Kläm alltid fast arbetsstycket och fyllnadsblocket
stadigt mot bordet innan du börjar borra med
bordet lutat.Detta förekommer olyckor till följd av roterande
arbetsstycken eller brustna verktyg.
BORRNING
• Vrid borrtransportens handtag nedåt med tillräcklig
kraft för att borret ska gripa.
• Om du borrar för långsamt kan bitset brännas
sönder.Om du borrar för snabbt kan motorn slå av,
drivremmen slira,arbetsstycket brista eller borret
brytas.
• Vid borrning i metall ska borrspetsen oljas för att
förekomma att spetsen överhettas.
FELSÖKNING
Stäng alltid AV maskinen och drag ut kontakten ur
vägguttaget innan du ändrar någon inställning.Så
undviker du olyckor till följd av oavsiktlig start.
Kontakta leverantören om motorn av någon orsak inte
startar.
1. Bullrig drift
•Felaktig remspänning
Justera remmens spänning (se avsnittet
”Inställningsanvisningar,Remspänning”).
• Spindeln för torr
Smörj spindeln (se avsnittet ”Underhåll,Smörjning”).
• Spindelns skivblock löst
Kontrollera att låsmuttern på skivblocket är väl
åtdragen.Drag åt om det behövs.
• Motorns skivblock löst
Drag åt ställmuttern i motorns skivblock.
2. Borret överhettas
•Fel hastighet.
Ändra varvtalet (se avsnittet ”Arbete med
radialborren,Spindelvarvtal”).
• Spån blir kvar i hålet.
Lyft borret oftare så att spånen kan föras ut.
• Slött borr.
Slipa borret.
• Du borrar för långsamt.
Borra snabbare så att borret kan gripa.
• Maskinen osmord.
Smörj maskinen (se avsnittet ”Underhåll,
Smörjning”).
3. Borret vandrar,hålet blir inte runt
• Hårda fibrer i trät,eller bitsets skärkanter ur
centrum.
Slipa om borret.
• Borret böjt.
Byt borr.
4. Stickor där borret kommer ut
• Fyllnadsblocket saknas.
Lägg en bit restträ under arbetsstycket (se avsnittet
”Arbete med radialborren”).
5. Arbetsstycket vrids ur din hand
• Ej väl fastklämt
Kläm arbetsstycket ordentligt (se avsnittet ”Arbete
med radialborren”).
6. Borret fastnar i arbetsstycket
• Arbetsstycket suger fast borret,eller för stort
matningstryck.
Kläm arbetsstycket ordentligt (se avsnittet ”Arbete
med radialborren”).
•Felaktig remspänning
Justera remmens spänning enligt anvisningarna (se
avsnittet ”Inställningsanvisningar,Remspänning”).
7. Borret roterar ojämnt eller svänger
• Borret böjt.
Använd ett rakt borr.
• Slitna lager.
Byt lager.
• Borret fel spänt i chucken.
Sätt in och spänn fast borret ordentligt (se avsnitten
”Arbete med radialborren” och
”Monteringsanvisningar”).
• Chucken felmonterad.
Montera chucken ordentligt (se avsnittet
”Monteringsanvisningar,Montering av chucken”).
8. Spindeln springer tillbaka
•Felaktig returfjäderspänning.
Justera returfjäderns spänning (se avsnittet
”Inställningsanvisningar,Spindelns returfjäder”).
9. Chucken hålls inte kvar på spindeln,faller ned
när den ska monteras
• Förorening,fett eller olja i chuckens invändiga kona,
eller på spindelns koniska yta.
Avlägsna all förorening,fett och olja med ett
rengöringsmedel av hushållstyp (se avsnittet
”Monteringsanvisningar,Montering av chucken”).
UNDERHÅLL
Stäng för din egen säkerhet AV maskinen och tag
ut kontakten ur vägguttaget innan du utför
smörjning eller underhåll av borrmaskinen.
Ferm-maskiner är konstruerade för långvarig,
problemfri funktion med minimalt underhåll.Med
regelbunden rengöring och rätt behandling bidrar du till
att garantera maskinens livslängd.
Rengöring
Blås eller sug regelbundet damm från alla delar av
borrmaskinen,inklusive drivanordningens hus.
Om du stryker ett lager skidvalla på bordet,pelaren och
den horisontella armen,är ytorna lättare att hålla rena
och kommer maskinen att fungera smidigare.
För att undvika elchock och brandfara måste en
nätsladd som visar slitage eller sprickor genast
bytas ut.
Smörjning
Alla lager i borrmaskinen har smorts i förväg hos
fabriken.Ingen vidare smörjning krävs.
Du bör då och då anbringa fett på kuggstänger och –drev,
bordets lyftmekanism,spindeln och den ihåliga axelns
räfflor.Öppna drivremmens kåpa och spruta en liten
mängd olja på spindelaxeln.Låt ingen olja komma i
kontakt med drivremmen!
Var noga med att alltid koppla lös maskinen från
elnätet när du ska utföra underhåll på de
mekaniska delarna.
Brister
Kontakta din Ferm återförsäljare om en brist skulle
uppstå,t.ex.därför att en del är utsliten.
Baktill i denna bruksanvisning hittar du en
sprängteckning med alla delar som kan beställas.
MILJÖ
För att undvika transportskada levereras maskinen i en
stadig skyddsförpackning.Förpackningen är så mycket
som möjligt tillverkad av material som kan återvinnas.
Utnyttja därför möjligheten att återvinna
förpackningsmaterialen.
Om en gammal maskin ska kasseras ska den alltid lämnas
in hos en Ferm återförsäljare.Där ser man till att
maskinen får en miljövänlig behandling.
GARANTI
Se det separat bifogade garantikortet för
garantivillkoren.
Vi förklarar,helt på eget ansvar,att denna produkt
uppfyller följande normer och standardiserade
dokument
EN61029-1, EN55014-1,EN55014-2
EN61000-3-2,EN61000-3-3
i enlighet med bestämmelserna.
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
från 16-02-2003
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Avdelning
Kvalitetsbevakning
SÄTEITTÄISPORAKONE
NUMEROT ALLA OLEVASSA TEKSTISSÄ
VASTAAVAT KUVIA SIVULLA 2 & 3
TEKNISET TIEDOT
TUOTTEEN TIEDOT
Kuva A
1 Moottori
2 Jyrsitty ura
3Vaakasuora hammastanko
4 Pyörimisen lukitsin
5 Pöydän tukilukko
6 Pöydän tuki
7 Kartiolukitsinruuvi
8 Kartion asteikko
9 Pystysuora lukitsin
10 Istukka
11 Jousen päällinen
12 Palautusjousi
13 Virtakytkin
14 Pohja
15 Jalusta
16 Pöytä
17 Porausleuat
18 Syvyysasteikon lukitusnuppi
19 Syvyysasteikon osoitin
20 Astelevy
21 Vaakatason porausnappi
22 V-ura
23 Hihnan kiristyksen lukitsin
24 Kallistimen lukitsin
25 Hammastanko
26 Pöydän kampi
27 Jyrsitty ura
28 Käyttöhihnan varmistin
29 Karan käyttöpyörälohko
30 Moottorin käyttöpyörälohko
YLEISET OHJEET
•Tarkasta kaikki osat poistettuasi ne paketista
mahdollisten kuljetuksen aikana tulleiden vaurioiden
varalta.Mikäli huomaat kuljetusvaurioita,
kuljetusyhtiölle on tiedotettava asiasta välittömästi.
• Jälkikäteen tehtyjä valituksia ei hyväksytä.
•Tutustu koneeseen lukemalla käyttäjän opas
huolellisesti ennen käyttöönottoa.
•Kun asennat / vaihdat lisälaitteita,kuluvia osia tai
varaosia,käytä ainoastaan alkuperäisiä Fermin osia.
Varaosia on saatavissa jälleenmyyjältäsi.
• Tilatessasi osia,anna osan numero ja laitteen tyyppi.
Huomioi:Voimassaolevien tuotevastuulakien
mukaisesti tämän laitteen valmistaja ei ole vastuussa
laitteen tuottamista tai laitteelle tapahtuneista
vahingoista,jotka johtuvat:
• huolimattomasta käytöstä
• käyttäjän oppaassa määriteltyjen ohjeiden
noudattamatta jättämisestä
•kolmannen osapuolen tai kouluttamattomien
työntekijöiden suorittamista huoltotoimenpiteistä
• laitteeseen asennetusta muusta kuin alkuperäisestä
Ferm-varaosasta
• käytöstä muuhun kuin siihen tarkoitukseen,mihin
laite on suunniteltu ja sähköasennusten viat,jotka
johtuvat lakimääräysten ja VDE-määräysten 0100,
DIN 57113 1 VDE 0113 rikkomisista.
Teho | 230 V
Taajuus | 50 Hz
Kuormittamaton nopeus | 469-3028/min
Toimintanopeuksien määrä | 5
Tehon tarve | 550 W
Maksimi poraussyvyys | 80 mm
Pöydän pyöriminen | 0° to 45° (V/O)
Pöydän mitat | 209 x 184 mm
Mitat | 115 x 435 mm
Pohjan mitat | 365 x 209 mm
Korkeus | 935 mm
Karan matka | 120 - 430 mm
Istukan reikä | 16 mm
Äänenpainetaso | 65.5 dB(A)
Äänentehotaso | 78.5 dB(A)
Värinäarvo | 0.853 m/s
2
CE
ı
FÖRSÄKRAN
(
S
)
Ferm 31
b) Placera om möjligt alltid arbetsstycket mot
pelarens vänstra sida.Använd det bifogade anslaget
och kläm arbetsstycket orörligt på bordet när du
arbetar med korta arbetsstycken,eller om bordet är
lutat.Använd springorna i bordet för anslaget.
c) Om du använder ett skruvstycke ska detta alltid
skruvas fast vid bordet.
d) Arbeta aldrig för fri hand (hålla arbetssycket i
handen i stället för att fixera det på bordet),utom vid
polering.
e) Kontrollera att borrhuvudet och bordshållaren
är ordentligt spärrade mot pelaren,och bordet mot
bordshållaren,innan du börjar borra.
f) Förflytta aldrig borrhuvudet,bordet eller
svängarmen medan maskinen löper.
g) Innan du börjar arbeta bör maskinen först
startas en kort stund för att kontrollera att verktyget
inte svänger eller skakar.
h) Ett arbetsstycke som skjuter långt utanför
bordet kan falla eller välta när du släpper det,undvik
detta genom att klämma det stadigt vid bordet eller
placera ett stöd.
i) Vid avvikande arbetsstycken ska alltid det
bifogade anslaget användas,eller en annan
klämanordning,så att arbetsstycket kan hållas,ledas
och riktas ordentligt.
j) Iakttag det rekommenderade spindelvarvtalet
för det aktuella arbetet och materialet.Följ noggrant
informationen på insidan av drivremmens kåpa,eller
de givna borrvarvtalen i nedanstående tabell.Följ
noggrant tillbehörens bruksanvisning.
• Klättra aldrig på borrbordet.Det kan brytas av,men
du kan även välta hela maskinen över dig.
• Stäng AV borren och tag ut nyckeln ur startlåset
innan du lämnar maskinen.
• Förebygg olyckor.Utför inga förberedelser,
monterings-eller konstruktionsverksamheter på
bordet medan maskinen löper.
VARVTAL OCH REMPLACERING
Fig.U
Spindelhastigheter
Din radialborr har en motor som löper med 1400 RPM
och fem spindelvarvtal,dessa överförs via ett drivsystem
med rem och remskiva.De olika spindelvarvtalen
används för olika material,olika typer och format av borr
och olika skärverktyg.
De olika kombinationerna för placering av drivremmen
på skivorna för de fem möjliga spindelvarvtalen beskrivs
på denna sida och inuti drivremmens kåpa.Den högsta
hastigheten uppnås genom att lägga remmen över den
största remskivan i skivblocket på motorändan och
samtidigt över den minsta skivan i blocket på
spindeländan.
Tabell borrvarvtal
Bitsdiameter Borrvarvtal
(inch) Aluminium Gummi/Plast
1/16 3000 3000
1/8 3000 3000
3/16 3000 2170
1/4 3000 2170
5/16 3000 2170
3/8 2170 1330
7/16 2170 1330
1/2 2170 730
9/16 1330 730
5/8 1330 730
Bitsdiameter Borrvarvtal
(inch) Hårdträ Mjukträ
1/16 3000 3000
1/8 2170 2170
3/16 2170 2170
1/4 2170 1330
5/16 2170 1330
3/8 1330 1330
7/16 1330 730
1/2 730 730
9/16 730 730
5/8 730 730
Bitsdiameter Borrvarvtal
(inch) Gjutjärn Svetsbart stål
1/16 3000 3000
1/8 2170 2170
3/16 1330 1330
1/4 1330 1330
5/16 730 730
3/8 730 730
7/16 730 450
1/2 450 420
9/16 450 -
5/8 450 -
Förebygg olyckor.Håll drivremmens kåpa stängd,
rätt placerad och i god funktion medan du arbetar
med maskinen.
ÄNDRING AV VARVTALET
Fig.V
Stäng AV maskinen och drag ut kontakten ur
vägguttaget innan du ändrar varvtalet.
• Öppna drivremmens kåpa (1).
• Placera remmen (2) över den önskade remskivan i
spindelns skivblock och motsvarande skiva på
motorns block.
Obs:Börja vid ändring av hastigheten alltid på sidan där
remmen ligger över den större skivan.
STRÖMBRYTARE
• Starta borren genom att föra strömbrytaren uppåt
till läget ON.
• Stäng av borren genom att föra strömbrytaren nedåt
till läget OFF.
PLACERING AV VERKTYGET I CHUCKEN
Fig.W
• Strömbrytaren står på OFF.Öppna chuckens (1)
käftar med chucknyckeln (2).Vrid chucknyckeln
motsols för att öppna käftarna.
• För in verktyget (3) tillräckligt långt i chucken för ett
optimalt grepp,men inte så långt att käftarna täcker
borrets spiral i stängt läge.
•Kontrollera noggrant att verktyget sitter mitt i
chucken.
• Stäng käftarna genom att vrida chucknyckeln
medsols.
Använd endast den bifogade chucknyckeln,med
automatisk släppning,för att undvika skada eller
olyckor genom att nyckeln kastas undan med stor kraft när
maskinen startas.Kontrollera alltid att chucknyckeln är
avlägsnad innan du startar maskinen.
För att undvika att arbetsstycket eller det
underliggande träblocket vrids ur din hand under
arbetet,ska arbetsstycket alltid läggas mot pelarens vänstra
sida.Använd det bifogade anslaget eller kläm arbetsstycket
orörligt på bordet om arbetsstycket eller fyllnadsblocket är
för kort för att nå pelaren.Ett arbetsstycke som inte är
ordentligt fixerat kan orsaka allvarlig kroppsskada.
ATT BORRA ETT HÅL
• Markera platsen där hålet ska borras med en
körnare eller skarp spik.
• Sänk borret till arbetsstycket innan du startar
maskinen,så att verktyget är riktat mot
markeringen.
• Starta maskinen och mata borret genom att dra
lugnt i borrhandtagen.Använd endast så stor kraft
som krävs för att borret ska gripa.
Om du matar borret för långsamt kan det brännas
sönder.
Om du matar för snabbt kan motorn slå av,
drivremmen slira,arbetsstycket brista eller borret
brytas.
• Vid borrning i metall ska borrspetsen oljas för att
förekomma överhettning.
METOD FÖR DJUPSKALAN
Fig.X
• Stäng av maskinen och lossa djupskalans spärr
genom att vrida spärrknappen motsols.
• Vrid djupskalan (2) tills visaren (3) anger önskat
borrdjup på skalan.
• Drag åt djupskalans spärrknapp stadigt genom att
vrida den medsols.
• Nu kan chucken och bitset inte överskrida
borrdjupets inställda värde.
ATT BORRA ETT BLINDHÅL
Fig.Y
Ett blindhål borras till ett förinställt djup.Bitset stannar
innan det tränger igenom arbetsstyckets undersida.
• Markera hålets djup på sidan av arbetsstycket (1)
• Lossa djupskalans spärrknapp (2).
•Använd,medan maskinen är avstängd,borrhandtagen
till att mata borret precis så långt att borrspetsen
(eller spiralens början) (3) korresponderar med den
nyss gjorda markeringen (1).
• Vrid djupskalan (4) motsols tills den inte kommer
längre.
• Spärra djupskalan genom att dra åt spärrknappen (2).
• Borret kommer nu att stanna vid denna punkt tills
djupskalan ställs in på nytt.
ATT SPÄRRA CHUCKEN VID ÖNSKAT DJUP
Fig.Z
• Stäng av maskinen och lossa djupskalans spärrknapp (1).
• Vrid borrhandtagen tills chucken (2) har nått önskat
djup.Håll borrhandtagen stadigt i detta läge.
• Vrid djupskalan (3) medsols tills den inte kommer
längre.
• Spärra djupskalan (1) genom att dra åt
spärrknappen.
• Chucken blir nu kvar i detta läge när du släpper
borrhandtagen.
ATT AVLÄGSNA CHUCKEN OCH AXELN
Fig.AA
• Stäng av maskinen och ställ in djupskalan (1) så att
den stannar vid det maximala borrdjupet på 76 mm
(se anvisningarna ”Att spärra chucken vid önskat
djup”).
• Vrid chucken för hand tills hålen i spindeln (2) och
den ihåliga axeln (3) är riktade sinsemellan.
• Sätt kilen (4) i hålen (2 och 3).
• Knacka försiktigt på kilen med en plastklubba tills
chucken och axeln (5) faller ut ur spindeln (3).
Obs:Håll ena handen under chucken för att fånga den
när den faller.
Stäng alltid AV maskinen och drag ut kontakten ur
vägguttaget innan du avlägsnar eller monterar
chucken.Så undviker du olyckor till följd av oavsiktlig start.
PLACERING AV BORDET OCH
ARBETSSTYCKET
Fig.BB - CC
Spärra bordet(1) stadigt mot pelaren (2) vid en punkt
där borrets spets (3) stannar strax före arbetsstycket
(4).Lägg alltid en bit restträ som fyllnadsblock mellan
arbetsstycket och bordet.Detta förekommer stickor
och grader i arbetsstyckets undersida.För att undvika
att fyllnadsblocket vrids med verktyget ska det klämmas
mot pelarens vänstra sida.
För att undvika att arbetsstycket eller det
underliggande träblocket vrids ur din hand under
arbetet,ska arbetsstycket alltid läggas mot pelarens vänstra
sida.Om arbetsstycket eller fyllnadsblocket är för kort för att
nå pelaren använder du det bifogade anslaget,eller kläm
annars fast arbetsstycket stadigt mot bordet.Om detta
försummas kan du skada dig allvarligt.
•Använd ett skruvstäd (extra tillbehör) för små
arbetsstycken som inte kan klämmas mot bordet.
Skruvstycket måste klämmas eller skruvas fast vid
bordet för att undvika personskada från roterande
verktyg eller skada hos själva skruvstycket eller borret.
Avlägsna anslaget om det kommer i vägen för skruvstycket
eller någon annan del av borren.
LUTNING AV BORRBORDET
Fig.DD
Obs:Bordets arm och hållare (1) har ett förborrat hål
med ett inbyggt spärrstift som håller bordet i ett
förinställt,horisontellt läge på 0°.
• För att luta bordet vrider du först muttern på
spärrstiftet (2) medsols så att du kan dra ut stiftet så
att bordet lossnar från hållarbygeln.
• Lossa den stora lutningsspärrskruven (3).
För att undvika olyckor måste hela bordet och
bordsarmen hållas stadigt så att delarna inte kan
vridas eller lutas.
• Luta bordet till önskad vinkel.Drag sedan åt
lutningsspärrskruven (3) igen.
• För att återställa bordet till horisontellt läge lossar
du spärrskruven (3).
• Lossa muttern (2) på spärrstiftet till den sista
skruvgängan.Håll bordet horisontellt och knacka
försiktigt på spärrstiftet tills det åter sitter på plats i
bordets hållarbygel.Drag åt muttern för hand.
30 Ferm
