安 全 に ご 使 用 い た だ く た め に
二等 辺三 角形の中の 矢印のつい た稲妻 の閃光のシン ボルは、 人に電気シ ョ
ッ ク を 与え るに 十 分な、 絶 縁され ていな い 「高電 圧の危険 」 が 製品のケー ス
内に ある こ と を警告す る もの です 。
二等辺 三角形 の中の感 嘆符 合は、 重 要な操作 方法およ び メ ンテナ ン ス方 法
の記述が 製品に 付属の説明書に ある こ と を示 し ます 。
1) 以下 の説明を お読み く ださ い。
2) 本説明 書を保存 し て く ださ い 。
3) 警告には す べて 注 意 し て く ださ い 。
4) 使 用方 法に はす べて従 っ て く ださ い。
5) 本装置は水の近 く では 使用 しない でく だ さい 。
6) 清掃は、 乾い た 布でのみ行っ て く だ さい 。
7) 通気孔はふ さが ない で く ださ い 。 製 造元の手順書に従 っ て設置 し て く だ さい 。
8) ラ ジ エ ータ ー、 ヒ ー ト レジス タ ー、 調理 用 コ ンロ 、 音 響用 アン プ リ フ ァ イア 等の、
熱を発す る機器の 近 く に は設置 しない でく だ さい 。
9) 極性プラ グや接 地プ ラ グ の安 全機 能を妨げ ないよ う に し て く ださい。 極性プラ グ
は二つの ブレー ドの一 方が 他方 よ り 幅広 く な っ て い ます 。 接地 型 プラ グには、 二 つ
の ブ レー ドに加え て接地プロ ン グ があ り ます 。 幅の広い ブレー ドま たは3番目の プ
ロ ン グは、 安全 用です 。 プラ グが コン セ ン ト に合わ ない とき は、 電気 技師に相 談 し
て 旧式の コ ン セ ン ト を 付け替 え て く ださい 。
10) 電源コ ー ド が踏ま れた り 、 特に プラ グ 、 便利 レセ プ タ ク ル、 ま たは装置か ら 出て く る
箇所でね じれない よ う に保護 し て く ださ い 。
1 1) メ ー カー指定 の付属品/ア ク セサ リ ーのみを使 用 し て く だ さい 。
12) カー ド 、 スタ ン ド 、 三脚 、 ブラケ ッ ト 、 テー ブルは 、 メー カー指 定の
もの、 ま たは装置と 共に販売され ている もののみを 使用 し て く ださ
い。 カー ト を ご使 用の場 合は 、 カー ト と装置 を一 緒に移 動さ せ る と
き 、 転 倒に よ っ て怪我を されな い よ う ご 注意 く ださい 。
13 ) 稲妻 が光っ てい る間、 また長期 間ご使 用にな らない と きは、 本 装置の電 源を プラ
グ から抜い て く ださい 。
14) メ ンテナ ン スはす べて 、 資格 のある メ ンテナ ン ス サー ビス要員に 依 頼 し て く ださ
い。 メ ンテナ ン スは 装置 が何ら か の形で損 傷 した場合、 例えば 次の よ う な場 合に
必 要と な り ます : 電 源コ ー ドまた はプ ラ グが損 傷 し た場合、 装置の中に液体 が
こ ぼれ て 入 っ た り 、 ものが落ち て 入 っ た り し た場合、 装 置が雨 や湿 気に さ ら された
場合、 装置が正常 に動作 しな い場合 、 装置を落 と し た場合。
15) 本装 置 を A C 主電 源から完全に切 り 離すには、 電源コー ド の プラ グ を ACコ ンセ ン
ト から 抜い て く ださ い。
16) 電源コ ー ド の電源プ ラ グは、 常に 操作可能な状態に し て おい て く だ さい 。
17) 警告- 火災や電気シ ョ ッ ク の危険を減 ら すた め 、 本装置を 雨や湿 気に さ ら さない
よ う に し て く ださい 。
18) 本装置を水の し ず く や 水はねに さ ら さない でく ださい 。 また 、 花瓶 な ど の 水の 入 っ
た もの は本装置の 上には絶対に 置 か ない よ う に し て く ださ い 。
19) 本装置ユ ニ ッ ト の適切な通気 お よび冷 却の た め、 その背後に 少 な く と も 15 .5 cm
のス ペー ス を 確 保し 、 そこ に はさえ ぎるよ うなもの は 置 かないよ うに し て く ださ
い 。
20) 注意-ラ ッ ク に搭載 したパ ワ ーア ン プ リ フ ァ イ ア の場合は、 配 線その他を ユニ ッ
ト の 側面か ら離 し てお い て く ださ い。 ま た 、 ラ ッ ク のケー スか らユ ニ ッ ト を取 り 出す
前に ユニ ッ ト を 2 分間冷 却 さ せて く だ さい 。
21 ) アン プリ フ ァ イ ヤー、 ラ ウ ド ス ピ ー カー シ ス テ ムと イ ヤフ ォ ン /ヘ ッ ドフ ォ ン (必 要な
場 合 ) は、 非常に大き な音圧 レベルを生 成 し、 一 時的ま たは恒 久的な聴 覚のダ メ
ージ の原因と なる場合があ り ます 。 使 用中のボ リ ュ ー ム• レベルの設 定と 調 整には
注意が 必要です 。
22) FCCPar t1 5適合宣言( デジ タ ル製品、 規 定 の通 り ) –Par t1 5. 2 1:順守の責任 を持つ
団体によ っ て明 示的に許可 され てい ない変更や改造は、 ユ ーザ ーの機器 を 操作す
る権限を無効にす る場合があ り ます 。 注 意: 製 造者は機器に施された未認証の改
造に よ っ て引 き起こ された、 あ らゆ る ラジオ または テ レビ の障害に つい て は、 責任
を 有 し ま せ ん。 こ の種の改 造はユ ーザ ーの機 器を 操作 す る権限を無 効に す る場合
があ り ます 。
23) 警告-安全確 保の ため、 バ ッ テ リ ーを 内 臓 し た 、 ま たは 外部バ ッ テ リ ー (バ ッ テ リ
ー パ ッ ク ) を使 用 し た製品を ご使 用の際は、 次 の こ と に ご 注意 く だ さい : * バ
ッ テ リ ーお よび/ま たはバ ッテ リー が 入 っ た製 品は、 太 陽 光 線、 火、 等 の過 度の 熱
には さ ら さない でく ださ い。 * バ ッ テ リ ーの接 続 / 交換 方法を誤る と 、 爆発 の危
険性 があ り ます 。 交 換す ると きは、 説 明書または製 品上に記 載されたもの と同 じ
か 、 同等の種 類の バ ッ テ リ ーのみを使 用 し て く ださ い 。
24) 注 意 – 真空管に触 る /交 換す る前 に、 製品を コ ンセ ン ト か ら抜 き 冷却さ せて く ださ
い 。
25) 警 告 :電 源に電源プラ グを差し 込む前に、 接 地され ている接 続を提 供 し て く ださ
い 。 また 、 接地さ れ ている 接続を切 断 す る場合は、 電源から 電 源 プ ラ グを抜い て
か ら接地 を切断 し て く だ さい 。
26)
I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S
O r elâmpa go com s ímbol o de ca beç a de f lec ha dent ro de u m triâ ngulo e quilát ero de stin a-se a
aler ta r o ut iliza dor par a a pr esen ça de “tens ão per igos a” dentr o d a e str utu ra do prod uto que
po de ter magni tude suf icien te par a rep res entar um ri sco d e cho que e léc tri co par a as pess oas .
O po nto de exclam ação dentr o do t riâng ulo e quiláte ro des tin a-se a aler tar o uti lizad or pa ra a
pr es enç a d e i ns tr uç õe s d e f unc io nam ent o e ma nu ten ção (a ssi st ênc ia t éc nic a) na
doc ument açã o que a compa nha o p rodu to.
1) Leia e sta s ins tru ções .
2) Guard e es tas inst ruçõ es.
3) Cumpr a toda s as a dver tênc ias.
4) Siga to das a s ins tr uçõe s.
5) Não u tilize est e apar elho p róxim o de á gua.
6) Limp e apen as com um pa no se co.
7) Não bl oquei e quai squer ori fíc ios d e vent ilação . Ins tale de aco rdo co m as i nst ruçõ es do fab ric ante.
8) Não inst ale próx imo de fon tes de calo r , tais com o r adiado res, s aídas de ar quen te, f ogõ es ou out ros
apar elhos (inclui ndo a mplif icad ore s ) qu e pro duz am cal or.
9) Não anule a final idade de se guran ça da f ich a po lari zada ou de ligaç ão à ter ra. Uma fi cha polar iza da
pos sui du as lâmi nas, s endo uma de las mai s larga do qu e a ou tra. Uma f icha d e liga ção à terr a pos sui
duas l âminas e u m terceir a pont a de lig ação à te rra . A lâmina lar ga ou a ter ceira p onta s ão fo rne cidas
par a sua se guran ça. S e a f ich a fo rne cida não co uber na su a tom ada, co nsult e um elec tr icis ta p ara
sub sti tuir a tomad a obs olet a.
10) P roteja o c abo d e a liment açã o e léc tr ica do apa relho p ara qu e n ão sej a pi sad o o u d obr ado
esp eci almente nas f icha s, no s rece ptác ulos o u no p onto onde o cab o sa i do ap arelh o.
1 1 ) Utilize apena s ace ssór ios/p eça s esp eci fic ados pelo fabr ican te.
12) U tilize o ap arelho apenas com o carr inho, sup or te, tri pé ou me sa esp eci fic ados
pel o fab rica nte ou ve ndido s com o a parelh o. Quan do ut iliza r um ca rrin ho, tenha
cui dado ao d eslo car a com binaç ão car rin ho/apare lho par a e vita r f erim entos
prov ocad os p or uma pos sível queda .
13 ) De sligu e es te apa relho durante trovo adas ou qua ndo nã o for utili zá- lo po r um
long o pe ríod o de t empo.
14) S olici te to das as rep araçõ es a pes soal de assis tênci a quali fic ado. É ne cess ária assis tênc ia té cnic a
quan do o a parelh os s e tiv er dan ific ado de alg uma f orma como, por e xempl o, o c abo d e alime ntaç ão
ou a f icha es tão d anif icad os, fo ram der rama dos líqu idos ou c aíra m obje cto s para d entro d o aparel ho,
o ap arelho e ste ve ex pos to a c huva o u humid ade, o ap arelh o não f unci ona no rmalm ente ou sof reu
uma queda .
15) Pa ra d esliga r po r com pleto es te ap arelho da corr ente eléc tr ica de C A, desli gue a fi cha d o c abo d e
alime ntaç ão do recep tácu lo de CA.
16) A fic ha elé ct ric a do c abo d e alim entaç ão ir á per mane cer p ronta a f uncio nar.
17) ADV ERTÊNC IA – Pa ra re duz ir o r isco de in cêndio ou c hoque elé ct rico, nã o ex ponh a es te ap arelho a
chu va ou humida de.
18) Nã o ex ponh a es te e quipa mento a gote jamento ou s alpico s e c ert if ique -se d e que não s ão c oloc ados
obje c tos co m líqui dos, t ais co mo ja rras , sob re o e quip amento.
19 ) Man tenha des obs tru ído pelo me nos 15 ,2 5 c m de es paço por t rás da unida de p ara que a unida de
disp onha de ven tilaç ão e ar ref ecim ento a dequ ados .
20) CU IDADO – Para amplif icad ores montad os numa e stan te, manten ha t odas as ligaçõe s e léc tr icas
e mate riais a fas tado s das pa rte s later ais da un idade e d eixe a un idade ar ref ecer d urante 2 minuto s
ante s de r etir ar de uma e sta nte.
21 ) Am plif ica dor es, si ste mas d e a lto- fal ante s, e fo nes d e o uvi do (se eq uipa do) s ão c apa zes d e
pro duzi r nív eis d e pr ess ão de so m mui to al tos q ue p odem cau sar les ões audi tiva s tem porá rias ou
per manen tes. Seja c aute loso ao con figu rar e ajus tar o s nívei s de v olume duran te o us o.
22) F CC par te 1 5 Ind icaç ão de Confo rmid ade (p ara produ tos digita is, com o apli cável) – Par te 15.21 :
Muda nças ou modif ica ções não aprov adas por par te da re spons ável pela conf ormid ade, pode ria
cau sar que o usuár io não tenha mais a auto rida de d e m anuse ar o eq uipam ento. NOTA: O fa bric ante
não es tá respo nsáve l po r qual quer inter fe rência de radio ou telev isão cau sada por mod ific açõe s
des te e quipa mento. Tais m odif ica ções p ode faze r com qu e o usu ário n ão tenh a mais a autor idade de
manu seá- lo.
23) ADV ERTÊNC IA – Para m anter a s egur ança d o pro duto, no c aso d e prod utos co m pilhas ( conj unto
de pilha s) in terna s o u e x terna s: • A s pilhas e/ou o pro duto no qua l e st ão inst aladas , n ão devem se r
ex pos tos a temp erat uras e xcess ivas, t al como a luz s olar dire ct a, fog o, ou temper atur as sem elhante s.
• Po de exis tir um risc o de ex plos ão s e a pilha es tiver ligad a/coloc ada d e f orma inco rre ct a. Sub st itua
ape nas po r pilh as de tipo equi valent e ou i dênti co ao e spe cif icad o nas inst ruçõ es o u no p rodu to.
24 ) AVISO – D esco nec te a uni dade e p ermi te- o de re sf riar-s e antes tocar ou tro car as válvul as de vá cuo.
25) AVISO – Provi denci e um a con exã o te rra ante s d e lig ar s eu a parelh o à toma da. E, quand o e sti ver
des cone ct ando o ter ra, cer tif ique -se de ter des cone ct ado antes de pu xar o fi o liga do à corr ente
elé tric a.
26) A ap arelha gem co m cons tru ção CLA SS I (ti po ter ra co m um p lugue de 3 p inos) de ve ser cone ct ado a
uma tomada elét ric aMAIN Scom u ma con exã o terr a de prote ção.