ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ – 1,5 ÏÏ2. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
͇·ÂθÌÓ„Ó ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÒÍۘ˂‡ÈÚ ·‡‡·‡Ì.
éÒÓ·˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
•äÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ‚‰˚ı‡ÌË Ô˚ÎË, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ÎËÙÓ‚ÍË (̇ÔËÏÂ,
ÔÓÍ˚Ú˚ı Ò‚Ë̈-ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Í‡ÒÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ‰Â‚flÌÌ˚ı Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ), ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Á‰ÓÓ‚¸Â ÓÔ‡ÚÓ‡ Ë ÓÍÛʇ˛˘Ëı. èË
¯ÎËÙÓ‚‡ÌËË ‚Ò„‰‡ ÔËÏÂÌflÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡˘ËÚÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÂÒÔˇÚÓ˚ Ë Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.
•è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍË Í ÒÂÚË
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã.
•ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË
‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÒÚ‡Ì͇.
•é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÌÓÒËÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÔË ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËË ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl „ÓÎÓ‚˚.
3. ëÅéêäÄ
ë·Ó͇ Ô˚ÎË (êËÒ. 1)
íÂıÏÂ̇fl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯ËÌ͇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ (3) ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÓÚ˚
Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍË. ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÒΉÛÂÚ Â„ÛÎflÌÓ
‚˚ÚflıË‚‡Ú¸.
èÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
•çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚˚̸Ú „Ó
ËÁ ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ̇ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÂ.
•Ç˚ÚflıÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ.
•ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ
¯ÎËÙχ¯ËÌÍË ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl.
á‡ÏÂ̇ ‰ËÒ͇ (êËÒ. 2)
•èÓÒÚÓ Á‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ (4) ·Óθ¯ËÏ Ë
Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ë ÚflÌËÚÂ
•ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ
á‡ÏÂ̇ ËÁÌÓ¯ÂÌÌÓ„Ó ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛ„‡
(êËÒ. 2)
ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÍÛ„Ë (6)
ÍÂÔflÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙËÍÒ‡ÚÓÓ‚ ‚ÂÎÍÓ.
•èÓÒÚÓ ÔÓÚflÌËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„
•ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È, ̇ʇ‚ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ‰ËÒ͇ (4)
äÛÔÌÓÁÂÌËÒÚ‡fl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ (Ò ÁÂÌÓÏ
60), ‚ ˆÂÎÓÏ, ÒÌËχÂÚ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ χÚ¡·, ‚
ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ‡fl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡
(Ò ÁÂÌÓÏ 120) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˜ËÒÚÓ‚ÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍË.
4. àëèéãúáéÇÄçàÖ
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚
•ÑÂÊËÚ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ (2) ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡
ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ÏË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÓÔ‡ˆËflÏË.
•ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl (5) ̇ ÍÓÔÛÒÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ‚ ˜ËÒÚÓÚ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
•ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (1).
•ÇÓ‰ËÚ ÚÂıÏÂÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÍÓÈ
ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË.
•ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚ‡Ì͇ ̇ÊÏËÚ ̇
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒËθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇
¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl.
óÂÁÏÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl ‚‰ÂÚ Ì Í
ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ó·˙Âχ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl, ‡ Í
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍË Ë ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ı
ÍÛ„Ó‚.
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ
•ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÔÓ‚Ó‰ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌË ‰ÎËÌÌ˚ÏË
‡‚ÌÓÏÂÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË ¯ÎËÙχ¯ËÌÍË.
•ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸˛
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë.
5. íÖïçàóÖëäéÖ
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
òÎËÙχ¯ËÌ͇ ‘‰Â„‡ÂÚÒfl; Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸  ‰‚ËÊÂÌËÂ:
-臂ËθÌÓ ‰ÂÊËÚ ¯ÎËÙχ¯ËÌÍÛ.
-áÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ÏÂ̸¯Â
60.
燄‚‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ:
-èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
è˚θ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl:
-è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÓÎÓÌ / ‚˚ÚflıÌËÚÂ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
ÑËÒÍË Ò˙ÂÁʇ˛Ú ÒÓ ÒÚ‡Ì͇:
-ÑËÒÍË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚. á‡ÏÂÌËÚ ‰ËÒÍË.
òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ Á‡·Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÎÂÂÏ/͇ÒÍÓÈ
ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ:
-ä‡Ò͇ ËÎË ÍÎÂÈ Ì ‚˚ÒÓıÎË ‰Ó ÍÓ̈‡.
38 Ferm
LIJADORA TRIDIMENSIONAL (FDS-
3DK)
Por su propia seguridad y por la de los demás, le
rogamos que lea detenidamente estas
instrucciones antes de utilizar esta herramienta. Le ayudará a
comprender mejor su producto y a evitar riesgos innecesarios.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro por si necesita
usarlas más adelante.
CONTENIDOS:
1. Datos de la herramienta
2. Instrucciones de seguridad
3. Montaje
4. Instrucciones de uso
5. Reparación y mantenimiento
1. DATOS DE LA MÁQUINA
Contenidos del paquete
• Lijadora tridimensional
• Bolsa para el serrín
• Caja
• Aros de lijado:
15 piezas. G60
15 piezas. G80.
15 piezas. G120.
• Ruedas de pulido (15 pcs)
• Manual de usuario
• Tarjeta de garantía
• Instrucciones de seguridad
Introducción
La lijadora tridimensional (FDS-3DF) ha sido diseñada
para lijar en seco y pulir superficies lisas, cuadradas o
redondas.
Características técnicas
Características (fig. 1)
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Mango
3. Bolsa para el serrín
4. Disco de lijado
5. Ranuras de ventilación
6. Anillo de lijado
2. INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Explicación de los símbolos
En este manual o en el equipo se utilizan los siguientes
símbolos:
De acuerdo con las normas de seguridad vigentes
de las directivas europeas.
Máquina de Clase II - Doble aislamiento - No
necesita una clavija con toma de tierra.
Riesgo de dañar el material o de sufrir heridas.
Muestra el voltaje presente
Seguridad eléctrica
•Compruebe siempre que el voltaje se corresponde
con el voltaje de la placa.
•Tire inmediatamente los cables y las clavijas antiguas
cuando las haya remplazado por otras nuevas. Es
peligroso enchufar la clavija de un cable pelado en la
toma de corriente.
•Use sólo un alargador aprobado y adecuado para el
suministro eléctrico de la máquina. El tamaño
mínimo de conductor es de 1,5 mm2. Cuando use
una bobina de cable desenrolle siempre la bobina por
completo.
Instrucciones específicas de seguridad
•El contacto o la inhalación del polvo generado
durante el lijado de superficies pintadas con pintura
con plomo, madera y/o metales, puede poner en
peligro la salud del operario y de cualquier otra
persona. Utilice siempre el equipamiento adecuado
como mascarilla de polvo y utilice la bolsa para el
serrín durante la operación de lijado.
•Compruebe que el interruptor no se encuentra en la
posición de encendido antes de conectar la
herramienta.
•Mantenga el cable alejado de las piezas móviles de la
herramienta.
•Utilice gafas de seguridad especialmente cuando la
operación de lijado se realice por encima de su
cabeza.
3. MONTAJE
Recogida del serrín (fig. 1)
La lijadora tridimensional se ha diseñado con una bolsa
para el serrín (3) que sirve para mantener limpia la
superficie de trabajo. La bolsa para el serrín debe
colocarse en la parte trasera de la máquina, sobre la
apertura. Vacíe, regularmente, la bolsa para el serrín
para conseguir un mejor resultado.
El vaciado de la bolsa se llevará a cabo tal y como se indica
a continuación:
•Gire suavemente la bolsa y sáquela del adaptador de
la herramienta.
Modelo
Nº de art.
Voltaje
Frecuencia
Potencia
Tipo de herramienta
Velocidad en vacío
Nivel de presión acústica
Nivel de potencia acústica
Peso
Vibración
| FDS-3DK
| PSM1014
| 230 V. CA
|50 Hz
| 180 W
| II
| 3000 r/min.
|65.1 dBA
|76.1 dBA
| 1.3 kg
|1.54 m/s2
Ferm 11
