àÁ‰ÂÎËÂ: Û‰‡Ì‡fl ‰Âθ
íËÔ FPD-13/650, ‡Ú. ‹ 319306
Ferm, ÉÂÌÂÏÓȉÂÌ, ÉÓη̉Ëfl
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl(Lpa)92,9 ‰Å(A)
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Lwa)105,9 ‰Å(A)
ÇË·‡ˆËfl 7,3 Ï/Ò2
ëÖêàâçõâ çéåÖê
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl:
ëÂËÈÌ˚È ‹
èÖêÖÑ àëèéãúáéÇÄçàÖå ÑêÖãà ÇçàåÄ-
íÖãúçé éáçÄäéåàíúëü ë àçëíêìäñàÖâ!
1. éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èÖêÖÑ ùäëèãìÄíÄñàÖâ
àçëíêìåÖçíÄ:
1. èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
-ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ‰ÂÎË Ì‡ÔflÊÂÌ˲
‚ ÒÂÚË;
-ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë ¯ÚÂÔÒÂÎfl.
2. ç ÔËÏÂÌflÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‰ÎËÌ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ò˜ÂÌËÂÏ
Ì ÏÂÌ 1,75 ÏÏ2Ë ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁÏÓÚ‡Ì˚ Ò Í‡ÚÛ¯ÍË.
3. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËfl ҂· ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰Âθ.
4. ÇÒ„‰‡ Ò‚ÂflÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
ÓÒ̇ÒÚÍË, Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚ÏË Ó·ÓÓÚ‡ÏË ‰ÂÎË.
5. ç ÍÂÔËÚ¸ Ô‡ÚÓÌÌ˚È Íβ˜ Í ‰ÂÎË ‚‚ÍÓÈ.
6. è‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÒ̇ÒÚÍË
‚˚ÌËχڸ ¯ÚÂÔÒÂθ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
Çé ÇêÖåü ùäëèãìÄíÄñàà:
1. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂÚ¸ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÚÛÏ·ÎÂ
Ì ‚Íβ˜ÂÌ (ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “OFF”).
2. ÑÂʇڸ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‰ÂÎË.
3. èÂʉ ˜ÂÏ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‰Âθ ‚‰Óθ ÚÛÎӂˢ‡,
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
4. ç Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
çÖåÖÑãÖççé Çõäãûóàíú ÑêÖãú Ç ëãì-
óÄÖ:
1. óÂÁÏÂÌÓ„Ó ËÒÍÂÌËfl ˘ÂÚÓÍ Ë Ô·ÒÚËÌ
ÍÓÎÎÂÍÚÓ‡.
2. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡, ¯ÚÂÔÒÂÎfl ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
3. èÓÎÓÏÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
4. Ñ˚χ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë ÓÚ Úβ˘ÂÈ ËÁÓÎflˆËË.
2. èÖêÖÑ ùäëèãìÄíÄñàÖâ ÑêÖãà
1. èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ҂·
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÚËÔ‡:
ÅÂÚÓÌ/
ÍËÔ˘̇fl Í·‰Í‡ 킉˚È ÒÔ·‚
åÂÚ‡ÎÎ Å˚ÒÚÓÂÊ. ÒÚ.
ÑÂÂ‚Ó Å˚ÒÚÓÂÊ. ÒÚ.
ìëíÄçéÇäÄ éëçÄëíäà
èÂʉ ˜ÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‰Âθ Ò‚ÂÎÓ ËÎË ‰Û„Û˛
ÓÒ̇ÒÚÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ Âfi ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÌÂ
‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÂÚ¸.
çéåÖê áÄäÄáÄ/ÉéÑ àáÉéíéÇãÖçàü
20 Ferm
(B) à l’aide de votre pouce. Arrêtez la perceuse en appuy-
ant de nouveau sur l’interrupteur (A).
3. RÉGLAGE DE LA VITESSE
Vous pouvez régler la vites-
se de rotation sans paliers
entre 0 et 2500 rotations
par minute en poussant l’in-
terrupteur à gâchette (A)
plusprofondément ou
moins profondément.
4. RÉGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION
MAXIMALE
-Mettez la perceuse en marche (interrupteur à gâchet-
te (A));
-Verrouillez l’interrupteur à gâchette (bouton (B));
-Tournez la roulette (C) pour régler la vitesse de rota-
tion maximale souhaitée.
5. RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION
-Pour la rotation à gauche: poussez l’interrupteur (D)
à “L”.
-Pour la rotation à droite: poussez l’interrupteur (D) à
“R”.
6. INTERRUPTEUR POUR LE PERÇAGE À
PERCUSSION
L’interrupteur qui se trouve sur la partie supérieure de la
perceuse sert à régler le perçage normal ou le perçage à
percussion.
- Poussez l’interrupteur
vers le symbole “fo-
ret” pour le perçage
normal ;
- Poussez l’interrup
teur vers le symbo
le “marteau”
pour le perçage à percussion.
4. ENTRETIEN
Lord de l’entretien et du nettoyage, êter toujours la fi-
che. Utilisez jamais de l’eau ou des autres liquides pour
le nettoyage la machine. Brossez proprement la machi-
ne à l’aide d’une brosse.
-Prenez soin du nettoyage régulier du fil et de votre
perceuse certains détersifs et solvants (essence, dilu-
ant) peuvent ronger ou faire dissoudre les pièces en
matière synthétique.
5. PANNES
Si la perceuse ne fonctionne pas comme il se doit, nous
vous donnons ci-après un certain nombre de causes pos-
sibles et de solutions :
1. Production excessive d’étincelles.
Le plus souvent c’est une indication de la présence
d’impuretés se trouvant dans le moteur ou de l’usure
des balais en charbon.
-Faites réparer la perceuse par votre distributeur Ferm.
2. La perceuse se chauffe excessivement.
Les fentes de ventilation sont bouchées.
-Nettoyez-les à l’aide d’un linge sec.
La perceuse est surchargée.
-Utilisez la machine pour les travaux auxquels elle est
destinée.
-Remplacez le foret par un exemplaire bien affilé ou af-
fûtez le foret au moyen d’une affûteuse et une acces-
soire d’affûtage de forets.
Le moteur est défectueux.
-Faites réparer la perceuse par votre distributeur Ferm.
ClEl
■
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F)
Nous declarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est en conformité avec les normes
ou documents normalisés suivants
EN50144-2-1, EN50144-1
EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-2
conforme aux réglementations:
98/37/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
dès 01-06-2000
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
