57
Zwolle, 01-01-2015 H.G.F . Rosberg
CEO Ferm B.V .
(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
directive 201 1/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment is in conformity and accordance with the following standards and
regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive
201 1/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 201 1 über die
Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen
und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und V orschriften
entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan
de conform Richtlijn 201 1/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni
201 1 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende
standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux
standards et directives suivants: est conforme à la Directive 201 1/65/EU du
Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 201 1 concernant la limitation d’usage de
certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con
las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con
la Directiva 201 1/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 201 1
sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos
eléctricos y electrónicos.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em
conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em
conformidade com a Directiva 201 1/65/EU do Parlamento Europeu e com o
Conselho de 8 de Junho de 201 1 no que respeita à restrição de utilização de
determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e
electrónico.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle
normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 201 1/65/UE del
Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 201 1 sulla limitazione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande
standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 201 1/65/EU från Europeiska
parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 201 1 om begränsningen av användning av
farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat
standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta
201 1 päivätyn direktiivin 201 1/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden
käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende
standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 201 1/65/EU fra Europa-
parlamentet og Europa-rådet, pr . 8 juni 201 1, om begrensning i bruken av visse
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr .
(DA) Vi erklærer under eget ansvar , at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 201 1/65/EU fra
Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 201 1 om begrænsning af anvendelsen af
visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .
F elelősségünk teljestudatában kijelentjük, hogyez a termékteljes mértékben
megfelelaz alábbi szabványoknakés előírásoknak: jev souladusesměrnicí
201 1/65/EU Evropskéhoparlamentu a RadyEU ze dne8. června 201 1,která setýká
omezenípoužití určitých nebezpečnýchlátek velektrickýcha elektronických
zařízeních.
N anašivlastní zodpovědnost prohlašujeme,že je tentovýrobek v souladus
následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho
parlamentua Rady z8. júna201 1týkajúcej saobmedzeniapoužívania určitých
nebezpečnýchlátok v elektrickoma elektronickomvybavení.
V yhlasujeme na našuvýhradnú zodpovednosť, žetento výrobok jev zhode asúlade
s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európske-
hoparlamentu a Radyz 8.júna201 1týkajúcej saobmedzenia používania určitých
nebezpečnýchlátok v elektrickoma elektronickomvybavení.
S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn-
jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 201 1/65/EU Evropskega parla-
mentain Sveta zdne 8.junij201 1o omejevanjuuporabe določenih nevarnihsnovi v
električniin elektronski opremi.
(PL) Deklarujemyna własnąodpowiedzialność,że ten produktspełnia wymogi zawartew
następującychnormach i przepisach:jest zgodny zDyrektywą 2001/65/UEParla-
mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 201 1 r . w sprawie ograniczenia stoso-
wanianiektórych niebezpiecznych substancjiw sprzęcie elektrycznymi elektronic-
znym.
(L T) Prisiimdamivisą atsakomybędeklaruojame,kad šis gaminysatitinka žemiau
paminėtusstandartus arba nuostatus:atitinka 201 1m.birželio 8d.Europos
Parlamentoir T arybos direktyvą201 1/65/EBdėl tamtikrų pavojingų medžiagų
naudojimoelektros ir elektroninėjeįrangoje apribojimo.
(L V) Iratbilstoša EiropasParlamenta un Padomes 201 1.gada8. jūnija Direktīvai
201 1/65/ES pardažu bīstamu vieluizmantošanas ierobežošanu elektriskāsun
elektroniskāsiekārtās.
(ET) A pgalvojamar visu atbildību,ka šisproduktsir saskaņā unatbilst sekojošiem stand-
artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 201 1. gada 8.
jūnijaDirektīvai 201 1/65/ESpardažu bīstamuvieluizmantošanas ierobežošanu
elektriskāsun elektroniskās iekārtās.
(RO) D eclarămprin aceasta curăspunderea deplină căprodusul acesta esteîn
conformitatecu următoarele standardesau directive: esteîn conformitatecu
Directiva201 1/65/UEa ParlamentuluiEuropean şi aConsiliului din8iunie 201 1cu
privirela interzicerea utilizăriianumitor substanţe periculoasela echipamentele
electriceşi electronice.
(HR) I zjavljujemo podvlastitom odgovornoĻśu daje strojem ukladansa slijedeśim
standardimaili standardiziranim dokumentimai u skladusa odredbama: usklađenos
Direktivom201 1/65/EUeuropskog parlamentai vijeća izdanom8. lipnja201 1.o
ograničenjukorištenja određenih opasnihtvari u električnoji elektroničkoj opremi.
P odpunom odgovornošću izjavljujemoda je usaglašensa sledećimstandardimaili
normama: usaglašen sa direktivom 201 1/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od
8.juna.201 1. godineza restrikciju upotrebeodređenih opasnih materijau električnoj i
elektronskoj opremi.
Подсв оюо тветств енностьзаяв ляем,чт оданное изде лиесоо тветств уе т
следующим стандартам инормам:соотв етств ует требованиямДирективы
201 1/65/EU Европейскогопар ламента исове та от 8 июня201 1г .по
ограничениюиспо льзования опреде ленныхопасных веществ в электрическом
иэ лектронномобору довании
Насвою власну відповідальність заявляємо, щодане обладнаннявідповідає
наступнимстандар там інорма тивам: задовольняє вимогиДирективи 201 1/65/
ЄСЄвропейськог оПар ламентута Радивід 8 червня201 1рокуна обме ження
використаннядеяких небезпечних речовин в електричному тае лектронному
обладнанні.
(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ› Î·È ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚfiÙ˘·: συμμορφώνεται μετην Οδηγία 201 1/65/ΕΕ τουΕυρω παϊκού
Κοινοβουλίου καιτ ουΣυμβουλίου της 8ηςΙουνίου 201 1γιατ ονπεριορισμό της χρήσης
ορισμένωνεπικίνδυνων ουσιώνσεηλεκτρικό καιηλεκτρονικό εξοπλισμό