‚Â΢ËÌÛ ÛÒËÎËfl ̇ ÏËÌËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ‡ ‚
ÒÎÛ˜‡Â "ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡ÌËfl" ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ‡ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ - Û‚Â΢ËÚ¸ Â„Ó ‰Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
á‡Íۘ˂‡ÌËÂ Ë ÓÚÍۘ˂‡ÌË ¯ÛÛÔÓ‚:
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl
‚‡˘ÂÌËfl (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «R» ‰Îfl Á‡Íۘ˂‡ÌËfl
¯ÛÛÔÓ‚;
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl
‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «L» ‰Îfl ÓÚÍۘ˂‡ÌËfl
¯ÛÛÔÓ‚.
ë‚ÂÎÂÌËÂ.
• ë‚ÂÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
„ÛÎflÚÓ‡ ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ (4) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ÓÔ‡ˆËË.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò‚ÂÎÂÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl (1)
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «R».
ë‚ÂÎÂÌËÂ Ò Û‰‡ÓÏ.
ÑÎfl ÔÓ·ÌÓ„Ó Û‰‡ÌÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ҂ÂÎÓ.
- ÑÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ‚ Ïfl„ÍËı χÚ¡·ı ÚËÔ‡ ‰Â‚‡
ËÎË Ô·ÒÚχÒÒ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û‰‡ÌÛ˛
ÏÛÙÚÛ (5) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Û͇Á‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «DRILL BIT» (Ò‚ÂÎÂÌËÂ).
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú·ÛÂÚÒfl Ò‚ÂÎÓ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ.
- ÑÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ‚ ڂ‰˚ı χÚ¡·ı ÚËÔ‡ ͇ÏÌfl
ËÎË ·ÂÚÓ̇ ÒΉÛÂÚ ‚‡˘‡Ú¸ Û‰‡ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ (5)
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û͇Á‡ÚÂÎfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË «HAMMER» (Û‰‡Ì˚È ÂÊËÏ). Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ú·ÛÂÚÒfl Ò‚ÂÎÓ Ò Í‡·Ë‰ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ
(ÔÓ ·ÂÚÓÌÛ).
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ԇÚÓÌ Ì‡
̇΢ˠÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò‚ÂÎÂÌËfl ‚ ÒÚÂ̇ı,
·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ËÎË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó
‰Ë· Ferm ̇ҘÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ˉ‡ ‡·ÓÚ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ.
êËÒ. E
• ç‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (2). ê„ÛÎËӂ͇
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÒËÎÓÈ
̇ʇÚËfl ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.
• éÚÔÛÒ͇ÌË Í·‚Ë¯Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (2) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• ÅÎÓÍËӂ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl (1) ‚ ҉̠ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ
‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ¯ÔË̉ÂÎfl. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË ‚ÌÛÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ „Ó
ÌÂθÁfl ı‡ÌËÚ¸ ̇ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
ꇷÓÚ‡ÈÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó Í‡ÈÌÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
êËÒ. F
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ÏË
·‡Ú‡ÂflÏË ÏÓ‰ÂÎË FCD-2400 I.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ (7) ‚
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (9), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÎβÒÚ‡ˆËË.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl
Ë̉Ë͇ÚÓ «·˚ÒÚÓÈ Á‡fl‰ÍË» (10) ͇ÒÌÓ„Ó
ˆ‚ÂÚ‡.
• ᇄӇÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (11)
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇
Ë „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÛıÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ +10°ë ‰Ó +40°ë.
ç‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚‡¯Â„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì Á‡flÊÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ Ô‚˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡fl‰ËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
1- 2 ˜‡ÒÓ‚ ̇ ‡·Ó˜Û˛ fiÏÍÓÒÚ¸.
á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÔÓÒΠ4 - 5 Ò‡ÌÒÓ‚ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË.
ÖÒÎË Ô‰‚ˉËÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÂËÓ‰
ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
‰ÂÎË, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‰
ÓÚÍ·‰˚‚‡ÌËÂÏ Â ̇ ı‡ÌÂÌËÂ. ëΉÛÂÚ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏfl
ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Â·ڸ Ì·Óθ¯Û˛ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍÛ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. Å‡Ú‡Â˛
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ı‡ÌËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÏ ÍÂÈÒÂ.
Ferm 49
MONTAGE DES ZUBEHÖRS
Abb. B
Enfernen Sie immer den Akku, bevor Sie mit der
Arbeit anfangen.
Einsetzen und Entfernen von Bohrschneiden
Die Maschine kann neben Bohrschneiden auch
Schraubenzieherspitzen mit sechskantigem Schaft
aufnehmen.
• Lösen Sie das Bohrfutter, indem Sie es an der
Bördelung (5) drehen und Bördeling fest zu halten.
• Setzen Sie den Schaft der Bohrschneide in die
Aufnahme des Bohrfutters ein.
• Drehen Sie das Bohrfutter fest, so daß die Bohr-
schneide festgeklemmt ist.
• Drehen Sie das Bohrfutter wieder auf, wenn Sie die
Bohrschneide wechseln möchten.
Einsetzen und Entfernen des Akkus
Abb. C
• Sorgen Sie dafür, daß der Drehrichtungsschalter (1)
in der mittleren Position steht, um zu vermeiden, daß
die Maschine unerwartet eingeschaltet werden kann.
• Schieben Sie den Akku (7) in den Fuß der Maschine
ein, wie auf der Zeichnung angegeben, bis er
einrastet.
• Zum Entfernen des Akkus drücken Sie die
Drucktasten (8) und nehmen den Akku aus der
Unterseite der Bohrmaschine heraus.
BEDIENUNG
Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und
halten Sie sich an die einschlägigen Vorschriften.
Halten Sie die Maschine ordentlich fest und drücken Sie
die Bohrschneide gleichmäßig in das Werkstück.
Forcieren Sie die Maschine nicht.
Verwenden Sie ausschließlich Bohrschneiden, die noch
keinen Verschleiß erkennen lassen. Verschlissene
Bohrschneiden beeinflussen die Funktionstüchtigkeit
der Maschine nachteilig.
Koppelposition einstellen.
Abb. D
Die Maschine hat verschiedene Koppelpositionen, mit
denen die Kraft für das Ein- und Herausdrehen der
Schrauben bestimmt werden kann.
• Stellen Sie den Einstellring Drehmoment (4) in die
gewünschte Koppelposition.
• Wählen Sie vorzugsweise eine so niedrige Position
wie möglich, um die Schraube zu bewegen. Wählen
Sie eine höhere Position, wenn der Motor
durchrutscht.
Schrauben ein- und ausdrehen.
• Stellen Sie den Drehrichtungsschalter (1) auf
Position ´R´ zum Eindrehen von Schrauben.
• Stellen Sie den Drehrichtungsschalter auf Position
´L´ zum Ausdrehen von Schrauben.
Bohren
• Drehen Sie den Einstellring Drehmoment (4) in
Bohrposition.
Sorgen Sie dafür, daß der Drehrichtungsschalter
(1) beim Bohren immer auf ´R´ eingestellt ist.
Schlagbohren
Setzen Sie einen einwandfreien Bohrer in das
Spannfutter ein.
Zum Bohren in weiches Material, wie Kunststoff oder
Holz, verwenden Sie einen Metallbohrer und drehen
den Umschalter (5) rechtsherum, bis die Anzeigemarke
auf ‘DRILL BIT’ (BOHREN) zeigt.
Zum Schlagbohren in hartes Material, wie Stein und
Beton, drehen Sie den Umschalter (5) linksherum, bis die
Anzeigemarke auf ‘HAMMER' (SCHAGBOHREN) zeigt.
Prüfen Sie das Spannfutter regelmäßig auf
Beschädigungen.
Falls nötig, verwenden Sie beim Bohren ein Kühlmittel.
Denken Sie beim Bohren in Wände daran, dass sich darin
elektrische Leitungen und Wasserrohre befinden können.
Lassen Sie sich die Bedienung der Maschine von Ihrem
Fachhändler erklären.
Ein- und Ausschalten
Abb. E
• Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (2) ein. Sie regeln
die Drehzahl der Maschine durch den Zeitraum, den
Sie den Schalter gedrückt halten.
• Lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (2) los, wird das
Bohrfutter sofort gebremst und läuft nicht mehr
nach.
• Schieben Sie den Drehrichtungsschalter (1) in die
Mitte, um die Maschine im ausgeschalteten Zustand
zu blockieren.
Legen Sie die Maschine erst wieder hin, wenn der Motor
völlig stillsteht. Legen Sie die Maschine nicht auf einen
staubigen Untergrund. Staubteilchen können in den
Mechanismus hineindringen.
Laden des Akkus
Abb. F
Das Akkuladegerät ist nur zum Aufladen von Akkus vom
Typ FCD-2400I geeignet.
• Setzen Sie den Akku (7) in das Akkuladegerät (9) ein,
wie auf der Zeichnung angegeben. Achten Sie dabei
auf die angebrachten Polungsmarkierungen + und -.
• Stecken Sie den Stecker des Akkuladegeräts in die
Steckdose. Es leuchtet jetzt die rote
Schnelladelampe (10) auf.
• Sobald die grüne Lampe (11) für Erhaltungsladung
leuchtet, ist das Aufladen beendet. Der Akku ist
betriebsbereit.
Verwenden Sie das Akkuladegerät ausschließlich
in einer trockenen Umgebung bei einer
Temperatur zwischen 10 ˚C und 40 ˚C.
Der Akku ihrer Bohrmaschine ist werkseitig ungeladen.
Vor dem ersten Betrieb ist ein Aufladen von ca. 1 – 2
Stunden notwendig, um die volle Leistung zu erreichen.
Die endgültige Kapazität des Akkus wird nach 4 – 5 Lade-
8 Ferm
