Ferm 63
¶∂ƒπ°ƒAº∏ Δ√À ¶ƒ√Ï√¡Δ√™
™À¡Δ√ª∏ ¶∂ƒπ°ƒAº∏
∫AΔA§√°√™ ∂•AƒΔ∏ªAΔø¡
(∂π∫. 1)
A. ∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜
μ. ∂Ó‰ÂÈÍË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜
C. ¢ÂÍÈfi Î¿Ï˘ÌÌ·
D. ¢È·ÎfiÙ˘ ^ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
E. ∫Ô˘Ì› ·ÂÌÏÔ΋˜
F. ÃÂÈÚÔÏ·‚‹
G. AÚÈÛÙÂÚfi Î¿Ï˘ÌÌ·
2. O¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù·:
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi,
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ‹ ΛӉ˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘
‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â¿Ó ·ÁÓÔËıÔ‡Ó ÔÈ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘.
∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,
ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ó·
ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· Â¿Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· Ù‡Ô˘.
ºÔÚ¤Û·Ù ̛· Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi
ÙËÓ ÛÎfiÓË.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN 60745.
∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ
Á›ˆÛ˘.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·ÏÈÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹
ÊȘ
∞ÔÚÚ›„ÂÙ ٷ ·ÏÈ¿ ηÏ҉ȷ ‹ Ù· ÊȘ ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∏
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÊȘ ÂÓfi˜ ÂχıÂÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÛÙËÓ Ú›˙· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÚÔÂÎÙ¿ÛˆÓ
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √È ˘Ú‹Ó˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 mm2. ŸÙ·Ó Ë
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓË, ÍÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ï‹Úˆ˜.
£∂™Δ∂ Δ√ ª∏Ã∞¡∏ª∞ ∞ª∂™ø™ ∂∫Δ√™
§∂πΔ√Àƒ°π∞™ ™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏
1. ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÊȘ, ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
2. ÷ϷṲ̂ÓÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.
3. ∫·ÓÔ‡ ‹ ÔÛÌ‹˜ ·fi ηÈÁfiÌÂÓË ÌfiÓˆÛË.
3. ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π
§∂πΔ√Àƒ°π∞
¶ÚÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ, ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ‹
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ı· Ú¤ÂÈ
¿ÓÙÔÙ ӷ ÙË ı¤ÙÂÙ ÚÒÙ· ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·!
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
- ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË Î·È Ë
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï¿Î· Ù‡Ô˘.
- ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÌÈ·
ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
- °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ (ÂÈÎ. 1.A) ÚÔ˜
Ù· ‰ÂÍÈ¿. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰Â›ÎÙ˘ (ÂÈÎ. 1.A) Ô ÔÔ›Ô˜
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.
ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜
Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤¯ÂÈ
Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
·ÓÒÌ·Ï˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. °È· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ٷ Ï¿ıË, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘
¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË ı¤ÛË "0".
- ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂ
ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ ‹ οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ.
- ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ¿ÎÚË
GR
10 Ferm
Schmieren
Die Maschine braucht keine zusätzliche
Schmierung.
Störungen
Wenn es eine Störung etwa durch Verschleiß
eines Elements gibt, wenden Sie sich bitte an die
Service adresse, die auf der Garantiekarte
angegeben ist.
Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie
eine Zeichnung der erhältlichen Ersatzteile.
Umwelt
Um Transportschäden zu verhindern, wird die
Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.
Die Verpackung besteht weitgehend aus
verwertbarem Material.
Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen
der Verpackung.
Schadhafte und/oder entsorgte
elektrische oder elektronische Geräte
müssen an den dafür vorgesehenen
Recycling-Stellen abgegeben werden.
Garantie
Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der
separat beigefügten Garantiekarte.
SCHAAFMACHINE
De nummers in de nu volgende tekst
verwijzen naar de afbeeldingen op pag. 2.
Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door voor u de machine in
gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft
van de werking van de machine en op
de hoogte bent van de bediening.
Onderhoud de machine volgens de
instructies opdat deze altijd goed
functioneert. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde
documentatie bij de machine.
Gebruiksmogelijkheden
Dit dubbel geïsoleerde elektrische gereedschap
is voor handmatig gebruik gemaakt. De vorm is
daarop aangepast en het apparaat is derhalve
klein van afmeting. Dit maakt een eenvoudig
transport mogelijk. Het apparaat is veilig en
betrouwbaar in gebruik en wordt aangedreven
door een eenfase-elektromotor via een V-riem. U
kunt er houten balken of planken mee schaven.
Inhoudsopgave
1. Machine gegevens
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Montage en gebruik
4. Onderhoud
1. MACHINE GEGEVENS
Technische specificaties
Onderdelenlijst
(Fig. 1)
A. Stelknop voor schaafdiepte
B. Stand van de schaafdiepte
C. Afdekkkap, rechts
D. Aan/uit-schakelaar
Spanning | 230 V~
Frequentie | 50 Hz
Opgenomen vermogen | 650 W
Toerental, onbelast | 16000/min
Maximale schaafbreedte | 82 mm
Maximale schaafdikte | 2 mm
Gewicht | 2,6 kg
Lpa (geluidsdruk) | 85,3 dB(A)
Lwa (geluidsvermogen) | 96,3 dB(A)
Vibratiewaarde | 2,56 m/s2
NL
