38
LIMITED PRODUCT W ARRANTY
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
GARANTÍA LIMIT ADA
(BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO
MJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFEVSBOUFB×PTB
QBSUJSEFMB GFDIBFORVF FMDPOTVNJEPSPSJHJOBM IBZBBERVJSJEPFM QSPEVDUP'FMMPXFT HBSBOUJ[B
RVFMBT DVDIJMMBTDPSUBOUFTEF MBNÈRVJOB FTUBSÈOMJCSFT EFEFGFDUPTEF NBUFSJBMZ NBOPEFPCSB
EVSBOUF B×PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP
4J TF FODVFOUSB BMHÞO EFGFDUP FO DVBMRVJFSB EF MBT QJF[BT EVSBOUF FM QFSÓPEP EF HBSBOUÓB MB
única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y
DVFOUB EF 'FMMPXFT &TUB HBSBOUÓB RVFEB JOWBMJEBEB FO DBTPT EF BCVTP NBOJQVMBDJØO JOEFCJEB
incumplimiento de las normas de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de
BMJNFOUBDJØO JOBQSPQJBEB EJTUJOUB EF MB JOEJDBEB FO MB FUJRVFUB P SFQBSBDJØO OP BVUPSJ[BEB
'FMMPXFT TF SFTFSWB FM EFSFDIP EF DPCSBSMFT B MPT DPOTVNJEPSFT DVBMRVJFS DPTUF BEJDJPOBM FO
RVF IBZB JODVSSJEP 'FMMPXFT QBSB QSPQPSDJPOBS QJF[BT P TFS WJDJPT GVFSB EFM QBÓT FO FM RVF
VO SFWFOEFEPS BVUPSJ[BEP IBZB WFOEJEP JOJDJBMNFOUF MB EFTUSVDUPSB $6"-26*&3 ("3"/5¶"
*.1-¶$*5 "*/$-6*%" -"%&$0.&3$*"-*;"$*»/ 0"15*56% 1"3"6/ 1301»4*50%&5&3.*/"%0
26&%" -*.*5 "%" 103 -" 13&4&/5& &/ 46 %63"$*»/ "- $033&410/%*&/5& 1&3*0%0 %&
("3"/5¶" &45"#-&$*%0"/5&3*03.&/5& &O OJOHÞO DBTP 'FMMPXFT TFSÈ SFTQPOTBCMF EF OJOHÞO
EB×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP &TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF
derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son
WÈMJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVHBSFT EPOEF MB MFHJTMBDJØO MPDBM FYJKB MJNJUBDJPOFT
restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a
FTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPO OPTPUSPT PDPO TVEJTUSJCVJEPS
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
#FTDISÊOLUF (BSBOUJF 'FMMPXFT *OD v'FMMPXFTi HBSBOUJFSU EBTT EJF (FSÊUFUFJMF GàS
FJOFO ;FJUSBVN WPO +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE
7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE 'FMMPXFT *OD HBSBOUJFSU EBTT EJF .FTTFS EFT (FSÊUT GàS FJOFO ;FJUSBVN
WPO +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO
TJOE4PMMUF TJDI FJO 5 FJM XÊISFOE EFS(BSBOUJF[FJU BMT EFGFLU FSXFJTFO IBCFO 4JFOBDI 'FMMPXFT
&SNFTTFO FJO[JH VOE BMMFJO "OTQSVDI BVG LPTUFOMPTF 3FQBSBUVS PEFS LPTUFOMPTFO &STBU[ EFT
EFGFLUFO5 FJMT%JFTF(BSBOUJFTDIMJFU.JTTCSBVDIVOTBDIHFNÊF)BOEIBCVOH/JDIUFJOIBMUVOH
von Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf
EFN &UJLFUU BOHFHFCFOFO 4USPNWFSTPSHVOH PEFS VOCFGVHUF 3FQBSBUVSFO BVT 'FMMPXFT CFIÊMU
TJDIEBT 3FDIUWPS EFO 7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFO JO3FDIOVOH [VTUFMMFO EJFGàS'FMMPXFT
BOGBMMFOVN5 FJMFPEFS %JFOTUMFJTUVOHFOBVFSIBMCEFT-BOEFT [VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJO EFN
EFS"LUFOWFSOJDIUFS VSTQSàOHMJDIWPO FJOFN BVUPSJTJFSUFO8JFEFS WFSLÊVGFSWFSLBVGU XPSEFO JTU
"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3
&*(/6/('Ã3&*/&/ #&45*..5&/;8&$,8&3%&/ )*&3.*5"6'%*& %"6&3%&370345&)&/%
"/(&'Ã)35&/ ("3"/5*&;&*5 #&4$)3/,5 "VG LFJOFO 'BMM IBGUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN
;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF
HFXÊISU *IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF %BVFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS (BSBOUJF HFMUFO
XFMUXFJUBVFS XFOO MPLBMF (FTFU[F BOEFSF#FHSFO[VOHFO &JOTDISÊOLVOHFO PEFS ,POEJUJPOFO
WPSTDISFJCFO 6N NFIS %FUBJMT [V FSGBISFO PEFS 4FS WJDFMFJTUVOHFO JN 3BINFO EJFTFS (BSBOUJF
JO"OTQSVDI [VOFINFO XFOEFO 4JFTJDI CJUUFBO VOTPEFS *ISFO)ÊOEMFS
-JNJUFE 8BSSBOUZ 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw XBSSBOUT UIF QBSUT PG UIF NBDIJOF UP CF GSFF PG
defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date
of purchase by the original consumer . Fellowes warrants the cutting blades of the machine to
be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the
original consumer . If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and
exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective
QBSU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHGBJMVSFUPDPNQMZXJUIQSPEVDU
usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on
label), or unauthorized repair . Fellowes reser ves the right to charge the consumers for any
additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the countr y where the
TISFEEFSJTJOJUJBMMZ TPMECZBOBVUIPSJ[FE SFTFMMFS "/:*.1-*&% 8"33"/5: */$-6%*/(5)" 50'
.&3$)"/5 "#*-*5: 03 '*5/&44 '03 " 1"3 5*$6-"3 163104& *4 )&3&#: -*.*5&% */ %63"5*0/
505)&"113013*"5&8 "33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOU TIBMM'FMMPXFTCFMJBCMF
GPSBOZDPOTFRVFOUJBMPSJODJEFOUBMEBNBHFTBUUSJCVUBCMFUPUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPV
TQFDJGJD MFHBM SJHIUT 5IF EVSBUJPO UFSNT BOE DPOEJUJPOT PG UIJT XBSSBOUZ BSF WBMJE XPSMEXJEF
FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDBM MBX 'PS
more details or to obtain service under this warranty , please contact us or your dealer .
(BSBOUJFMJNJUÏFø 'FMMPXFT*OD jø'FMMPXFTø xHBSBOUJU RVFMFTQJÒDFT EFMBQQBSFJM TPOUFYFNQUFT
de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication et fournit entretien et assistance
QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF BOT Ë QBSUJS EF MB EBUF EF MBDIBU JOJUJBM 'FMMPXFT HBSBOUJU RVF MFT
lames de coupe de l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de
fabrication pendant une période de 5 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère
EÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEF EFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVF SFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPV MF
remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette garantie
ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, non respect des normes
EVUJMJTBUJPO EV QSPEVJU VUJMJTBUJPO EV EFTUSVDUFVS BWFD VOF BMJNFOUBUJPO JOBEÏRVBUF BVUSF RVF
DFMMFJOEJRVÏF TVSMÏUJRVFUUF PVSÏQBSBUJPO OPOBVUPSJTÏF 'FMMPXFTTF SÏTFS WFMF ESPJUEF GBDUVSFS
BVDMJFOU UPVTMFT GSBJTTVQQMÏNFOUBJSFT BVYRVFMT'FMMPXFT EPJU GBJSFGBDF QPVSGPVSOJS EFTQJÒDFT
PV PCUFOJS EFT TFS WJDFT IPST EV QBZT EBOT MFRVFM MF EFTUSVDUFVS B ÏUÏ JOJUJBMFNFOU WFOEV QBS
VO SFWFOEFVS BHSÏÏ 5065& ("3"/5*& *.1-*$*5& : $0.13*4 $&--& %& $0..&3$*"-*4" 5*0/
06 %"%"15" 5*0/ ® 6/ 64"(& 1 "35*$6-*&3 &45 1"3 -" 13²4&/5& -*.*5²& &/ %63²& ® -"
1²3*0%& %& ("3"/5*& "113013*²&%²'*/*&$*%&4464 'FMMPXFT OF QPVSSB FO BVDVO DBT ÐUSF
tenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie
WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQÏDJGJRVFT -B EVSÏF MFT DPOEJUJPOT HÏOÏSBMFT FU MFT DPOEJUJPOT EF DFUUF
garantie sont valables dans le monde entier , excepté en cas de prescription, de restrictions ou
de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous
garantie, prendre contact avec nous ou avec votre revendeur .