àÁ‰ÂÎËÂ: ÔË· Ò ‚ÂÒÚ‡ÍÓÏ
íËÔ FZT-315, ÄÚ.‹ 420090
Ferm, ÉÂÌÂÏÓȉÂÌ, çˉ·̉˚
á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË 93,62 ‰Å
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ 106,84 ‰Å
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸
85‰Å ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ¯Ûχ.
чÌ̇fl χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÓÏÂı ‰Îfl ‡‰ËÓ- Ë
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË EN
55014.
ëÖêàâçõâ çéåÖê
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ χ¯ËÌ˚ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÓÒÚ‡‚:
ëÂËÈÌ˚È ‹
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÎ˚ Ò ‚ÂÒÚ‡ÍÓÏ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰ ‡·ÓÚÓÈ!
êÄÅéíÄ ë èàãéâ ë ÇÖêëíÄäéå FZT-315
чÌ̇fl ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÎÛÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ˆËÍÛÎfl̇fl ÔË·
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰Â‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÍÛÎflÌÓÈ
ÔËÎ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÂÒڇ͇, Ë ÔËÎ˚,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ‚ÂÒÚ‡ÍÓÏ. ñËÍÛÎfl̇fl ÔË· Ô‰̇Á̇˜Â̇
ÚÓθÍÓ ‰Îfl β·ËÚÂθÒÍËı Ë ·˚ÚÓ‚˚ı ‡·ÓÚ.
àáìóàíÖ ÇÄòì åÄòàçì
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ó·‡˘‡fl ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ëÓ‰ÂÊËÚ χ¯ËÌÛ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ËÒÔ‡‚ÌÓÈ
‡·ÓÚ˚. ÇÍβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠËÁÛ˜ÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡
‡·ÓÚ˚ Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓfl‰Í‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ‚
˝ÍÒÚÂÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Û„Û˛
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÏ Ëı ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸.
éÅôàÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
1. ëÓ‰ÂÊËÚ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ Ë ÔÓfl‰ÍÂ. ÅÂÒÔÓfl‰ÓÍ
̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. í‡ÍÊÂ
Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸.
2. ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÓÍÛʇ˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ χ¯ËÌÛ ‚Ó
‚·ÊÌ˚ı ËÎË Ò˚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ
ËÎË „‡ÁÓ‚.
3. èËÌËχÈÚ ÏÂ˚ ÔÓÚË‚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ᇢˢ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, χÒ· Ë
ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡, ‚ËÎÍË Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı ͇Í
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÚÛ·˚, ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ·ÓÈÎÂ˚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó
ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë Ú. Ô.
4. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Í Ï‡¯ËÌ ‰ÂÚÂÈ. ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰Û„ËÏ
Îˈ‡Ï ͇҇ڸÒfl χ¯ËÌ˚ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ‚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ.
5. ï‡ÌËÚ χ¯ËÌÛ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. çÂËÒÔÓθÁÛÂχfl
χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÒÛıÓÏ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
6. ç Ô„ÛʇÈÚ χ¯ËÌÛ. ꇷÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‚ ԉ·ı Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. ç‡
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ Ô„ÛÁÍË „‡‡ÌÚËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl.
7. èËÏÂÌflÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ç ÔËÏÂÌflÈÚÂ
χÎÓÏÓ˘Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÚflÊÂÎÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÛ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ ËÎË ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ó̇
Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇.
8. ç ÌÓÒËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë Û͇¯ÂÌËfl. éÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÌÓ¯ÂÌËfl ÍÓΈ Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ˜‡ÒÚflÏË. ÖÒÎË Û
‚‡Ò ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ÌÓÒËÚ Ëı Û·‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Á‡Ú˚ÎÓÍ ËÎË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ. èË ‡·ÓÚ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl
̇‰Â‚‡ÈÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ Ó·Û‚¸.
9. çÓÒËÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÒÔˇÚÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ,
ÔË ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ô˚θ.
10. 臂ËθÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ. ç ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
χ¯ËÌÛ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚÂ
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
ᇢˢ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, χÒ· Ë
ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
11. ÜÂÒÚÍÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ ӷ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰Âڇθ. ÇÒ„‰‡
ÔÎÓÚÌÓ ÔËÊËχÈÚ ӷ‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰Âڇθ Í ÛÔÓÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ç ӷ‡·‡Ú˚‚‡ÈÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ
χÎ˚ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl.
12. á‡ÌËχÈÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ Ë ÛÒÚÓȘ˂Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
13. í˘‡ÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ χ¯ËÌÛ. ëÓ‰ÂÊËڠ ‚
˜ËÒÚÓÚ ‰Îfl ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Á‡ÏÂÌ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ëÓ‰ÂÊËÚ χ¯ËÌÛ ÒÛıÓÈ
Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ Ì χÒ· Ë ÒχÁÍË.
14. äÓ„‰‡ χ¯Ë̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÏÂÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë
ÓÒ̇ÒÚÍË ‚˚̸Ú ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË.
15. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Íβ˜Ë Ë ‰Û„ËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Û·‡Ì˚.
16. í‡ÌÒÔÓÚËÛÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ËÒÍβ˜‡˛˘ËÏ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ̇ʇÚË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í
ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
17. èË ‡·ÓÚ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
18. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚. ꇷÓÚ‡ÈÚÂ, Òӷ≇fl ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, Ë Ì ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ‚ÌËχÌËÂ.
19. èӂ¸Ú χ¯ËÌÛ Ì‡ ̇΢ˠÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. è‰ ‰‡Î¸-
ÌÂȯÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ-
‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÒÔ˚Ú‡Ì˚ ̇
Ëı ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. èӂ¸Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ-
‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ:
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡Â‰‡ÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÓÍ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ò·ÓÍË ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ‚ÎËfl˛˘Ëı ̇ ‡·ÓÚÛ
χ¯ËÌ˚.
ÖÒÎË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â,
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰ÂÚ‡ÎË Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚
çéåÖê áÄäÄáÄ/ÉéÑ àáÉéíéÇãÖçàü
Ferm 45
STAUBABSAUGUNG
Zum angenehmen und sicheren Arbeiten mit der Tisch-
kreissäge in geschlossenen Räumen muss sie an eine
Staubabsauganlage, beispielsweise an einen mobilen
Industriestaubsauger angeschlossen werden. Die Min-
destgeschwindigkeit der Absaugluft muss 20 m/s betra-
gen bei einem Mindestdruck von 1600 Pa und einer
Saugleistung von mindestens 24m
3
/h.
WARTUNG
ACHTUNG: Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten im-
mer den Netzstecker aus der Steckdose (Wandkontakt-
dose) ziehen. Reinigen Sie stromführende Teile der Sä-
gemaschine nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Durch regelmäßige Wartung vermeiden Sie unnötige
Probleme mit der Sägemaschine:
- Reinigen Sie die Außenseite der Sägemaschine und
des Motors sorgfältig und gewährleisten Sie so eine
effiziente Kühlung.
- Halten Sie den Sägetisch sauber, so daß beim Sägen
keine Ungenauigkeiten entstehen, wenn Sie das
Werkstück am Richtmaß entlangführen.
- Überprüfen Sie das Sägeblatt regelmäßig auf Risse,
Sprünge und ausgebrochene bzw. stumpfe Zähne.
Im Zweifelsfall muß das Sägeblatt immer ausge-
wechselt werden.
-Wechseln Sie ein verschlissenes Tischeinsatzstück
aus.
STÖRUNGEN
Für den Fall, daß die Maschine nicht ordnungsgemäß
funktioniert, folgen nachstehend einige mögliche Ursa-
chen und die entsprechenden Lösungen.
Die jeweilige Störung ist fett gedruckt.
Die möglichen Ursachen sind normal gedruckt.
Die entsprechenden Lösungen sind kursiv gedruckt.
Der Elektromotor erhitzt sich auf über 70 °C.
- Der Elektromotor ist durch einen zu großen
Werkstückdurchmesser oder zu hohe Sägege-
schwindigkeit überlastet.
- Drosseln Sie das Tempo und lassen Sie den Mo-
tor abkühlen.
- Die Luftschlitze des Motors sind schmutzverstopft.
- Säubern Sie die Luftschlitze.
- Der Motor ist defekt.
- Bringen Sie die Sägemaschine zu Ihrem Ferm-
Vertragshändler zur Durchsicht und/oder Repa-
ratur.
Die Maschine ist eingeschaltet, funktioniert aber
nicht.
- Der Motor wurde von der thermischen Sicherung ab-
geschaltet, da er überlastet war.
- Lassen Sie den Motor abkühlen und schalten Sie
ihn dann wieder ein, indem Sie die GRÜNE Taste
im Sicherheitsschalter betätigen.
- Der Netzanschluß ist unterbrochen.
- Überprüfen Sie den Netzanschluß auf Kabel-
bruch.
- Der Sicherheitsschalter ist schadhaft.
- Bringen Sie die Sägemaschine zu Ihrem Ferm-
Vertragshändler zur Durchsicht und/oder Repa-
ratur.
Kein Anlaufmoment, der Motor brummt.
- Der Kondensator ist defekt.
- Kondensator (Typ Facon 20 µF”5% 450 VAC, 50
Hz) beim Ferm-Vertragshändler überprüfen
und/oder auswechseln lassen.
Das Werkstück läßt sich nur schwer geradlinig am
Sägeblatt entlang bewegen und der Sägeschnitt ist
ungleichmäßig.
- Das Sägeblatt ist verbogen oder stumpf.
- Wechseln Sie das Sägeblatt aus.
- Das Richtmaß ist nicht richtig befestigt.
- Säubern Sie die Führungsschienen und befesti-
gen Sie das Richtmaß.
Das Werkstück beginnt beim Sägen stark zu vibrie-
ren.
- Das Sägeblatt ist überhitzt oder verformt.
- Wechseln Sie das Sägeblatt aus.
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
Zum standardmäßigen Lieferumfang der Sägemaschine
gehören die folgenden Zubehörteile:
- Betriebsanleitung
- Kreissägeblatt 315 x 3,0 x 30 mm
- Steckschlüssel
- Schubleiste
- Längsführung
- Absaugschlauch
- Räder und Radachse
- Achsensperrbolzen
Ihr Ferm-Vertragshändler hat Ersatzteile vorrätig, die Sie
dort bestellen können. Bei der Ersatzteilbestellung kön-
nen Sie die Ersatzteilnummern aus der Betriebsanleitung
angeben.
- Art.-nr. 420210.TCT Sägeblatt Ø 315 mm, Achsloch
30 mm; T40
FACHLITERATUR
Beispiele für empfehlenswerte Fachliteratur über den
Gebrauch von Kreissägen:
- Niederländische Gewerbeaufsicht: Holzkreissäge-
maschinen P48
- Niederländische Gewerbeaufsicht: Baukreissäge-
maschinen P135
- NEN 2751 (Handwerkszeug mit Elektroantrieb)
- NEN 2752 Sektion E: Kreissägen und Rollenmesser
- Kreissägen und Sicherheit, niederl. Verbraucher-
schutzbund “Stichting Consument en Veiligheid”,
Bericht Nr. 90
12 Ferm
