porte serán mínimos en el embalaje de origen. En caso
también de reclamación por daños y perjuicios es nece-
sario embalar la máquina lo más sólido posible, de pre-
ferencia el embalaje de origen. Si no obstante su apara-
to se vuelve defectuoso, contacte entonces a su distri-
buidor Ferm.
6. MONTAJE
Poner la máquina sobre un suelo firme y liso.
INSTALACION DE LA HOJA DE SIERRA
Para evitar heridas, hay que sacar la clavija
del enchufe de pared, antes de instalar la
hoja de sierra.
1. Elegir la hoja de sierra que sea apropiada para la
clase de madera a serrar.
2. Aflojar el botón tensor.
3. Introducir la hoja de sierra, con los dientes apun-
tando hacia abajo, en la abertura del tablero de tra-
bajo. La espiga de la hoja de sierra (o adaptador de
la hoja de sierra) debe caer en el portador inferior
de la hoja de sierra.
4. La hoja de sierra hay que tirarla hacia arriba, de
modo que la espiga superior (o adaptador de la
hoja de sierra) caiga en el portador superior.
5. Apretar el botón tensor hasta que la hoja de sierra
tenga la tensión deseada.
6. Quitar de la mesa para serrar, la herramienta y
otros objetos. Conectar la corriente y dejar que la
hoja de sierra se mueva antes de comenzar a ser-
rar. Controlar si la hoja de sierra va suavemente.
El modelo FZ-40116 viene provisto de dos adaptado-
res de hoja de sierra sueltos. Con estos adaptadores
de hoja de sierra, también se pueden usar hojas de
sierra para sierra de vaivén accionada a mano.
- Fijar los adaptadores de hoja de sierra a la hoja de
sierra (para sierra de vaivén accionada a mano).
Apretar igualmente los tornillos de hexágono inte-
rior, pues de otro modo se montará algo torcida la
hoja de sierra y no serrará con precisión.
- Introducir completamente en el portador de la
hoja de sierra, ver "Instalación de la hoja de sierra".
Observación: Si la hoja de sierra se ha roto, hay
que reponerla siguiendo la descripción precedente.
7. PARA INCLINAR
LA MESA DE SERRAR
La mesa de esta sierra de vaivén puede ser inclinada
45°. Eso se hace así:
1. Aflojar la palanca de bloqueo, que se encuentra en
la parte inferior de la mesa.
2. Inclinar la mesa con la mano hasta haber obtenido
el ángulo que se desee.
3. El ángulo se puede leer en el indicador de grados
que viene en la máquina.
4. Apretar de nuevo la palanca de bloqueo.
8. USO GENERAL
1. La hoja de sierra sólo sierra durante el movimien-
to descendente.
2. Deslizar el trabajo lentamente y con una presión
mínima hacia la hoja de sierra.
3. El trabajo hay que sujetarlo firmemente con las
manos contra la mesa y después deslizarlo lenta-
mente hacia la hoja de sierra para evitar que la hoja
se rompa o se gire.
4. La hoja de sierra debe ser afilada para un resultado
óptimo.
5. Emplear la hoja de sierra apropiada. La elección de la
hoja depende del espesor de la madera y del corte a
realizar. En general vale: cuanto más fina y dura la
madera, tanto más fina la dentadura de la hoja de sier-
ra. Emplear una hoja fina para serrar curvas cerradas.
9. MANER DE QUITAR LA HOJA DE
SIERRA
Para evitar heridas, hay que sacar la clavija
del enchufe de pared, antes de instalar la
hoja de sierra.
1. Aflojar el botón tensor hasta que el muelle quede
totalmente distendido.
2. Con cuidado presionar hacia abajo el portador
superior de la hoja de sierra y elevar un poco la
hoja para sacarla con más facilidad.
3. Dejar descender un poco la hoja y deslizarla hacia
adelante para soltarla del portador inferior.
4. Quitar la hoja tirando hacia arriba.
10. MANTENIMIENTO
El uso de accesorios y Antes de cualquier
trabajo de mantenimiento o limpieza
saque siempre el enchufe de la caja de
corriente (enchufe de pared). Nunca use
aqua o otros líquidos durante el limpieza
de la máquina. Cepille limpia la máquina
con la ayuda de un brocha.
UN MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LA
MÁQUINA SIERRA DE VAIVÉN EVITA PROBLE-
MAS INÚTILES!
- Mantener bien limpia la mesa para serrar, de
manera que al serrar no se produzcan inexactitu-
transportschade het kleinst zijn bij gebruik van de ori-
ginele verpakking. Ook in geval van een garantieclaim,
kan het apparaat het beste aangeleverd worden in de
originele verpakking.
6. MONTAGEVOORSCHRIFTEN
Plaats de machine op een stevige en vlakke ondergrond.
INSTALLATIE VAN HET ZAAGBLAD
Verwijder de stekker uit het stopcontact
alvorens het zaagblad te installeren om ver-
wonding te voorkomen.
1. Kies het juiste zaagblad, afhankelijk van het soort hout.
2. Draai de spanknop los.
3. Schuif het zaagblad met de tanden omlaag door de
sleuf in de tafel. Zorg dat de pin van het zaagblad (of
zaagbladadapter) in de onderste zaagbladhouder valt.
4. Trek het zaagblad omhoog zodat de bovenste pin
(of zaagbladadapter) in de bovenste houder valt.
5. Draai de spanknop aan tot het zaagblad de
gewenste spanning heeft.
6. Verwijder het gereedschap en andere voorwerpen
van de zaagtafel. Schakel de stroom in en laat het
blad lopen voor u met zagen begint. Controleer of
het zaagblad soepel loopt.
Bij type FZ-40/16 worden twee losse zaagblad-
adapters meegeleverd. Met deze zaagblad-
adapters kunnen ook zaagbladen voor hand
figuurzagen gebruikt worden.
- Bevestig de zaagbladadapters aan het zaagblad
(voor hand figuurzaag). Zorg ervoor dat de imbus-
bouten evenveel aangedraaid zijn, omdat anders
het zaagblad scheef is bevestigd en dus niet nauw-
keurig zaagt.
- Plaats geheel in zaagbladhouder, zie “Installatie van
het zaagblad”.
Opmerking:
als het zaagblad is gebroken, dan
moet het volgens bovenstaande beschrijving worden
verwisseld.
7. KANTELEN VAN DE ZAAGTAFEL
De tafel van deze figuurzaag kan 45° worden gekan-
teld. Ga hierbij als volgt te werk.
1. Draai de vergrendelingshendel los. Deze bevindt
zich onder de tafel.
2. Kantel de tafel met de hand tot de gewenste hoek
bereikt is.
3. De hoek kan worden afgelezen op de gradenschaal
op de machine.
4. Draai de vergrendelingshendel weer vast.
8. ALGEMEEN GEBRUIK
1. Het zaagblad zaagt alleen tijdens de neerwaartse
beweging.
2. Schuif het werkstuk langzaam en met minimale
druk naar het zaagblad.
3. Houd het werkstuk met de handen stevig tegen de
tafel en schuif het langzaam naar het zaagblad om
te voorkomen dat het blad breekt of draait.
4. Voor een optimaal resultaat moet het zaagblad
scherp zijn.
5. Gebruik het juiste zaagblad. De keuze van het
zaagblad is afhankelijk van de dikte van het hout en
de te maken zaagsnede. In het algemeen geldt: hoe
dunner en harder het hout, hoe fijner de tanden
van het zaagblad. Gebruik een smal blad voor het
zagen van scherpe rondingen.
9. VERWIJDEREN
VAN HET ZAAGBLAD
Verwijder de stekker uit het stopcontact alvo-
rens het zaagblad uit de houders te nemen om
verwonding te voorkomen.
1. Draai de spanknop los tot de veer helemaal ont-
spannen is.
2. Druk de bovenste zaagbladhouder voorzichtig
omlaag en til het blad iets omhoog om het uitne-
men te vergemakkelijken.
3. Laat het blad iets zakken en schuif het naar voren
om het los te maken uit de onderste houder.
4. Verwijder het blad door het naar boven te trekken.
10. ONDERHOUD
Bij onderhoud en schoonmaak altijd de
netstekker uit het stopcontact halen.
Gebruik nooit water of andere vloeistoffen
bij het schoonmaken van de elektrische
delen van de zaagmachine.
PERIODIEK ONDERHOUD AAN DE ZAAGMA-
CHINE VOORKOMT ONNODIGE PROBLEMEN!
- Houd de zaagtafel goed schoon zodat bij het zagen
geen onnauwkeurigheden ontstaan bij het geleiden
van werkstukken.
- Houd de buitenkant van de zaagmachine schoon
zodat alle bewegende delen nauwkeurig en slijta-
gevrij kunnen blijven bewegen.
11. STORINGEN
In het geval de zaagmachine niet naar behoren functio-
neert, geven wij onderstaand een aantal mogelijke
