHQGLHQVW'LH*DUDQWLHYHUIlOOWLP)DOOYRQ0LVVEUDXFK
XQVDFKJHPlHU+DQGKDEXQJXQGXQEHIXJWHU5HSDUDWXU
 6FKQHLGHPDVFKLQHQLFKWEHUODVWHQ
Schneiden von papier und fotos
 6FKQHLGHNRSIELV]XP(QGDQVFKODJ]LHKHQ
 =XEHVFKQHLGHQGHV)RWRRGHU3DSLHUDXIGHP6FKQHLGHWLVFK
SRVLWLRQLHUHQ
 =XP6FKQHLGHQGHQ6FKQHLGHNRSIJOHLFKPlLJELV]XP$QVFKODJ
HQWODQJGHV6FKQHLGHJXWV]LHKHQRGHUVFKLHEHQ
 6FKQLWWOHLVWHXPGUHKHQXPEHLGH6HLWHQ]XEHQXW]HQ
$&5&
$&5&
Garantie
)HOORZHV ,QF Å)HOORZHV´ JDUDQWLHUW GDVV DOOH 7HLOH GHV *HUlWV IU
HLQHQ=HLWUDXPYRQ-DKUHQDEXUVSUQJOLFKHP.DXIGDWXPIUHL YRQ
0DWHULDOXQG9HUDUEHLWXQJVIHKOHUQVLQG6ROOWHVLFKHLQ7HLOZlKUHQG
GHU*DUDQWLH]HLWDOVGHIHNWHUZHLVHQKDEHQ6LHQDFK)HOORZHV·(UPHVVHQ
HLQ]LJXQGDOOHLQ$QVSUXFKDXINRVWHQORVH5HSDUDWXURGHUNRVWHQORVHQ
(UVDW] GHV GHIHNWHQ 7HLOV 'LHVH *DUDQWLH VFKOLHW 0LVVEUDXFK
XQVDFKJHPlH +DQGKDEXQJ XQG XQEHIXJWH 5HSDUDWXUHQ DXV $//(
67,//6&+:(,*(1'(1 *$5$17,(1 (,16&+/,(66/,&+ ',( '(5
0$5.7*b1*,*.(,72'(5(,*181*)h5(,1(1%(67,007(1=:(&.
:(5'(1+,(50,7$8)',('$8(5'(592567(+(1'$1*()h+57(1
*$5$17,(=(,7 %(6&+5b1.7 $XI NHLQHQ )DOO KDIWHW )HOORZHV IU
HYHQWXHOOLP=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHP3URGXNWDXIWUHWHQGH1HEHQ
RGHU )ROJHVFKlGHQ 'LHVH *DUDQWLH YHUOHLKW ,KQHQ VSH]LÀVFKH 5HFKWH
'DXHU%HGLQJXQJHQXQG.RQGLWLRQHQGLHVHU*DUDQWLHJHOWHQZHOWZHLW
DXHU ZHQQ ORNDOH *HVHW]H DQGHUH %HJUHQ]XQJHQ (LQVFKUlQNXQJHQ
RGHU .RQGLWLRQHQ YRUVFKUHLEHQ 8P PHKU 'HWDLOV ]X HUIDKUHQ RGHU
6HUYLFHOHLVWXQJHQLP5DKPHQGLHVHU*DUDQWLHLQ$QVSUXFK]XQHKPHQ
ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQXQVRGHU,KUHQ+lQGOHU
Características
Precaución
 3UHFDXFLyQODVFXFKLOODVHVWiQPX\DÀODGDV
 6XSHUYLVHVLHPSUHDORVQLxRVFXDQGRHVWpXWLOL]DQGRODFRUWDGRUD
 1RSRQJDXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHPDWHULDOHQODFRUWDGRUD
 1RWRTXHODFXFKLOODQLHOERUGHGHFRUWHGHODFRUWDGRUD
 0DQWHQJDDODVPDVFRWDVDOHMDGDVFXDQGRHVWpXWLOL]DQGROD
FRUWDGRUD
 1RODDEUDQLODLQWHQWHUHSDUDU\DTXHHVWRDQXODUiODJDUDQWtD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
Para cortar papel y fotos
 /OHYHHOFDUURGHFRUWHDXQH[WUHPR
 &RORTXHHOPDWHULDOSHMIRWRRSDSHOVREUHODPHVDGHFRUWH
$OLQHHHOSDSHOFRQODVPDUFDVHQODEDVHGHODFRUWDGRUD
 (PSXMHRWLUHGHODSDODQFDGHOFDUURDORODUJRGHOULHOKDVWDOOHJDU
DODSRVLFLyQÀQDOSDUDFRUWDUHOPDWHULDO
 'pODYXHOWDDODWLUDGHFRUWHSDUDXVDUDPERVODGRV
$&5&
$&5&
Garantía
)HOORZHV,QF´)HOORZHVµJDUDQWL]DTXHWRGDVODVRWUDVSLH]DVGHOD
PiTXLQDHVWDUiQOLEUHVGHGHIHFWRVGHPDWHULDO\PDQRGHREUDGXUDQWH
DxRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHHOFRQVXPLGRURULJLQDOKD\DDGTXLULGR
HOSURGXFWR6LVHHQFXHQWUDDOJ~QGHIHFWRHQFXDOTXLHUDGHODVSLH]DV
GXUDQWHHO SHUtRGR GH JDUDQWtD OD~QLFD \H[FOXVLYD VROXFLyQ VHUi OD
UHSDUDFLyQRHOFDPELRGHODSLH]DGHIHFWXRVDDFULWHULR\FXHQWDGH
)HOORZHV(VWDJDUDQWtDTXHGDDQXODGDHQFDVRVGHDEXVRXVRLQGHELGRR
UHSDUDFLyQQRDXWRUL]DGD&8$/48,(5*$5$17Ì$,03/Ì&,7$,1&/8,'$
/$'(&20(5&,$%,/,'$'2$37,78'3$5$812%-(7,923$57,&8/$5
48('$/,0,7$'$325/$35(6(17((168'85$&,Ð1$/3(5,2'2
$3523,$'2'(*$5$17Ì$(67$%/(&,'2$17(5,250(17()HOORZHV
QR VHUi UHVSRQVDEOH HQ QLQJ~Q FDVR GH QLQJ~Q GDxR LQGLUHFWR R
LQFLGHQWDODWULEXLEOHDHVWHSURGXFWR(VWDJDUDQWtDOHFRQÀHUHGHUHFKRV
OHJDOHVHVSHFtÀFRV/DGXUDFLyQORVWpUPLQRV\ODVFRQGLFLRQHVGHHVWD
JDUDQWtDVRQYiOLGRVHQWRGRHOPXQGRH[FHSWRHQORVOXJDUHVGRQGHOD
OHJLVODFLyQORFDOH[LMDOLPLWDFLRQHVUHVWULFFLRQHVRFRQGLFLRQHVGLIHUHQWHV
3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVRUHFLELUVHUYLFLRFRQIRUPHDHVWDJDUDQWtD
FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVRFRQVXGLVWULEXLGRU
Capacites
Attention
 $WWHQWLRQ/HVODPHVVRQWWUqVFRXSDQWHV
 7RXMRXUVVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSHQGDQWO·XWLOLVDWLRQ
 1HMDPDLVVXUFKDUJHUOHPDVVLFRW
 1HSDVWRXFKHUODODPHGHFRXSHRXOHUHERUGFRXSDQWGXPDVVLFRW
 7HQLUOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHVKRUVGHSRUWpHGX
PDVVLFRWORUVGHVRQXWLOLVDWLRQ
 1HSDVRXYULURXHVVD\HUGHUpSDUHUFDUFHODSRXUUDLW
DQQXOHUYRWUHJDUDQWLH&RQWDFWHUOH6HUYLFHjODFOLHQWqOH
Couper du papier et des photos
 7LUHUOHFKDULRWGHFRXSHYHUVO·XQHGHVH[WUpPLWpV
 3ODFHUO·REMHWFjGODSKRWRRXOHSDSLHUVXUO·pWDEOLGHFRXSH
$OLJQHUOHSDSLHUVXUOHVPDUTXDJHVjODEDVHGXPDVVLFRW
 3RXVVHURXWLUHUODSRLJQpHGXFKDULRWOHORQJGXUDLOSRXUPDVVLFRWHU
O·REMHWMXVTX·DXERXWHWUHOkFKHUODSLQFHGHVHUUDJH
 5HWRXUQHUODEDQGHGHFRXSHSRXUXWLOLVHUOHVGHX[FRWpV
$&5&
$&5&
Garantie
)HOORZHV,QF©)HOORZHVªJDUDQWLWTXHWRXVOHVDXWUHVFRPSRVDQWVGHOD
PDFKLQHVRQWH[HPSWVGHWRXWYLFHSURYHQDQWG·XQGpIDXWGHPDWLqUHRX
GHIDEULFDWLRQSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQVjSDUWLUGHODGDWHGHO·DFKDW
LQLWLDO6LXQHSLqFHV·DYqUHGpIHFWXHXVHSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLH
YRWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVVHUDODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGH
ODSLqFHGpIHFWXHXVHVHORQOHVPRGDOLWpVHWDX[IUDLVGH)HOORZHV&HWWH
JDUDQWLHQHV·DSSOLTXHSDVHQFDVG·XWLOLVDWLRQDEXVLYHGHPDQLSXODWLRQ
LPSURSUHRXGHUpSDUDWLRQQRQDXWRULVpH7287(*$5$17,(,03/,&,7(
<&2035,6&(//('(&200(5&,$/,6$7,2128'·$'$37$7,2181
86$*(3$57,&8/,(5(673$5/$35e6(17(/,0,7e((1'85e(/$
3e5,2'('(*$5$17,($335235,e('e),1,(&,'(6686)HOORZHVQH
VDXUDLWHQDXFXQFDVrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHGRPPDJHVFRQVpFXWLIVj
XQDFFLGHQW&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVVSpFLÀTXHV/DGXUpH
OHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVHWOHVFRQGLWLRQVGHFHWWHJDUDQWLHVRQWYDODEOHV
GDQV OH PRQGH HQWLHU H[FHSWp HQ FDV GH SUHVFULSWLRQ GH UHVWULFWLRQV
RXGHFRQGLWLRQVH[LJLEOHVSDUOHVORLVORFDOHV3RXUSOXVGHGpWDLOVRX
SRXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHSUHQGUHFRQWDFWDYHFQRXVRXOH
UHYHQGHXU
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Gaarne deze instructies eerst te lezen voordat u de machine in
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
содержанием данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
F
GB
D
I
E
NL
S
DK
FIN
N
PL
RU
GR
TR
CZ
SK
H
P
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
NEDERLANDS
SVENSKA
DANSK
SUOMI
ITALIANO
F
D
E
GB
I
NL
S
DK
FIN
Capabilities
Caution
 %ODGHVDUHH[WUHPHO\VKDUS
 $OZD\VVXSHUYLVHFKLOGUHQGXULQJXVH
 'RQRWRYHUORDGWULPPHU
 'RQRWWRXFKFXWWLQJEODGHDQGFXWWLQJHGJHRIWULPPHU
 .HHSSHWVDZD\IURPWULPPHUZKLOHLQXVH
 'RQRWRSHQRUDWWHPSWWRUHSDLUDVWKLVZLOOYRLG\RXUZDUUDQW\
&RQWDFW&XVWRPHU6HUYLFH
Operation
 3XOOFXWWLQJFDUULDJHWRRQHHQG
 3ODFHLWHPRQWRFXWWLQJWDEOH$OLJQSDSHUZLWKPDUNLQJVRQWKH
EDVHRIWKHWULPPHU
 3XVKRUSXOOFDUULDJHKDQGOHDORQJUDLOWRWULPLWHPWRHQGSRVLWLRQ
WRUHOHDVHFODPSLQJPHFKDQLVPDJDLQ
 7XUQFXWWLQJVWULSRYHUWRXVHERWKVLGHV
$&5&
$&5&
Worldwide warranty
)HOORZHV ZDUUDQWV DOO SDUWV RI WKH ODPLQDWRU WR EH IUHH RI GHIHFWV LQ
PDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRU\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVHE\WKH
RULJLQDOFRQVXPHU,IDQ\SDUWLVIRXQGWREHGHIHFWLYHGXULQJZDUUDQW\
SHULRG\RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\ZLOOEHUHSDLURUUHSODFHPHQWDW
)HOORZHV·RSWLRQDQGH[SHQVHRIWKHGHIHFWLYHSDUW7KLVZDUUDQW\GRHV
QRWDSSO\ LQ FDVHVRIDEXVHPLVKDQGOLQJRUXQDXWKRULVHGUHSDLU$Q\
LPSOLHGZDUUDQW\LQFOXGLQJWKDWRIPHUFKDQWDELOLW\RUÀWQHVVIRUSDUWLFXODU
SXUSRVHLVKHUHE\OLPLWHGLQGXUDWLRQWRWKHDSSURSULDWHZDUUDQW\SHULRG
VHWIRUWKDERYH,QQRHYHQWVKDOO)HOORZHVEHOLDEOHIRUDQ\FRQVHTXHQWLDO
GDPDJHV DWWULEXWDEOH WR WKLV SURGXFW 7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFLÀF
OHJDOULJKWV<RXPD\KDYHRWKHUOHJDOULJKWVWKDWYDU\IURPWKLVZDUUDQW\
7KHGXUDWLRQWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKLVZDUUDQW\DUHYDOLGZRUOGZLGH
H[FHSW ZKHUH GLIIHUHQW OLPLWDWLRQV UHVWULFWLRQV RU FRQGLWLRQV PD\ EH
UHTXLUHGE\ORFDOODZ)RUPRUHGHWDLOVRUWRREWDLQVHUYLFHVXQGHUWKLV
ZDUUDQW\SOHDVHFRQWDFW)HOORZHVRU\RXUGHDOHU
24cm / 9”
24cm / 9”24cm / 9”
24cm / 9”
24cm / 9”
24cm / 9”
24cm / 9”
24cm / 9”
24cm / 9”
2
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Benelux: +31-(0)-13-458-0580
Deutschland: +49 (0)511 545489-0
France: +33 (0) 1 78 64 91 00
Italia: +39-071-730041
Polska: +48 (22) 205-21-10
España/Portugal: +34-91-748-05-01
United Kingdom: +44 (0) 1302 836836
Australia: +61-1-800-33-11-77
Neutrino
TM
SafeCut
TM
Photo Trimmer
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143
t
1-800-955-0959
t
www.fellowes.com
Brands
© 2017 Fellowes, Inc. | Part #404348 Rev C
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Fellowes Neutrino wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info