wwwwww
..
ffeennddeerr..ccoomm
✧
wwwwww
..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett
9
PP
PP
aa
aa
nn
nn
ee
ee
ll
ll
ff
ff
rr
rr
oo
oo
nn
nn
tt
tt
aa
aa
ll
ll
El nuevo amplificador Acoustasonic™ SFX II proporciona el
estándar de calidad mundial de Fender
®
y el sonido líder en el
mundo de Fender
®:
• La galardonada tecnología SFX (Stereo Field eXpansion) le
envolverá con su sonido. Número de patente 6219426
• 32 efectos estéreo DSP (16 por canal)
• 80 vatios por canal en 8 Ω
• Canales independientes preparados especialmente para
vocales e instrumentos acústicos
• El control exclusivo “String dynamics” suprime la estridencia de
las frecuencias altas característica de los instrumentos acústicos
• Botones de control de feedback e inversión de fase
• Los conectores de los paneles frontal y posterior permiten
conectar una gran variedad de bucles de efectos
• Conectores de salida de línea con y sin balance
• Conectores RCA auxiliares y de línea para acompañamiento
• Pedal (incluido) para la activación y desactivación remotas de
los efectos DSP y silenciamiento de audio
• Salida dedicada para afinador para afinar instrumentos
Los amplificadores tradicionales proyectan el sonido en una sola dirección.
Los amplificadores SFX generan una imagen estéreo de hasta 360°.
Gracias por elegir Fender
Gracias por elegir Fender
®
®
– Sonido, tradición e innovación – desde 1946.
– Sonido, tradición e innovación – desde 1946.
A. INSTRUMENT – Conecte aquí su guitarra.
B. GAIN – Ajusta el volumen del canal Instrument.
C. TREBLE/MID/BASS – Permiten ajustar el tono de las bandas
de frecuencia de agudos/medios/graves respectivamente del
canal Instrument.
D. STRING DYNAMICS – Controla un filtro para modulación de
tonos dinámico en el canal Instrument. Si se gira en el sentido
de las agujas del reloj se reduce la estridencia de las
frecuencias altas al tocar con máxima intensidad y valores de
GAIN {B} elevados, a la vez que se mantiene la nitidez al tocar
con más suavidad.
E. FEEDBACK NOTCH – Gírelo suavemente para localizar y
suprimir el feedback a deteminadas frecuencias en el canal
Instrument. Sitúelo en “1” cuando no se necesite.
F. PHASE – Invierte la fase del canal Instrument, lo que puede
reducir el feedback en algunas situaciones.
G. INSERT – Conector de entrada/salida para conectar efectos
de nivel de línea o alimentados por batería al canal Instrument
mediante un cable estéreo de tipo “Y” (consulte Conectores
INSERT en la página 11).
H. FX SELECT – Permite seleccionar uno de los 16 efectos
DSP para el canal Instrument (consulte Efectos DSP en la
página 10).
I. FX LEVEL – Permite ajustar el nivel del efecto DSP seleccio-
nado en el canal Instrument.
J. AUX LEVEL – Permite ajustar el nivel de entrada del equipo
auxiliar conectado a las tomas AUX IN {K}. Este nivel no se ve
afectado por el volumen principal MASTER VOLUME {X}.
K. AUX IN – Conectores de entrada RCA para conectar equipos
auxiliares tales como cajas de ritmos o reproductores de cinta
o de CD para acompañamiento.
L. MIC – Conector de entrada con balance XLR para micrófonos
de baja impedancia.
M. LINE – Conector de entrada para cajas de ritmos, teclados o
micrófonos de alta impedancia. Admite entradas sin balance
(TS) o con balance (TRS) (consulte TS/TRS en la página 10).
N. GAIN – Permite ajustar el volumen del canal Mic/Line.
O. TREBLE/MID/BASS – Permiten ajustar el tono de las bandas
de frecuencia de agudos/medios/graves respectivamente del
canal Mic/Line.
P. FEEDBACK NOTCH – Gírelo suavemente para localizar
y suprimir el feedback a deteminadas frecuencias en el canal
Mic/Line. Sitúelo en “1” cuando no se necesite.
Q. PHASE – Invierte la fase del canal Mic/Line, lo que puede
reducir el feedback en algunas situaciones.
R. INSERT – Conector de entrada/salida para conectar efectos
de nivel de línea o alimentados por batería al canal Mic/Line
mediante un cable estéreo de tipo “Y” (consulte Conectores
INSERT en la página 11).
S. FX SELECT – Permite seleccionar uno de los 16 efectos DSP
para el canal Mic/Line (consulte Efectos DSP en la página 10).
T. FX LEVEL – Permite ajustar el nivel del efecto DSP seleccio-
nado en el canal Mic/Line.
U. DSP PEAK – Indica que se producen cortes (distorsión) en el
circuito DSP. Es normal que parpadee de forma ocasional
cuando se esté tocando con máxima intensidad. Reduzca el
nivel de GAIN {B,N} si escucha distorsiones no deseadas
y este indicador LED está iluminado.
V. SFX LEVEL – Permite ajustar el nivel del efecto SFX y el
volumen correspondiente del altavoz lateral.
W. SFX DISABLE – Púlselo si desea desactivar el efecto SFX y
el nivel SFX LEVEL {V}. NOTA: Si SFX está desactivado, el
altavoz lateral recibe parte de la señal principal. Resulta útil
para tener cobertura en el escenario en lugares amplios en los
que utilizar el efecto de sonido envolvente “surround” no
resulta práctico.
X. MASTER VOLUME – Permite ajustar el volumen general del
amplificador, junto con los botones de ganancia GAIN {B, N}.
Y. POWER – Permite encender y apagar el amplificador, tal
y como señala el indicador LED de encendido POWER ON.
AA
AA
cc
cc
oo
oo
uu
uu
ss
ss
tt
tt
aa
aa
ss
ss
oo
oo
nn
nn
ii
ii
cc
cc
™™
™™
SS
SS
FF
FF
XX
XX
II
II
II
II
