ÀÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ç ˆÂÎflı ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ëÓı‡ÌËÚÂ
˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! è‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‚Ò„‰‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ÙÛÌ͈Ëflı ÔË·Ó‡
Ë ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ËÒ͇.
ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
íÖÜçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éÅéáçÄóÖçàü ëàåÇéãéÇ
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË
ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı
‰ËÂÍÚË‚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Í·ÒÒ‡
II – ‰‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl – Ì Ú·ÛÂÚÒfl
ÓÁÂÚ͇ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl χÚ¡·
Ë/ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl.
Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÔË·ÎËʇڸÒfl
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ.
ëéÑÖêÜàåéÖ ìèÄäéÇäà
1 éÒÌÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
1 ᇢËÚÌ˚È ˝Í‡Ì
4 ÅÓÎÚ‡
1 äÓÊÛı ÔËÎ˚
1 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
1 ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
éíãàóàíÖãúçõÖ éëéÅÖççéëíà
1. òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
2. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
3. 븄‡ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
4. èË·
5. ᇢËÚÌ˚È ˝Í‡Ì
6. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÔÛÒ͇
7. äÓÊÛı ÔËÎ˚
8. ÅÎÓ͡ÚÓ Á‡Ï͇ ÍÓÊÛı‡
• é·ÂÒÔ˜¸Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Û‰Û¯ÂÌËfl ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
•ëÓ‰ÂÊËÚ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
• ÖÒÎË ‚˚ ÔËÏÂÌflÂÚ Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÁÂÏÎÂÈ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Ë Ì ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÌÛÚ¸Òfl, ÌËÍÓ„‰‡
Ì ̇ÍÎÓÌflÈÚÂÒ¸.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‰Óʉfl ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÂÒÎË
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË
‚Á˚‚‡, ̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ ËÎË „‡Á‡
• ç ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ ÚÂËÚÓ˲.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ËÎË ‰Û„ËÏ Î˛‰flÏ
͇҇ڸÒfl ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡.
• ï‡ÌËÚ ‚ ÒÛıÓÏ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ
ÏÂÒÚÂ.
• ÇÒ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ә͇ı. å˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊ Ò‰ÒÚ‚‡
Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.
• 燉‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ó‰ÂÊ‰Û –
ӷ΄‡˛˘Û˛, ·ÂÁ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ; Ó‰ÂʉÛ,
ÍÓÚÓ‡fl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ Ì ÍÓÒÌfiÚÒfl
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
• ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, Á‡‚flÊËÚ Ëı ÒÁ‡‰Ë,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ı‚‡Ú‡ ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ˜‡ÒÚflÏË.
• è‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò̇˜‡Î‡ Ôӂ¸ÚÂ
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉfiÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÔÓ͇ ‰Âڇθ ËÎË ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂ
·Û‰ÛÚ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇ ÌÓ‚˚Â.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÂÒÎË ‚˚
ÛÒÚ‡ÎË ËÎË ÛÔÓÚ·ÎflÎË ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË.
åÓ‰Âθ: | FHT-600M
ç‡ÔflÊÂÌËÂ: | èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ
| 230 Ç
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: | 580 ÇÚ
óËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË: | 1600 Ó·/ÏËÌ.
ÑÎË̇ ÔËÎ˚: | 600 ÏÏ
ä·ÒÒ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ | II
å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ |
ÔÓÔË·: | 20 ÏÏ
ÇÂÒ: | 4.1 Í„
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ | 89 ‰Å (A)
ìÓ‚Â̸ ‰‡‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇ | 102 ‰Å (A)
òÛÏ Ò̇ÛÊË | 102 ‰Å (A)
ÇË·‡ˆËfl | 4 Ï/Ò
2
46 Ferm
• Oefen geen overmatige kracht uit op het
apparaat; laat het zijn werk doen met de snelheid
waarvoor hij is ontworpen.
• Zorg te allen tijde dat u stevig staat en uw
evenwicht niet verliest.
• Gebruik dit apparaat nooit wanneer de
beschermkap niet is aangebracht. Deze mag nooit
worden verwijderd.
• Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires
van Ferm. Bij gebruik van reserveonderdelen en
accessoires die niet door Ferm worden geleverd
of aanbevolen, komt uw garantie te vervallen;
bovendien kan dit tot gevaarlijke situaties leiden.
• Gebruik dit apparaat alleen voor het werk
waarvoor hij bedoeld is: het bijwerken van heggen
en struiken.
• Wij raden u ten zeerste aan voor deze machine
bij de wandcontactdoos een reststroombeveiliging
te gebruiken van niet meer dan 30 mA.
• Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires
van Ferm. Bij gebruik van reserveonderdelen en
accessoires die niet door Ferm worden geleverd
of aanbevolen, komt uw garantie te vervallen;
bovendien kan dit tot gevaarlijke situaties leiden.
• Zorg ervoor dat de stroomkabel niet op of over
scherpe voorwerpen ligt die door de buitenste
isolatielaag zouden kunnen dringen. Voer vóór
gebruik een visuele controle van de stroomkabel
uit, en wanneer deze beschadigd is, laat hem dan
vervangen door een gespecialiseerd
servicecentrum. Gebruik het apparaat niet als de
kabel beschadigd is.
WAT U OOK DOET – WEES VOORZICHTIG!
PAS OP! Dit apparaat is dubbel geïsoleerd en
MAG NIET GEAARD WORDEN.
Wanneer u om welke reden dan ook draden
opnieuw moet bevestigen, doe dit dan als volgt:
Bevestig de blauwe draad (neutraal) aan het
aansluitpunt met de letter ‘N’. Het kan ook zijn dat
dit aansluitpunt zwart of blauw gekleurd is.
Bevestig de bruine draad (spanning) aan het
aansluitpunt met de letter ‘L’. Het kan ook zijn dat
dit aansluitpunt rood of bruin gekleurd is.
DUBBEL GEÏSOLEERD
Dit elektrische apparaat is dubbel geïsoleerd. Alle
externe delen worden geïsoleerd via de stroomkabel.
Hierdoor hoeft het apparaat niet geaard te worden.
Gebruik van verlengkabels
Alle elektrische aansluitingen, waaronder
verlengkabels, dienen waterdicht te zijn en
aantoonbaar goedgekeurd voor buitengebruik
Voor dit apparaat dient de verlengkabel een
doorsnede te hebben van tenminste 0,75 mm2.
Rol verlengkabels altijd volledig uit voordat u ze
gebruikt.
SPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN VOOR
UW VEILIGHEID
Pas op: gevaar!
• De snijelementen blijven nog even doordraaien
nadat de motor is uitgeschakeld.
• Als de stroomkabel tijdens gebruik beschadigd
raakt, trek hem dan direct uit het stopcontact.
RAAK DE KABEL NIET AAN TOTDAT U HEM
UIT HET STOPCONTACT HEEFT
GETROKKEN. Gebruik het apparaat niet zolang
de stroomkabel of de verlengkabel beschadigd is.
• Houd de verlengkabel uit de buurt van de
snijelementen.
• Gebruik het apparaat nooit wanneer de
beschermkap niet is gemonteerd.
• Controleer de kabel op beschadigingen voordat u
ermee gaat werken en vervang hem zonodig.
• Zorg dat de heggenschaar regelmatig wordt
gecontroleerd en onderhouden. Laat hem alleen
repareren door een erkend vakman.
• Houd uw handen en voeten te allen tijde uit de
buurt van het snijgebied.
• Houd de heggenschaar altijd op veilige afstand van
uw lichaam.
• Draag altijd een veiligheidsbril.
• Draag altijd stevige werkhandschoenen.
• Gebruik de heggenschaar alleen bij daglicht.
• Zorg er te allen tijde voor dat de
ventilatieopeningen niet verstopt raken.
• Zorg ervoor dat zich geen mensen of dieren
binnen 5 meter van het snijgebied bevinden.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoud verricht.
• Na gebruik dient het apparaat zodanig te worden
opgeborgen dat het mes geen gevaar oplevert.
MONTAGE (ZIE AFB. 2)
Bevestig de beschermkap (5) op de aangegeven wijze
aan de voorzijde/zijkant van de heggenschaar.
Gebruik hiervoor de vier bijgeleverde
parkerschroeven (1).
GEBRUIK VAN DE BEVESTIGINGSHAAK
VOOR DE STROOMKABEL
Om de stekker beter vast te maken aan de
verlengkabel kunt u een lus maken in de
verlengkabel en deze vastklemmen om de
bevestigingshaak voor de stroomkabel, zoals
weergegeven (zie afb. 3). Wanneer deze goed vast
zit, maakt u de stroomkabel vast aan de stekker.
Hierdoor wordt voorkomen dat de stroomkabel per
ongeluk wordt losgetrokken.
Gebruik van de heggenschaar
Voor uw eigen veiligheid en de beste resultaten
raden wij u aan de volgende aanwijzingen goed door
te lezen en het product niet voor andere zaken te
gebruiken dan waarvoor het ontworpen is.
Ferm 11
