GARANTIBESTEMMELSER
• Garantien på denne maskine er kun gyldig ved
fremvisning af kvittering og garantibevis. Hvis man vil
gøre brug af garantien eller vil lade noget reparere,
skal man henvende sig til sin leverandør.
• Skade på maskinen, der er opstået som følge af
maleriale- eller fabrikationsfejl, udbedres gratis ved
udskiftelse eller reparation.
• Skader, der er opstået som følge af normal slitage,
overbelastning eller ukyndig brug af apparatet
dækkes ikke af garantien.
Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette
produkt er i overenstemmelse med følgende
normer eller normative dokumenter
prEN1757-2: 1994
i henhold til bestemmelserne i direktiverne:
98/37/EEC
fr å 01-01-2005
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Quality department
HIDRAULIKUS TARGONCA
AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ SZÁMOK
MEGFELELNEK A 51-54. OLDAL KÉPEINEK
A targonca használatbavétele előtt alaposan
olvassa el a használati utasítást!
MŰSZAKI ADATOK
ALKALMAZÁSI TERÜLET
A targonca egyenletes és szilárd talajon (például
gyárakban, üzletekben, állomásokon és
raktárcsarnokokban) történő rövidtávú áruszállításra
alkalmas, maximum 2000 kg teherbírásig.
ÜGYELJEN SAJÁT BIZTONSÁGÁRA
A targonca akkor használható biztonságosan, ha
elolvassa és betartja a biztonsági előírást és a
használati utasítást.
• Ne használja a targoncát, ha nem ismeri a
működését!
•A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a
targonca üzembiztos-e. A készülék használata előtt
figyeljen a targoncán látható figyelmeztető jelekre és
utasításokra.
•A targoncát ne használja személyszállításra.
•A targoncát kizárólag egyenletes és szilárd talajon
használja. A targoncát sohasem szabad lejtős talajon
használni. Soha ne lépje túl a targonca maximális
teherbírását.
• Emelés előtt jól egyensúlyozza ki a terhet.
•A felemelt teher alatti területet tartsa szabadon. A
szállított árukhoz ne engedjen embereket 0,6
méternél közelebb.
HASZNÁLATBAVÉTEL ELŐTT
KICSOMAGOLÁS
Minden alkatrészt vegyen ki a csomagolásból. A készülés
kicsomagolásakor a következő alkatrészek találhatók a
dobozban:
•A targonca fő része
•A kocsirúd
•A használati utasítás
Teherbírás | 2000 kg
Emelőlap hossza | 1150 mm
Teljes szélesség | 550 mm
Emelőlap magasság min./max. | 85 mm / 200 mm
Emelés magassága | max. 115 mm
Kormányozható kerekek | Ø180 mm
Hátsó kerekek | Ø80 mm
A targonca önsúlya | 68 kg
CE
ı
KONFORMITETSERKLÆRING
(
DK
)
Ferm 29
KONTROL
Før donkraftsvognen tages i brug for første gang, og før
en ny opgave påbegyndes, bør man kontrollere om
donkraftsvognen er driftssikker. Undersøg om alle
skruer sidder godt fast og om hjulene drejer godt. Pump
derefter donkraftsvognen uden last op til den højeste
stilling og lad den så sænke sig igen for på denne måde at
kontrollere løftefunktionen. Man må først tage
donkraftsvognen i brug, når det er konstateret, at der
ikke er nogen defekter.
DONKRAFTSVOGNEN TAGES I
BRUG
Brug kun denne maskine til opgaver som den er
egnet til at klare.
BETJENING
Fig. 2
Før der løftes eller transporteres bør man overbevise sig
om, at pallen er ubeskadiget og at lasten er ligeligt fordelt
over pallen, således at lastens tyngdepunkt ligger midt på
bærefladen. (se afb. 2).
• Løfte
Løftestangen skal stå i den laveste stilling (“løfte”).
Derefter laver man en pumpebevægelse med
håndtaget indtil vognen har nået den ønskede
løftehøjde.
• Transport
Ved transport skal løftestangen være i neutral stilling
(“neutral”).
• Nedsænkning
For at få lasten til at sænke sig skal man trække
løftestangen opad (“sænkning”).
Lasten bør altid læsses af efter transporten.
VEDLIGEHOLDELSE
• Brug olie der er egnet til temperaturen på
afbejdspladsen. Ved temperaturer mellem -20 og +
45 °C anbefales hydraulisk olie.
• Der kan ved transport eller af en anden årsag komme
luft i den hydrauliske olie. Luften i den hydrauliske
olie skal fjernes på følgende måde:
Sæt løftestangen i “ sænke”-stilling og pump et par
gange med håndtaget.
• Smør regelmæssigt alle bevægelige dele med olie
eller fedt, især hjulenes lejer og håndtagets lejer.
• Kontroller ofte den hydrauliske enheds pakning og
sørg for at der er olie nok på.
UDBEDRING AF FEJL
Reparation af donkraftsvognen og indstilning af
overtryksventilen må kun udføres af dertil
kvalifiserede personen eller på et godkendt værksted!
1. Gaflen kan ikke pompes op til sin maksimale
højde.
• Der er ikke nok hydraulisk olie.
Fyld hydraulisk olie på.
2. Gaflen kan ikke pumpes fremad.
• Der er ikke mere hydraulisk olie.
Fyld hydraulisk olie på.
• Den hydrauliske olie er forurenet.
Rens og udskift den hydrauliske olie.
• Justermøtringen (615) står for højt eller
justerskruen (D133) er skruet for stramt i, således at
pumpeventilen bliver ved med at være åben.
Reguler justermøtringen (615) og justerskruen
(D133).
• Der er luft i den hydrauliske olie.
Luk luften ud ( se “Vedligeholdelse”).
3. Gaflen vil ikke gå ned.
• Stempelstangen (D147) eller pumpehuset er bøjet.
Forny stempelstangen eller pumpen.
• Gaflen er blevet stående for længe i den højeste
stilling, således at stempelstangen er rustet eller er
blevet blokeret.
Sæt altid gaflen i den laveste stilling, når maskinen
står stille.
• Justermøtringen (615) eller justerskruen (D133) er
ikke rigtigt afstemt.
Afstem justermøtringen (615) eller justerskruen
(D133) rigtigt.
4. Gaflen sĺnker sig ved en tung last.
• Den hydrauliske olie er forurenet.
Rens og udskift den hydrauliske olie.
• Dele af det hydrauliske system er beskadiget.
Kontroller de beskadigede dele og udskift dem.
• Der er kommet luft i den hydrauliske olie.
Luk luften ud.
• Hætten der lukker for den hydrauliske del er slidt.
Få sat en ny hætte på.
• Justermøtringen (615) eller justerskruen (D133) er
ikke indstillet rigtigt.
Indstil justermøtringen (615) eller justerskruen
(D133) rigtigt.
SERVICEVEJLEDNING
• Gem brugsanvisningen, eventuelle accessoirer og
det oprindelige indpakningsmateriale. Således har
man altid alle oplysninger og dele for hånden.
• Ferm- apparater er underkastet en streng
kvalitetskontrol. Hvis der alligevel skulle vise sig en
funktionsfejl, skal man henvende sig til sin
leverandør.
• Ved en kort beskrivelse af fejlen gøres det lettere at
lokalisere fejlen og på denne måde forkortes
reparationstiden. Indtil garantiperioden er udløbet
bør man altid gemme kviteringen og garantibeviset
sammen med maskinen.
• Hvis det drejer sig om en reparation der ikke falder
under garantibetingelserne, må man selv betale
reparationen.
Hvis man selv åbner maskinen, mister man retten
til garantien.
• For at undgå beskadigelse under transporten skal
apparatet pakkes godt ind, gerne ved brug af de
oprindelige indpakningsmaterialer.
Transportomkostninger falder ikke under garantien.
28 Ferm
