GARANCIA
A garanciára vonatkozó feltételek egy külön mellékelt
garancia kártyán találhatóak.
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a
termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy
szabványosított dokumentumoknak:
prEN12840, EN60204-1, EN55014-1,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-2,
EN292-1, EN292-2
Az alábbi előírásoknak megfelelően:
73/23/EEC
89/336/EEC
98/37/EEC
01-02-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Minőség osztály
íéäÄêçõâ ëíÄçéä èé
åÖíÄããì MD-500
èêàÇÖÑÖççõÖ ÑÄãÖÖ Ç ÑÄççéå íÖäëíÖ çé-
åÖêÄ êàëìçäéÇ éíçéëüíëü ä àããûëíêÄ-
ñàüå çÄ ëíêÄçàñÖ 2.
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÅÄáéÇéÖ àëèéãçÖçàÖ åéÑÖãà MD-500:
éÒÌÓ‚‡ÌË ÒÚ‡Ì͇ ÔËÁχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË,
Ô‰Ìflfl ·‡·Í‡ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚‡ÎÓÏ Ë ÔË‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ‡‚-
ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ë Ì‡ÂÁÍË ÂÁ¸·˚, Á‡‰Ìflfl ·‡·-
͇ Ò ˆÂÌÚÓÏ Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË Ë ÔÓÔ˜ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚-
ÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl, ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚Â
҇·ÁÍË (ÒÛÔÔÓÚ) Ò Ù‡ÚÛÍÓÏ, ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ-
‰‡˜‡, ÔÓÔ˜Ì˚È ÒÛÔÔÓÚ Ò ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÓÈ
Ë ‚ÂıÌËÏ ÒÛÔÔÓÚÓÏ, ‰Âʇ‚͇ ̇ ˜ÂÚ˚ ÂÁˆ‡ Ò
Ë̉ÂÍÒÌ˚Ï ¯ÚËÙÚÓÏ, ÚÂıÍÛ·˜ÍÓ‚˚È Ô‡ÚÓÌ Ò ‰Ó-
ÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ‚̯ÌËÏË ÚӘ͇ÏË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë
ËÁÏÂËÚÂθÌÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ, Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔË‚Ó‰‡, 7
ÒÏÂÌÌ˚ı ¯ÂÒÚÂÂÌÓÍ, 3 ÔË‚Ó‰Ì˚ı ÂÏÌfl, 2 ÛÔÓ-
Ì˚ı ˆÂÌÚ‡, 3 „‡Â˜Ì˚ı Íβ˜‡ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Á‚ÓÏ, 2
Úӈ‚˚ı Íβ˜‡, ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ Ë Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡-
ÚÓÌ ÔÓ‰ Íβ˜.
ÅÂÁ ÓÔÓÌÓÈ ‡Ï˚ (ÄÚËÍÛÎ ‹ BLA1004)
çÄáçÄóÖçàÖ
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ͇Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ Ô‰̇Á̇-
˜ÂÌ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ˜ÂÌ˚ı Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ÒËÌ-
ÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚, Ô·ÒÚχÒÒ Ë ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÛ-
ÚÂÏ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl χÚ¡·. чÌÌ˚È ÒÚ‡-
ÌÓÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÎÛÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı β-
·ËÚÂθÒÍËı ˆÂÎÂÈ.
CE
ı
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(H)
54 Ferm
Aus diesem Grund sind zum Beispiel auf dem
Längsschlitten Spanschieber angebracht. Sie Abb. 18.
Kritische Stellen sind die obersten Bettgleitflächen (3),
der Gewindeteil auf der Vorschub/ Leitspindel (18), die
Spindeln (6,16), alle Gleitflächen und Splinte der
Schlitten ( 7, 16), die Fußplatte des Reitstocks (19).
Späne mit einem Tuch oder kleinem Pinsel entfernen.
Keine Druckluft benutzen, damit blasen Sie die Späne
nur noch weiter in die Ecken. Späneschieber regelmäßig
demontieren und den Filz sauberbürsten. Der normale
Unterhalt an der Maschine kann durch den Benutzer
selbst ausgeführt werden. Wenn dazu unten
aufgeführtem Schema gefolgt wird, ist Irrtum oder
Vergessen ausgeschlossen. Die Maschine muß nicht
auseinander genommen werden. Alle Schmierpunkte
sind leicht zugänglich. In bestimmten Fällen kann es
ratsam sein, Teile der Maschine doch zu demontieren,
zum Beispiel, wenn bei einem bestimmten Schlittenstand
viel feine Späne auf die Ober- und Querschlittenspindel
gekommen sind. In solch einem Fall können Sie am
besten das betreffende Teil komplett
auseinandernehmen, saubermachen ( dazu diesmal
jedoch wohl Druckluft benutzen!), einölen und wieder
zusammensetzen. Das Unterteil muß dann aber
wiederum eingerichtet werden.
STÖRUNGEN
Bei Störung muß erst geprüft werden, ob die
Drehmaschine sich in gutem Unterhalt befindet. Ist dies
der Fall und können Sie keine erklärbaren Gründe für
eine Störung finden, nehmen Sie dann Kontakt mit Ihrem
Ferm-Händler auf.
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
Wenn Sie Fragen zur Drehmaschine oder anderen
Ferm-Produkten haben, können Sie sich an Ihren Ferm-
Händler wenden. Dies gilt ebenfalls zum Nachbestellen
von Ersatzteilen und- oder Zubehör.
Für die MD-500 ist eine Anzahl Accessoires aus Vorrat
lieferbar. Dadurch ist es möglich, die Maschine genau
nach Wunsch und Bedarf auszurüsten. Sie können diese
Accessoires über Ihren Ferm-Händler bestellen.
GARANTIE
Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat
beigefügten Garantiekarte.
Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass
dieses Produkt konform den nachstehenden Standards
oder standardisierten Dokumenten ist.
prEN12840, EN60204-1, EN55014-1,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-2,
EN292-1, EN292-2
Gemäß den Vorschriften.
73/23/EWG
89/336/EWG
98/37/EWG
vom 01-02-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Quality Department
CE
ı
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(
D
)
Ferm 23
