,
,
,
.
:
•
.
•
.
•
.
•
,
.
•
•
,
.
,
.
,
.
4.
TWINCUTTER
Twincutter ,
.
,
,
, .
,
, .
,
Twincutter,
.
,
.
5.
,
.
.
,
.
.
,
. .
Twin Cutter
.
.
,
,
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
,
. :
. , ,
,
.
1.
.
2.
.
3.
,
.
4. ,
.
,
, .
,
.
5.
.
6.
.
,
.
Ferm 65
TWINCUTTER
DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT
KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN
AUF SEITE 2
Achtung! Lesen Sie sich vor Verwendung dieses
Geräts diese Anleitung und alle Anweisungen durch
und halten Sie alle aufgeführten Sicherheitsvor-
schriften und Bedienungsanweisungen ein.
DIE SÄGE DER ZUKUNFT!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Twincutter-Säge.
Die Twincutter ist eine Säge mit dem einzigartigen
Doppelblatt-Sägesystem. Mit den beiden speziell ent-
worfenen Sägeblättern*, die sich in entgegengesetzten
Richtungen drehen, lassen sich glattere Schnitte mit
weniger Vibration und Rückschlag erzielen als mit jeder
Einblattsäge! Twincutter erledigt die Arbeit schneller
und so gut wie funkenfrei. Dadurch kann sie auch für
Arbeiten in der Nähe entzündlichen Materials verwen-
det werden, ohne Brandgefahr zu verursachen.
Aufgrund der nicht abgedeckten Kohlebürsten darf die
Twincutter jedoch nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen verwendet werden.
Mit der tragbaren Twincutter wird Sägen leicht
gemacht!
* Weltpatent angemeldet
INHALT:
1. Datenblatt
2. Allgemeine Sicherheitsvorschriften für
Elektrowerkzeuge und Symbole
3. Spezielle Sicherheitsvorschriften für die Twincutter
4. Besonderheiten der Twincutter-Säge
5. Bedienungsanweisungen
6. Anweisungen für das Quersägen verschiedener
Werkstoffe
7. Entfernen gebrauchter Twincutter-Sägeblätter
8. Anbringen neuer Twincutter-Sägeblätter
9. Twincutter-Sägeblätter
10. Zubehör
11. Wartung
1. DATENBLATT
IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES
STANDARDZUBEHÖR:
1 Schutzhaube (fest)
1 Haltegriff
1 Schmiervorrichtung (fest)
1 Eine Karton Wachs (mit sechs Tuben)
1 Ein Paar „universelle" Hartmetallblätter (montiert,
siehe Abschnitt TWINCUTTER-SÄGEBLÄTTER)
2. ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
FÜR DIE TWINCUTTER
SYMBOLE
Auf Ihrem Werkzeug können einige der folgenden
Symbole angegeben sein. Merken Sie sich diese
Symbole und ihre Bedeutung. Wenn Sie diese Symbole richtig
interpretieren können, können Sie das Gerät besser und
sicherer gebrauchen.
V Volt Spannung (Potential)
A Ampere Strom
Hz Hertz Frequenz (Zyklen pro
Sekunde)
W Watt Leistung
kg Kilogramm Gewicht
Min Minuten Zeit
s Sekunden Zeit
Ø Durchmesser Größe von Bohrkronen,
Schleifscheiben,
Sägeblättern usw.
n0 Leerlaufdrehzahl Drehzahl bei Nulllast
…/min Umdrehungen oder Hin- und Her-
bewegungen pro Minute
Drehzahl, Hubzahl, Schneidegeschwindigkeit,
Schwingzahl usw.
Pfeil
Handlung in Pfeilrichtung ausführen
Schutzklasse II
Kennzeichnung für doppelt schutzisolierte
Geräte
Erdungsklemme
Klemme für den Erdanschluss
Warnzeichen
Macht auf Warnhinweise für den Benutzer
aufmerksam
Modell | FT-950
Volt | 230 V
Leistung | 950 W
Frequenz | 50 Hz
Ø Blatt | 155 mm
Leerlaufdrehzahl | 4900/min
Max. Schnitttiefe | 46 mm
Lpa (Schalldruckpegel) | 76.4
Lwa (Schallleistungspegel) | 87,4 dB
Vibration | 10,8 m/s
2
Modell | FT-720
Volt | 230 V
Leistung | 720 W
Frequenz | 50 Hz
Ø Blatt | 125 mm
Leerlaufdrehzahl | 5500/min
Max. Schnitttiefe | 30 mm
Lpa (Schalldruckpegel) | 73,1 dB
Lwa (Schallleistungspegel) | 84,1 dB
Vibration | 10,2 m/s
2
12 Ferm
