wwwwww..ffeennddeerr..ccoomm
8
wwww..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett
AA
AA
pp
pp
ee
ee
rr
rr
çç
çç
uu
uu
••
••
dd
dd
ee
ee
ss
ss
cc
cc
aa
aa
rr
rr
aa
aa
cc
cc
tt
tt
éé
éé
rr
rr
ii
ii
ss
ss
tt
tt
ii
ii
qq
qq
uu
uu
ee
ee
ss
ss
FF
FF
oo
oo
nn
nn
cc
cc
tt
tt
ii
ii
oo
oo
nn
nn
ss
ss
MM
MM
II
II
DD
DD
II
II
dd
dd
ee
ee
CC
CC
yy
yy
bb
bb
ee
ee
rr
rr
--
--
SS
SS
ee
ee
rr
rr
ii
ii
ee
ee
ss
ss
Vous pouvez utiliser le Cyber Foot Controller™ de Fender
®
pour envoyer des messages de modification de programme et
de controleur permanent à tout appareil MIDI, en mains libres.
Spécialement conçu pour compléter la gamme
d’amplificateurs Cyber-Series™ de Fender, le Cyber Foot
Controller ajoute de la fonctionnalité à tout amplificateur qui
interprète les messages MIDI suivants, (les fonctions sont
indiquées entre parenthèses lorsqu’elles se réfèrent aux
amplificateurs Cyber-Series) :
◊
◊ Messages de modification de programme : utilisez les
boutons UP et DOWN pour indexer les dizaines, puis un
bouton 0 à 9 pour sélectionner les unités. [Sélectionne un
préréglage par le biais d’un tableau MIDI.]
◊
◊ Messages du controleur permanent : utilisez la pédale
CONTRÔLEUR PERMANENT pour envoyer les messages
de modification de controle. [Ajuste un paramètre de
préréglage défini par votre amplificateur.]
◊ Messages de contrôle de volume : utilisez la pédale
VOLUME pour ajuster le volume sur votre amplificateur.
[Ajuste le master volume.]
Les messages Cyber-Series™ (messages MIDI non définis qui
peuvent être interprétés autrement par d’autres amplificateurs.)
◊
◊ BOUTON TAP TEMPO/TUNER
• Règle le paramètre temps/vitesse pour l’effet actuel.
•
• Active le syntoniseur de bord.
◊
◊ BOUTON EFFECTS ON
• Active ou dérive l’effet actuel de préréglage.
Merci d’avoir choisi Fender
®
,
—Le son, la tradition et l’innovation—depuis 1946.
A. BOUTON TAP TEMPO / TUNER
Règle le paramètre temps/vitesse de l’effet actif à l’aide
d’une ou plusieurs brèves pressions. Une simple pression
règle la paramètre à sa valeur maximale.
ou
Active le mode TUNER quand vous le maintenez appuyé
pendant 2 secondes, (« tun » est affiché). Appuyez sur
n’importe quel bouton pour sortir du mode TUNER.
Envoie un message de modification de programme vers la
banque mémoire 1, Programme 127.
1
B. BOUTON EFFECTS ON (OFF)
Enclenche et dérive les effets successivement pour le
préréglage actuel.
Assignation du controleur permanent : 85.
Envoie des messages de modification de controle
alternatifs : données 0 pour OFF ; données 127 pour ON.
C. AFFICHEUR DEL
• Affiche le dernier numéro de modification de
programme transmis (clignote « 00_ » jusqu'à ce
que le premier numéro soit affiché).
• Affiche « tun » en mode TUNER.
• Affiche le canal de transmission MIDI au cours de la
sélection.
D. BOUTONS DOWN
(-10) & UP (+10)
Présélectionne l’un des dix
numéros permettant de
modifier le programme à
ces intervalles :
000↔ 010↔ 020↔ 030↔
040↔ 050↔ 060↔ 070↔
080↔ 090↔ 100↔ 110↔
120↔000↔(boucle)...
Un numéro de modification de programme n’est pas
transmis avant qu’une unité soit sélectionnée (voir article
{E} ci-dessous). Remarque : l’afficheur arrête de clignoter
quand une sélection DOWN ou UP vous ramène à
l’intervalle contenant le dernier numéro de programme
transmis.
E. BOUTONS
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Sélectionne les unités du numéro de modification du
programme au sein de la dizaine présélectionnée et
transmet le numéro de modification de programme. Ainsi,
si l’afficheur indique « 12_ », appuyer sur le bouton « 7 »
entraîne l’affichage de « 127 » et
la transmission du
changement de programme 127.
Remarque : « 128 » et « 129 » ne peuvent pas être
sélectionnés.
F. PÉDALE DE CONTRÔLEUR PERMANENT
Contrôle tout paramètre programmable pour le
préréglage actuel.
Assignation du controleur permanent : 11.
Envoie des messages de modification de controle 0-127.
G. PÉDALE DE VOLUME
Contrôle le niveau de MASTER volume.
SÉLECTION DE CANAL DE TRANSMISSION MIDI
Le canal de transmission est réglé sur 1 par défaut lors de la
mise sous tension. Pour sélectionner les canaux (1 à 16) :
Tout en maintenant TAP TEMPO/TUNER {A} enfoncé,
appuyez sur EFFECTS ON {B}, puis relâchez les deux
boutons. Sélectionnez un canal avec les boutons DOWN et
UP {D}, (le canal sélectionné est affiché). Appuyez sur un
bouton de « 0-9 » pour sortir.
1
La modification de banque mémoire #1 est utilisée uniquement pour accéder au mode TUNER. Tous les autres messages sont introduits par la
modification de banque #0, ce qui correspond à l’application MIDI sur les amplificateurs Cyber-Series
™ de Fender®.
