ÑàÄèÄáéç
íéóçéëíú
êÄáêÖòÖçàÖ
ᇢËÚ‡ ÓÚ Ô„ÛÁÓÍ: è‰Óı‡ÌËÚÂθ 0,2/250 Ç,
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 10 Ä Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ.
ìäÄáÄçàÖ:
1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ
ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ̇ ̇˂˚Ò¯ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ˝ÚÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËʇڸ.
2. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜ËÒÎÓ
«1», ÚÓ ËÁÏÂÂÌË ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‚ÂÒÚË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ êÄÅéí ̇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
3. ÑˇԇÁÓÌ 10 Ä Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÈ ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 15 ÒÂÍÛ̉.
6.4 àÁÏÂÂÌË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (
ΩΩ
éÏ)
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ óÖêçõâ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û « ëéå », ‡
äêÄëçõâ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û «
ΩΩ
».
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ«
ΩΩ
».
33. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ËÁÏÂfl˛˘Ë ¯ÚËÙÚ˚ ̇‰ ËÁÏÂflÂÏ˚ÏË
ÍÓÌÒÚÛ͈ËÓÌÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË. é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
˝ÚÓÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ì ͇҇ÎÒfl ‰Û„Ëı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë, Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ
ÓÒÚËflÏË ËÁÏÂfl˛˘Ëı ¯ÚËÙÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ó͇Á˚‚‡Ú¸
‚ÎËflÌËfl ̇ Á̇˜ÂÌËfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl.
4. ë˜ËÚ‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË ‚ _ (éÏ).
5. èË ËÁÏÂÂÌËË Á̇˜ÂÌËÈ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl
ÚÓÍ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ·‡Ú‡ÂÂÍ. ùÚÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ͇
‡Á΢ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
ÑàÄèÄáéç
íéóçéëíú
êÄáêÖòÖçàÖ
ᇢËÚ‡ ÓÚ Ô„ÛÁÓÍ: 250 Ç ÔÓÒÚ.ÚÓ͇ ËÎË Ò‰ÌÂÂ
Á̇˜ÂÌË ÔÂÂÏÂÌ. ÚÓ͇, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ Á‡ 10
ÒÂÍÛ̉.
å‡ÍÒËχθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÚÓ͇:
2,8 Ç
ìäÄáÄçàÖ:
1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁÏÂflÂÏÓ Á̇˜ÂÌË Ô‚˚¯‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ Ë̉Ë͇ˆËË «1».
Ç˚·ÂËÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. èË
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË ÔËÏÂÌÓ 1 ÏéÏ Ë ‚˚¯Â ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ÚÂÒÚ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒfl. í‡ÍÓ fl‚ÎÂÌË ‚ÔÓÎÌÂ
ÌÓχθÌÓ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ‚˚ÒÓÍËı
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÈ.
2. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚ıÓ‰ ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ,
̇ÔËÏÂ, ÔË ‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÓÌÚÛ ÚÓ͇, ÚÓ Ì‡
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ «1». ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁÏÂÂÌË Á‡ ԉ·ÏË
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
3. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁÏÂflÂÏÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÍÓÌÚÛÛ ÚÓ͇, LJÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÁÏÂÂÌËÈ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚ ·˚ÎË
‡ÁflÊÂÌ˚.
6.5 àÁÏÂÂÌË ‰ËÓ‰Ó‚
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ óÖêçõâ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û «ëéå»,
‡ äêÄëçõâ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û V/Ω . (ì͇Á‡ÌËÂ:
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ͇ÒÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl «+»)
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ êÖÜàåÄ
êÄÅéíõ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ ¯ÚËÙÚ˚ ̇‰
ËÁÏÂflÂÏ˚ÏË ‰ËÓ‰‡ÏË. èÓÎflÌÓÒÚ¸
ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı ¯ÚËÙÚÓ‚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÔË
ËÁÏÂÂÌËË ‰ËÓ‰Ó‚ ËÎË Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚,
ËÁÏÂflÂÚÒfl ÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ËÎË
̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔˇÌËfl. èË Á̇˜ÂÌËË
Ë̉Ë͇ˆËË Â˜¸ ˉÂÚ Ó Ô‡‰ÂÌËË
̇ÔflÊÂÌËfl ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl.
•äÓÌÚÓθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ
2,4 Ç, ÚÓÍ 1,5 ÏÄ.
• ÖÒÎË ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‰ËÓ‰Û, Ú.Â. ÔÓ
̇ԇ‚ÎÂÌ˲ Á‡ÔˇÌËfl, ÚÓ Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ «1».
3. ÖÒÎË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 70 éÏ, ÚÓ
͇·ÂÎË ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÍÓÌÛ ÚÓ͇ ‚
‰‚Ûı ÏÂÒÚ‡ı.
6.6 àÁÏÂÂÌË hFE-Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚
1. 쉇ÎËÚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË hFE.
3. éÔ‰ÂÎËÚÂ, Ó Í‡ÍÓÏ ÚËÔ ڇÌÁËÒÚÓÓ‚ ˉÂÚ Â˜¸ –
200 Ω
2K Ω
20K Ω
200K Ω
2MΩ
20MΩ
0,1 Ω
1 Ω
10 Ω
100 Ω
1k Ω
10k Ω
± 0,8% of rdg ± 1 digit
± 1% of rdg ± 2 digits
± 0,8% of rdg ± 3 digits
± 0,8% of rdg ± 1 digit
± 1,2% of rdg ± 1 digit
2mA
20mA
200mA
1µ A
10µ A
100µ A
± 2% of rdg ± 5 digit 10mA
24 Ferm
4. Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen
äußerst vorsichtig vor.
11.2 Wechselspannung messen (V AC)
1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die
“COM”-Anschlußstelle und das ROTE Kabel an
die “V/Ω” -Anschlußstelle an.
2. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf die
gewünschte “V~” Stellung und schließen Sie die
Kabel über der zu messenden Quelle oder Ladung
an. Die Polarität der Meßstifte ist nicht relevant.
3. Lesen Sie den Wert in Volt ab.
BEREICH GENAUIGKEIT AUFLÖS.
Eingangswiderstand 10 MΩ
Frequenzbereich 40.....400 Hz.
Überlastungsschutz: AC 700 V r.m.s. oder DC 1000 V Scheitelwert
(ständig in allen Bereichen).
Anzeige: Durchschnittswert (r.m.s. von Sinusform)
HINWEIS:
1. Falls der Spannungsbereich zuvor unbekannt ist,
müssen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den
höchsten Bereich stellen und den Bereich ansch-
ließend gegebenenfalls allmählich verringern.
2. Falls nur die Zahl “1” auf der Anzeige erscheint,
fällt die Messung außerhalb des eingestellten
Bereichs und muß der FUNKTIONS-Schalter auf
einen höheren Bereich gestellt werden.
3. Die maximale Eingangsspannung beträgt 750 V.
Höhere Spannungen können nicht gemessen wer-
den.
4. Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen
äußerst vorsichtig vor.
11.3 Gleichstrom messen (ADC)
1. Schließen Sie das SCHWARZE Kabel an die
“COM”-Anschlußstelle an.
Schließen Sie das ROTE Kabel zur Messung von
höchstens 200 mA an die “mA” -Anschlußstelle
an. Zur Messung eines höheren Strombereichs bis
maximal 20A muß das ROTE Kabel an die “A”-
Anschlußstelle angeschlossen werden.
2. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf die
gewünschte “A ” Stellung und schalten Sie die
Kabel mit der zu messenden Ladung in Reihe.
Beachten Sie die korrekte Polarität (rot ist +, sch-
warz ist -), da ansonsten ein Minuszeichen vor dem
Wert auf der Anzeige erscheint. Die Polarität des
ROTEN Kabels wird gleichzeitig mit der
Stromstärke angezeigt.
3. Lesen Sie den Wert in (Milli-) Ampere ab.
BEREICH GENAUIGKEIT AUFLÖS.
Überlastungsschutz: 0,2/250-V-Sicherung, 20-A-Bereich nicht
abgesichert.
HINWEIS:
1. Falls der Strombereich zuvor unbekannt ist, müs-
sen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf den höch-
sten Bereich stellen und den Bereich anschließend
gegebenenfalls allmählich verringern.
2. Falls nur die Zahl “1” auf der Anzeige erscheint,
fällt die Messung außerhalb des eingestellten
Bereichs und muß der FUNKTIONS-Schalter auf
einen höheren Bereich gestellt werden.
3. Der 20A-Bereich ist nicht mit einer Sicherung
abgesichert. Messen Sie deshalb niemals län-
ger als 10 Sekunden.
11.4 Wechselstrom messen (AAC)
1. Schließen Sie das SCHWARZe Kabel an die
“COM” Anschlußstelle an.
Schließen Sie das ROTE Kabel zur Messung von
höchstens 200 mA an die “mA” -Anschlußstelle
an. Zur Messung eines höheren Strombereichs bis
höchstens 20 A muß das ROTE Kabel an die “A”-
Anschlußstelle angeschlossen werden.
2. Stellen Sie den FUNKTIONS-Schalter auf die
gewünschte “A~” Stellung und schließen Sie die
Kabel über der zu messenden Quelle oder Ladung
an. Beachten Sie die korrekte Polarität (rot ist +,
schwarz ist -), da ansonsten ein Minuszeichen vor
dem Wert auf der Anzeige erscheint. Die Polarität
des ROTEN Kabels wird gleichzeitig mit der
Stromstärke angezeigt.
3. Lesen Sie den Wert in (Milli-) Ampere ab.
BEREICH GENAUIGKEIT AUFLÖS.
Überlastungsschutz: 0,2 A/250-V-Sicherung, 20-A-Bereich nicht
abgesichert.
Frequenzbereich: 40.....400 Hz.
Anzeige: Durchschnittswert (r.m.s. von Sinusform)
± 1,2% of rdg ± 3 digits
± 1,8% of rdg ± 3 digits
2mA
20mA
200mA
1µ A
10µ A
100µ A
± 3% of rdg ± 7 digits 10mA
± 0,8% of rdg ± 1 digit
± 1,2% of rdg ± 1 digit
2mA
20mA
200mA
1µ A
10µ A
100µ A
± 2% of rdg ± 5 digit 10mA
± 0,8% of rdg ± 3 digits
2V
20V
200V
1mV
10mV
100mV
750V 1V± 1,2% of rdg ± 3 digits
