8. MONTAJE DE LAS CUCHILLAS
DE REPUESTO TWINCUTTER
Consulte la sección ACCESORIOS para ver las cuchillas
de repuesto adecuadas que son necesarias para esta
sierra.
1. Desenchufe la sierra.
2. Coloque la sierra hacia abajo, con el eje de la cuchilla
apuntando hacia arriba.
3. Abra el protector inferior (Fig. 4)
4. Coloque la cuchilla "A" en la pestaña con el "A"
claramente visible (ver Fig. 1-3)
5. Alinee los orificios en la cuchilla con los pasadores
del disco y ajuste con seguridad la cuchilla en la
pestaña (ver Fig. 4).
6. Tome el adaptador del eje "1" y empújelo hacia abajo
sobre la pestaña con el "1" claramente visible.
Compruebe que el adaptador está colocado
adecuadamente sobre los lados planos de la pestaña.
(ver Fig.5)
7. Coloque la cuchilla "B" en el adaptador con la "B"
bien visible, y a continuación atornille la tuerca al eje.
No lo apriete, (ver Fig. 6).
8. Gire las cuchillas de forma que los orificios de ambas
queden alineados.
9. Coloque el pasador (que se incluye con la llave
inglesa) en los orificios alineados.
10. Apriete la tuerca en el sentido de las agujas del reloj y
retire el pasador de las cuchillas (ver Fig. 7). Esto
permitirá que las cuchillas giren libremente.
11. Gire con cuidado las cuchillas con la mano, para
verificar que giran con facilidad en direcciones
opuestas.
9. LAS CUCHILLAS TWINCUTTER
TOME NOTA!
• Estos productos están equipados con cuchillas Ferm
con punta de carburo* especialmente diseñadas para
uso "universal". Estas hojas giran en direcciones
opuestas. No utilice nunca cuchillas de carburo
convencionales en este producto.
• Tenga siempre en cuenta que las cuchillas son las que
hacen el trabajo, de forma que la capacidad de la
máquina no se incrementa por sobrecarga.
• Esta máquina es muy especial, y puede realizar un
número sorprendente de tareas, pero deberá
utilizarla con sumo cuidado hasta que haya aprendido
a manejarla.
* Patente mundial pendiente
INSTRUCCIONES DE LUBRICACIÓN
Para cortar aluminio, cobre o acero inoxidable,
deberá utilizar siempre el dispositivo de lubricación.
1. Antes de instalar o sustituir una barra de lubricante,
retire el enchufe de la corriente.
2. Inserte el cartucho/barra de lubricación en el orificio
del dispositivo de lubricación.
3. Gire el botón de plástico del dispositivo de
lubricación en el sentido de las agujas del reloj, para
fijar o para dosificar la barra.
INSTRUCCIONES DEL LUBRICANTE
1. Las cuchillas están equipadas con unos dientes de
"corte seco". Normalmente, las cuchillas no
necesitarán lubricación, sin embargo en condiciones
extremas de corte se podrá aplicar pasta de corte
(barras de lubricante).
2. Para cortar aluminio, cobre, acero inoxidable o
hierro fundido, deberá utilizar siempre el dispositivo
de lubricación.
3. Le recomendamos comprar barras de lubricante en
el distribuidor Ferm local.
La pasta/barra lubricante se añade girando la rueda
del alimentador en el sentido de las agujas del reloj.
10. ACCESORIOS
SISTEMA DE LUBRICACIÓN
El sistema de lubricación consiste en dos partes:
• Ensamblaje de la rueda de alimentación
• Cartucho lubricante
EMPUÑADURA AUXILIAR
Encaja en el ensamblaje de la caja de engranajes, y puede
montarse en uno de los orificios de rosca, para su
comodidad.
Esta Sierra Cortadora Twin utiliza cuchillas
especialmente diseñadas, por lo que no deberá
utilizarse nunca otro tipo de cuchillas. Cualquier otra cuchilla
no funcionará con la misma seguridad en esta sierra, y podría
producir heridas graves. Las cuchillas están marcadas
cuchilla interior "A" y cuchilla exterior "B"
No toque la caja de engranajes. Se calienta
durante la marcha/funcionamiento
La utilización de conexiones o accesorios no
recomendados podría ser peligrosa.
11. MANTENIMIENTO
GENERAL
Para evitar accidentes, desconecte siempre la
herramienta de la fuente de alimentación antes de
limpiar o realizar ninguna operación de mantenimiento.
Todas las piezas representan una parte importante del
sistema de doble aislamiento, y deberán ser reparadas
solamente en nuestros centros de mantenimiento
autorizados.
Evite la utilización de disolventes en la limpieza de piezas
de plástico. La mayor parte de los plásticos pueden sufrir
daños por los diversos tipos de disolventes comerciales,
y pueden verse perjudicados por su utilización. Utilice
un paño limpio para eliminar la suciedad, polvo de
carbón, etc.
En ningún momento deberá utilizar líquido de
frenos, gasolina, productos basados en petróleo,
aceites penetrantes, etc., que puedan entrar en contacto con
las piezas de plástico. Éstos contienen productos químicos
que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.
Ferm 43
de métal dur pour les aiguiser, ce qui réduit la vie de la
lame et augmente le risque de blessures corporelles.
CHOISIR LE BON MATERIAU A SCIER EST
IMPORTANT
Si la vitesse d’alimentation est trop lente, les lames
compresseront le matériau plus qu’elles ne le couperont.
L’arête de la lame glisse ou use le matériau. La résultat est
une mauvaise coupe et une altération rapide des lames.
Si la vitesse d’alimentation est trop rapide, il y a un risque
que la coupe éclate et que le réceptacle des éclats ne soit
pas suffisant pour évacuer toute la sciure. Il en résultera
une mauvaise coupe, surtout sur la partie inférieure du
matériau.
L’alimentation doit toujours être parallèle à la lame.
Alimenter avec un angle peut brûler la lame et
endommager les dents des lames.
6. INSTRUCTIONS POUR LA
DECOUPE DES MATERIAUX A
DIVERS DIAMETRES
Comme chacun le sait, la durée de vie de la lame et la
qualité du bord découpé dépendent des vibrations qui
doivent être minimales. C’est pour cette raison que le
matériau doit être fermement fixé avant qu’on ne
commence à le travailler.
La barre en fer plate
Fig. 8
La lame est alimentée avec un angle de 90° par rapport à
la surface de travail.
Partie du coin
Fig. 9
La lame est alimentée diagonalement par rapport à la
surface de travail..
Tuyau rectangulaire
Fig. 10
La lame est alimentée d’un coin à l’autre.
Section-U
Fig. 11
La lame est alimentée d’un coin à l’autre.
Aluminium/cuivre
Fig. 12
La machine doit toujours être équipée d’un appareil
lubrificateur qui est utilisé pour découper tous les
genres d’aluminium et de cuivre.
Plaque modeléel
Fig. 13
La plaque doit toujours être posée sur trois supports
dont un de chaque côté de la coupe.
Tuyaux
Fig. 14
La lame est alimentée à travers l’objet jusqu’à ce qu’elle
atteigne le bord inférieur, orienté de manière à ce que la
lame atteigne le matériau à 90°.
Tube en spirale et coupe longitudinale
Fig. 15
Alimenter la lame avec le matériau de manière à ce que la
lame ne jaillisse que d’env. 10mm, ne pas bouger le
matériau avant que la lame ne soit entièrement en train
de découper. Ensuite, commencer à alimenter la lame
par devant ou par derrière.
Plaque mince
Fig. 16
Seulement alimenter la lame avec minimum 10 mm.
Ensuite commencer à découper.
Le garde lame qui la recouvre est fixé afin de protéger
des copeaux. Lorsque la lame tourne, le courant des
copeaux sort des deux côtés, lesquels doivent être
surveillés.
7. ENLEVER DES LAMES
TWINCUTTER USEES
1. Débrancher la scie et attendre que les lames
refroidissent.
2. Tourner les lames afin que les trous des 2 lames
soient alignés. Ensuite passer l'épingle attachée à la
clé à travers les trous des lames. Dévissez les écrous
de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre et enlevez-le (voir Fig.7).
3. Enlevez le garde-lame inférieur (voir Fig. 4)
4. Soulevez et enlevez la lame « B »
5. Enlevez le berceau adaptateur (voir Fig. 4)
6. Soulevez et enlevez la lame « A » ( voir Fig. 1-3)
Enlever la fiche de la source d’alimentation avant
toute opération d’assemblage, d’ajustement ou
avant de changer des accessoires. Ce genre de mesures de
sécurité préventives réduisent le risque de démarrer l’outil
accidentellement. Ne pas utiliser des lames avec des trous de
la mauvaise grandeur. N’utilisez jamais des rondelles ou des
boulons endommagés ou d’une spécification incorrecte.
Evitez de scier des clous
8. MONTER DES LAMES
TWINCUTTER DE RECHANGE
Référez-vous à la section ACCESSOIRES pour ce qui
concerne les bonnes lames de remplacement
nécessaires pour cette scie.
1. Débranchez la scie.
2. Posez la lame avec le berceau de la lame vers le haut.
3. Ouvrez le garde-lame inférieur (Fig. 4)
4. Placez la lame « A » dans la bride en laissant
clairement apparaître le « A » (voir Fig. 1-3)
5. Alignez les trous de la lame avec les broches sur la
bride et ajustez-les sûrement sur la bride
( voir Fig. 4) .
6. Prenez le berceau adaptateur "1" et poussez le sur la
bride en laissant le « 1 » clairement visible. Assurez-
vous que l’adaptateur est posé correctement sur les
côtés plats de la bride.
(voir Fig.5)
7. Placez la lame "B" sur l’adaptateur en laissant
clairement apparaître le « B », passez ensuite l’écrou
34 Ferm
