71
Ferm
DECLAR A TION OF C ONF ORMITY
CSM1037 - CIRCULAR SA W
(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive
201 1/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the restriction of
the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in
conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 201 1/65/EU
des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 201 1 über die Einschränkung der
Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen
Geräten entspricht. den folgenden Standards und V orschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan de
conform Richtlijn 201 1/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 201 1
betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende standaarden en
reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards
et directives suivants: est conforme à la Directive 201 1/65/EU du Parlement Européen et
du Conseil du 8 juin 201 1 concernant la limitation d’usage de certaines substances
dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las
siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la
Directiva 201 1/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 201 1 sobre la
restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y
electrónicos.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em conformidade e
cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a
Directiva 201 1/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 201 1 no
que respeita à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas existentes
em equipamento eléctrico e electrónico.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative
e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 201 1/65/UE del Parlamento Europeo e
del Consiglio dell’8 giugno 201 1 sulla limitazione dell’uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och
bestämmelser: uppfyller direktiv 201 1/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet
från den 8 juni 201 1 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och
elektronisk utrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat
standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta 201 1
päivätyn direktiivin 201 1/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden käytön rajoitusta
sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder
og regler: er i samsvar med EU-direktivet 201 1/65/EU fra Europa-parlamentet og Europa-
rådet, pr . 8 juni 201 1, om begrensning i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk utstyr .
(DA) Vi erklærer under eget ansvar , at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 201 1/65/EU fra Europa-
Parlamentet og Rådet af 8. juni 201 1 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige
stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .
(HU) F elelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az
alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnicí 201 1/65/EU Evropského
parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 201 1, která se týká omezení použití určitých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími
standardy a normami: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z
8. júna 201 1 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v
elektrickom a elektronickom vybavení.
(SK) V yhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade s
nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho parla-
mentu a Rady z 8. júna 201 1 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných
látok v elektrickom a elektronickom vybavení.
(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim
standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 201 1/65/EU Evropskega parlamenta in
Sveta z dne 8. junij 201 1 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in
elektronski opremi.
(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w
następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2001/65/UE Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 201 1 r . w sprawie ograniczenia stosowania niek-
tórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
(L T) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis gaminys atitinka žemiau paminėtus
standartus arba nuostatus: atitinka 201 1 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir T arybos
direktyvą 201 1/65/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje
įrangoje apribojimo.
(L V) Ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 201 1. gada 8. jūnija Direktīvai 201 1/65/ES
par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
(ET) A pgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā un atbilst sekojošiem standartiem
un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 201 1. gada 8. jūnija
Direktīvai 201 1/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un
elektroniskās iekārtās.
(RO) D eclarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu
următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 201 1/65/UE a
Parlamentului European şi a Consiliului din 8 iunie 201 1 cu privire la interzicerea utilizării
anumitor substanţe periculoase la echipamentele electrice şi electronice.
(HR) I zjavljujemo pod vlastitom odgovornoĻśu da je strojem ukladan sa slijedeśim standardima
ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa odredbama: usklađeno s Direktivom
201 1/65/EU europskog parlamenta i vijeća izdanom 8. lipnja 201 1. o ograničenju korištenja
određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.
(SR) P od punom odgovornošću izjavljujemo da je usaglašen sa sledećim standardima ili
normama: usaglašen sa direktivom 201 1/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.
juna.201 1. godine za restrikciju upotrebe određenih opasnih materija u električnoj i
elektronskoj opremi.
(RU) Под свою отве тственность заявляем, что данное из делие соотве тствуе т следующим
стандартам и нормам: соо тветств ует требов аниям Директивы 201 1/65/EU
Европейского пар ламента и совета от 8 июня 201 1 г . по ограничению испо льзования
опреде ленных опасных веществ в электрическом и электронном оборудов ании
(UK) На свою в ласну відповідальність заявляємо, що дане обладнання відповідає
наступним стандар там і норма тивам: задов ольняє вимоги Директиви 201 1/65/ЄС
Європейського Пар ламенту та Р ади від 8 червня 201 1 року на обмеження
використання деяких небе зпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні.
(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ› Î·È ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
ÚfiÙ˘·: συμμορφώνετ αι με την Οδηγία 201 1/65/ΕΕ του Ευρω παϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 201 1 για τ ον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων
ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
(BG) Ние декларираме на наша отгов орност , че този про дукт отг оваря на съо твет ствие с
Директива 201 1/65/ЕС на Европейския пар ламент и на Съвета о т 8 юни 201 1 г .
относно ограничението на употреб ата на опре делени опасни вещества в
електрическото и електроннот о обору дване, в съо тве тствие ссле дните стандарти и
наредби:
EN55 01 4 -1 , EN5501 4-2 , EN6 07 45 -1 , EN607 45 -2-5
EN6 1 000- 3-2, EN6 1000-3- 3
2006/42/EC , 2004/1 08/E C, 201 1 /65/EU , 2002/96/EC , 2006/95/EC
Zwolle, 01-10-2013 W .Dekens
CEO Ferm BV
It is o ur po licy t o co ntin uou sly im prove ou r pro duc ts an d we th eref ore re ser ve the r ight t o cha nge t he
product spe cific ation wi thout prior notice.
Fer mBV•Lin ge ns tr aa t6•802 8PM•Zwo ll eTheN et h er la nd s