(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
directive 201 1/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment is in conformity and accordance with the following standards and
regulations:
(DE) DerHersteller erklärteigenverantwortlich,dass diesesProdukt derDirektive
201 1/65/EUdes EuropäischenParlaments unddes Ratsvom 8.Juni 201 1über die
Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen
und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und V orschriften
entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan
deconform Richtlijn201 1/65/EUvan hetEuropees Parlementen deRaad van8 juni
201 1 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende
standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux
standardset directivessuivants: estconforme àla Directive201 1/65/EUdu
ParlementEuropéen etdu Conseildu 8juin 201 1concernant lalimitation d’usagede
certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con
las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con
laDirectiva 201 1/65/UEdel ParlamentoEuropeo ydel Consejode 8de juniode 201 1
sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos
eléctricos y electrónicos.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em
conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em
conformidadecom aDirectiva 201 1/65/EUdo ParlamentoEuropeu ecom o
Conselhode 8de Junhode 201 1no querespeita àrestrição deutilização de
determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e
electrónico.
(IT) Dichiariamo,sotto lanostra responsabilità,che questoprodotto èconforme alle
normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 201 1/65/UE del
ParlamentoEuropeo edel Consigliodell’8 giugno201 1sulla limitazionedell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande
standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 201 1/65/EU från Europeiska
parlamentetoch EG-rådetfrån den8 juni201 1om begränsningenav användningav
farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat
standarditja säädökset:täyttää Euroopanparlamentin janeuvoston 8.kesäkuuta
201 1 päivätyn direktiivin 201 1/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden
käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende
standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 201 1/65/EU fra Europa-
parlamentetog Europa-rådet,pr .8juni 2011, ombegrensning ibruken avvisse
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr .
(DA) Vi erklærer under eget ansvar , at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 201 1/65/EU fra
Europa-Parlamentetog Rådetaf 8.juni 201 1om begrænsningaf anvendelsenaf
visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .
(HU) F elelősségünk teljestudatában kijelentjük,hogyez atermékteljes mértékben
megfelelaz alábbiszabványoknak éselőírásoknak: jev souladuse směrnicí
201 1/65/EUEvropského parlamentua RadyEU zedne 8.června 201 1,která setýká
omezenípoužití určitýchnebezpečných látekv elektrickýcha elektronických
zařízeních.
(CS) N anaši vlastnízodpovědnost prohlašujeme,že jetento výrobekv souladus
následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho
parlamentua Radyz 8.júna 201 1týkajúcej saobmedzenia používaniaurčitých
nebezpečnýchlátok velektrickom aelektronickom vybavení.
(SK) V yhlasujeme nanašu výhradnúzodpovednosť, žetento výrobokje vzhode asúlade
s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európske-
hoparlamentu aRady z8. júna201 1týkajúcej saobmedzenia používaniaurčitých
nebezpečnýchlátok velektrickom aelektronickom vybavení.
(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn-
jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 201 1/65/EU Evropskega parla-
mentain Svetaz dne8. junij201 1o omejevanjuuporabe določenihnevarnih snoviv
električniin elektronskiopremi.
(PL) Deklarujemyna własnąodpowiedzialność,że tenprodukt spełniawymogi zawartew
następującychnormach iprzepisach: jestzgodny zDyrektywą 2001/65/UEParla-
mentuEuropejskiego iRady zdnia 8czerwca 201 1r .w sprawieograniczenia stoso-
wanianiektórych niebezpiecznychsubstancji wsprzęcie elektrycznymi elektronic-
znym.
(L T) P risiimdamivisąatsakomybę deklaruojame,kad šisgaminys atitinkažemiau
paminėtusstandartus arbanuostatus: atitinka201 1m. birželio8 d.Europos
Parlamentoir T arybosdirektyvą 201 1/65/EBdėl tamtikrų pavojingųmedžiagų
naudojimoelektros irelektroninėje įrangojeapribojimo.
(L V) Ir atbilstošaEiropas Parlamentaun Padomes 201 1.gada 8.jūnija Direktīvai
201 1/65/ESpar dažubīstamu vieluizmantošanas ierobežošanuelektriskās un
elektroniskāsiekārtās.
(ET) A pgalvojamar visuatbildību, kašis produktsir saskaņāun atbilstsekojošiem stand-
artiemun nolikumiem:ir atbilstošaEiropas Parlamentaun Padomes 201 1.gada 8.
jūnijaDirektīvai 201 1/65/ESpar dažubīstamu vieluizmantošanas ierobežošanu
elektriskāsun elektroniskāsiekārtās.
(RO) D eclarămprin aceastacu răspundereadeplină căprodusul acestaeste în
conformitatecu următoarelestandarde saudirective: esteîn conformitatecu
Directiva201 1/65/UEa ParlamentuluiEuropean şia Consiliuluidin 8iunie 2011 cu
privirela interzicereautilizării anumitorsubstanţe periculoasela echipamentele
electriceşi electronice.
(HR) I zjavljujemo podvlastitom odgovornoĻśuda jestrojem ukladansaslijedeśim
standardimaili standardiziranimdokumentima iu skladusa odredbama:usklađeno s
Direktivom201 1/65/EUeuropskog parlamentai vijećaizdanom 8.lipnja 2011. o
ograničenjukorištenja određenihopasnih tvariu električnoji elektroničkojopremi.
(SRL)P odpunom odgovornošćuizjavljujemo daje usaglašensa sledećimstandardima ili
normama: usaglašen sa direktivom 201 1/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od
8.juna.201 1.godine zarestrikciju upotrebeodređenih opasnihmaterija uelektričnoj i
elektronskoj opremi.
(RU) Подсв оюотве тственность заявляем,что данноеизделие с оотве тствуе т
следующим стандартам инормам: соответств ует требованиям Директивы
201 1/65/EUЕвропейского парламента исовета от 8июня 201 1г .по
ограничениюиспо льзованияопре деленных опасныхвеществ вэ лектрическом
иэ лектронномобору довании
(UK) Насвою власну відповідальністьзаявляємо, щодане обладнання відповідає
наступнимстандар тамі нормативам: задовольняє вимогиДирективи201 1/65/
ЄСЄвропейськог оПарламенту таР адивід 8червня 201 1року наобмеження
використаннядеяких небезпечних речовин ве лектричном ут аелектронному
обладнанні.
(EL) Δηλώνουμευπεύθυνα ότιτ οπροϊόν αυτόσυμφωνεί καιτηρεί τουςπ αρακάτω
κανονισμούς καιπρότυπ α:συμμορφώνεται μετην Οδηγία201 1/65/ΕΕτου Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου καιτου Συμβουλίουτης 8ηςΙουνίου 201 1για τονπεριορισμό τηςχρήσης
ορισμένωνεπικίνδυνων ουσιώνσεηλεκτρικό καιηλεκτρονικό εξοπλισμό.
(AR) نعلنعلى مسئوليتناوحدنا أنهذا المنتجيتوافق معالمعايير والتوجيهاتالتالية:
(TR) T eksorumlusu bizolarak buürünün aşağıdakistandart veyönergelere uygunolduğunu
beyan ederiz.
(МК) Изјавуваме сонаша целоснао дговорност декапроизводот евосог ласностсо
Смерницата 201 1/65/EUна Европскиотпар ламенти ево с огласност споредСов етот
од 9јуни заограничување накористење нао дредениопасни супстанциив о
електричнат аи електронскатаопрема споредследните стандардии регулативи:
27
Ferm
E N 55014-1, E N 55014-2, E N 60335-1, E N 60335-2-45, E N 61000-3-2,
E N 61000-3-3, E N 61558-1, E N 61558-2-16
2006/42/E , 2014/30/ E U ,2014/35/E U , 2012/19/ E U , 201 1/65/ E U
Zwolle, 01-10-2016 H.G.F . Rosberg
CEO Ferm B.V .
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands
DECLARA TION OF CONFORMITY
GGM1 00 3 - T ACKER