BEDIENING
Hamerboren vereist weinig druk van de bedienaar.
Overdadige druk kan er toe leiden dat de motor onnodig
overbelast wordt.
HANDVAT ZIJKANT
Het zijhandvat kan naar beide kanten van de machine
gedraaid worden voor een veilige en comfortabele
bediening voor zowel links- als rechtshandige gebruikers.
•Draai de greep los door linksom te draaien.
•Draai de greep in de gewenste stand.
•Draai de greep goed vast.
VERWISSELEN EN VERWIJDEREN VAN
BOORBITS
Fig.B
Controleer voor het verwisselen van boren of het
netsnoer uit het stopcontact is gehaald.
Controleer de boren regelmatig. Botte boren
moeten opnieuw worden geslepen of vervangen.
•Smeer de hals van de boor licht voor u de boor in de
machine plaatst.
•Plaats de hals van de boor in de opening van de
boorhouder en draai tot hij vastklikt.
•Trek de rand van de boorhouder terug om de boor
los te maken en te verwijderen.
DIEPTESTOP INSTELLEN
•Draai de handgreep aan de zijkant los.
•Steek het rechte deel van de dieptestop door het gat
in de greep.
•Stel de stop in op de gewenste boordiepte.
•Draai de handgreep stevig vast.
INSTALLEREN VAN DE STOFKAP
Fig.C
De stofkap voorkomt dat grote hoeveelheden boorstof
in de machine komen wanneer u in plafonds boort.
•Verwijder de boor.
•Schuif de stofkap over de hals van de boor.
•Plaats de boor met stofkap in de boorhouder.
• Vervang een beschadigde stofkap altijd direct.
MODUSKEUZESCHAKELAAR
Fig.D
De correcte standen van de schakelaar die benodigd zijn
voor iedere boormodus worden aangegeven in het
schema op pagina 2.
D1 = Hamerboren .
D2 = Boren.
D3 = Beitelen.
AAN- EN UITSCHAKELEN
Druk de AAN/UIT-schakelaar in om de boor te starten.
Laat de AAN/UIT-schakelaar los om de boor te
stoppen.
BOOR MET BOORHOUDER ADAPTER
Fig.E
Wanneer u in staal, hout en plastic boort is het raadzaam
om de boorhouder met ronde aandrijving te gebruiken
en de cylindrische hals.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
1. De motor draait niet na het inschakelen van
de stroomtoevoer
•Mankement in de stroomtoevoer.
Inspecteer de stroomtoevoer.
•Slecht contact schakelaar.
Repareer of vervang AAN/UIT-schakelaar.
•Netspanning te laag.
Te lang/te dun verlengsnoer.
•Beschadigde motor.
Laat uw machine door een expert repareren.
•Versleten koolstofborstels.
Vervang de koolstofborstels.
2. Motor generereert een abnormaal geluid en
draait langzaam of helemaal niet
•Motor is overbelast als gevolg van buitensporige
druk of te grote boordiepte.
Verminder de druk of boordiepte, verminder kracht.
•Beschadigde motor.
Laat uw machine door een expert repareren.
•Toevoerspanning te laag.
Pas de toevoerspanning aan.
•Versleten koolstofborstels.
Vervang de koolstofborstels.
3. Oververhitting van het transmissieoppervlak
•Overbelasting of botte boor.
Verminder de belasting of slijp de boor.
•Verminderd voltage.
Stel de toevoerspanning in.
4. Hevig vonken van de motor
•Controleer dat de koolstofborstels niet versletenzijn.
ONDERHOUD
Zorg dat de machine niet onder spanning staat
wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het
mechaniek worden uitgevoerd.
De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende
lange tijd probleemloos te functioneren met een
minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig
te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u
bij aan een hoge levensduur van uw machine.
KOOLSTOFBORSTELS VERVANGEN
•Vervang beide koolstofborstels tegelijkertijd.
•Controleer de borstels regelmatige op slijtage en
defecten.
•Vervang afgesleten koolstofborstels altijd.
•Houd de koolstofborstels altijd schoon en zorg dat
de borstel niet wordt gehinderd.
•Maak de dop los met een schroevendraaier om de
koolstofborstel te controleren of te vervangen.
Ferm 9
ùãÖäíêàóÖëäàâ èÖêîéêÄíéê
èêàÇéÑàåõÖ ÑÄãÖÖ Ç íÖäëíÖ ñàîêõ
ëééíÇÖíëíÇìûí êàëìçäÄå çÄ
ëíêÄçàñÖ 2
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
àçîéêåÄñàü éÅ àáÑÖãàà
êËÒ.Ä
1. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ Ò ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ
‚‡˘ÂÌËfl
2. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «ÇÍÎ./ Ç˚ÍÎ.»
3. éÒÌӂ̇fl ÛÍÓflÚ͇
4. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ Û‰‡ÌÓ„Ó ÂÊËχ
5. ä˚¯Í‡ Û„ÓθÌÓÈ ˘ÂÚÍË
6. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
7. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl „ÛÎËÛÂχfl ÛÍÓflÚ͇
8. 鄇Ì˘ËÚÂθ „ÎÛ·ËÌ˚ Ò‚ÂÎÂÌËfl
9. è˚ÎÂÁ‡˘ËÚ̇fl Í˚¯Í‡
10. ë‚ÂÎÓ
11. á‡ÔÓ̇fl ÏÛÙÚ‡
çÄáçÄóÖçàÖ
ùÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÌÓÈ Û˜ÌÓÈ ÔÂÙÓ‡ÚÓ Ferm
ÏÓ‰ÂÎË FBH-620KS Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ò‚ÂÎÂÌËfl
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ Ú‡ÍËı χÚ¡·ı, Í‡Í Í‡ÏÂ̸, ·ÂÚÓÌ Ë ËÏ
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‚ÂÎ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‚ÂÎÂÌËÂ
‚ ‰Â‚ÂÒËÌÂ Ë ÏÂÚ‡ÎÎÂ.
凯Ë̇ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÔÂÙÓ‡ÚÓ‡-ÓÚ·ÓÈÌË͇ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÒÓ
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË-ÁÛ·Ë·ÏË. èËÏÂÌÂÌËÂ
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ ˆÂÎË
͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl!
èӂ¸Ú χ¯ËÌÛ Ë Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ̇ Ô‰ÏÂÚ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
àçëíêìäñàà èé
ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÒËÏ‚ÓÎ˚:
êËÒÍ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË
ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ËÌÒÚÛ͈ËÈ.
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔË̈ËÔ Â„Ó
‡·ÓÚ˚ Ë flÒÌ˚ Ô‡‚Ë· Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. Ç ˆÂÎflı
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÛıÓ‰Û Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ëèÖñàÄãúçõÖ èêÄÇàãÄ
íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èÖêÖÑ êÄÅéíéâ àçëíêìåÖçíéå:
•ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ‰ Ò‚ÂÎÂÌË ̇
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÍ˚ÚÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË, „‡ÁÓ‚˚ı
ÚÛ· Ë ÔÓ˜Ëı ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔË·Ó‡-ÏÂÚ‡ÎÎÓËÒ͇ÚÂÎfl.
•í‡ÍÊ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl LJ¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÒÂÚ‚ÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲;
Ç ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÎË ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
Û‰ÎËÌËÚÂθ, ËÁÓÎflˆËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë Â„Ó
‚ËÎ͇: ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚Ò ÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓ˜Ì˚Â,
ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë Ì ËÏÂ˛Ú ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ;
Ç ‰ÓÎÊÌÓÏ ÎË ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË;
çÓχθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÂÙÓ‡ÚÓ, ÌÂ
Ô„‚‡ÂÚÒfl ÎË Ë Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ‚ ÌÂÏ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ËÒÍÂÌËfl.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Î˛·ÓÈ ËÁ ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ¸
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„Ó ÂÏÓÌÚ.
èêÄÇàãÄ èé ùãÖäíêéÅÖáéèÄëçéëíà
ÇÌËχÌËÂ! Ç ˆÂÎflı ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ Òڇ̠ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í
‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. èË·„‡ÂÏ˚ ԇ‚Ë·
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡‰ÎÂÊËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl
·Û‰Û˘Ëı ÒÒ˚ÎÓÍ.
ç‡ÔflÊÂÌË | 230 Ç~
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇ | 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 620 ÇÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË | 750 Ó·/ÏËÌ
ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‰‡Ó‚ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË | 2920/ÏËÌ
å‡ÍÒ. ‰Ë‡ÏÂÚ Ò‚Â· (ÔÓ ·ÂÚÓÌÛ) | 26 ÏÏ
å‡ÍÒ. ‰Ë‡ÏÂÚ Ò‚Â· (ÔÓ ÒÚ‡ÎË) | 13 ÏÏ
å‡ÍÒ. ‰Ë‡ÏÂÚ Ò‚Â· (ÔÓ ‰Â‚Û) | 40 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ | 5.2 Í„
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó |
‰‡‚ÎÂÌËfl (Lpa) | 94.0 ‰Å(A)
ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ¯Ûχ (Lwa) | 107.0 ‰Å(A)
á̇˜ÂÌË ‚Ë·‡ˆËË | 7.6 Ï/Ò2
44 Ferm
