èËϘ‡ÌËÂ
1. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌÓÈ
Á‡˘ËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚ÓÎÓÍ̇. ùÚÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ Ì‡ÔflÊÂÌ˲. ùÚÓÚ
˝ÙÙÂÍÚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸
‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ Í ÒÚÂÌÂ.
2. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÂÚÒfl ËÎË ÔË͇҇ÂÚÒfl Í
ÒÚÂÌÂ, ÏÓÊÂÚ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl Á‡fl‰
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÎÓÊÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl.
íÓÍË ÛÚ˜ÍË
èÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ
χÎ˚È ÚÓÍ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌË͇ڸ ÎÓÊÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ÔË
ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ Ò ÔÎÓıÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ Í
‚·ÊÌÓÈ ÒÚÂÌ ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ Ì‡Î˘ËÂ
̇ÔflÊÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û͇ÊÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚ÓθÚÏÂÚ‡.
èêOñÖÑìêÄ OÅçÄêìÜÖçàü
ÑÖêÖÇüççOÉO äÄêäÄëÄ
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‚ÂÚË͇θÌ˚ı
̇˘ÂθÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË,
Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚:
1. ÑÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 6, Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒËÌ˛˛ Û˜ÍÛ
‚ÌËÁ ‰Ó ÓÚ͇Á‡.
2. 肉ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
STUD DETECTOR (чژËÍ ÒÚÓÈÍË)
3. èÓ‚ÂÌËÚ ÒËÌ˛˛ Û˜ÍÛ ‚‚Âı ‰Ó ÔÓ„‡Ò‡ÌËfl
͇ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ë
ÁÛÏχ.
4. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÒËÌ˛˛ Û˜ÍÛ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ,
‡ ÁÛÏÏ Ì ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÚÓÌ.
5. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ۉ‡ÂÚÒfl, „Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
ÒÏ. ‚ ˜‡ÒÚË "êÖÉìãàêOÇÄçàÖ
ìëíêOâëíÇÄ"
6. èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓ
ÒÚÂÌ (ÒÏ. ËÒ. 7) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÚË‚
ÒÚÂÌ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ÒÓ
ÒÎÓ‚ÓÏ ’STUD’.
7. äÓ„‰‡ ÔÓ‰ ͇̇‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó͇ÊÂÚÒfl
Í‡È Ì‡˘ÂθÌË͇ ÒÚÂÌ˚ ËÎË ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË,
Á‡„ÓËÚÒfl ͇ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ, ‡ ÁÛÏÏ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍËÈ ÚÓÌ. èÓÏÂÚ¸Ú ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ̇ ÒÚÂÌÂ
(ÒÏ. ËÒ. 8).
8. èÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
äÓ„‰‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‡ ÁÛÏÏ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍËÈ
ÚÓÌ, ÔÓÏÂÚ¸ÚÂ Ë ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛.
ùÚË ÔÓÏÂÚÍË Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ͇fl ̇˘ÂθÌË͇
ËÎË ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË. ë‰Ë̇ ÓÚÂÁ͇
ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl ÔÓÏÂÚ͇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ò‰ËÌ ̇˘ÂθÌË͇ ËÎË ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË.
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‚ÂÚË͇θÌ˚ı
̇˘ÂθÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÍÓ· ÒÚÓÂÍ Òӷ≇ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚:
1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „ÓËÁÓÌڇθÌÓ,
̇ÔÓÚË‚ ÒÚÂÌ˚ (ÒÏ. ËÒ. 9)
2. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ̇˘ÂθÌËÍÓ‚
ËÎË ÒÚÂÌÌ˚ı ÒÚÓÂÍ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı
̇˘ÂθÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÚÂÌÌ˚ı ÒÚÓÂÍ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÏÂÚÓ‰.
èËϘ‡ÌËÂ
1. O·Ì‡ÛÊÂÌË ÒÚÓÂÍ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡
ÒÚÂ̇ı, ÔÓÍ˚Ú˚ı Ó·ÓflÏË. O‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔ‡ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÍ˚Ú˚ı ÙÓθ„ÓÈ ËÎË
ÏÂÚ‡ÎÎÓÚ̸͇˛.
2. ÖÒÎË Ê ‰Îfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ̇‰ ̇˘ÂθÌËÍÓÏ ÒÚÂÌ˚ ËÎË
ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‡ ÁÛÏÏ Á‡ÚËıÌÂÚ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ‰ ͇̇‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ͇È
̇˘ÂθÌË͇ ÒÚÂÌ˚ ËÎË ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË.
3. ÇÓÁΠ‰‚ÂÌ˚ı ËÎË ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
̇΢Ëfl ‰‚Ûı ̇˘ÂθÌËÍÓ‚ ËÎË ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÂÚ
͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú Û‰‚ÓÂÌÌÛ˛
¯ËËÌÛ.
4. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰‚Âflı Ë ÓÍ̇ı ÂÒÚ¸ ڂ‰˚È
‰Â‚flÌÌ˚È Í‡Í‡Ò. èÓÎÓÊÂÌË ÒÚÓÈÍË ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇˜‡Î‡
ÓÚ͇ÎË·Ó‚‡Ú¸ ÔÓ Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÚÂÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÈÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇͇҇,
ÓÌÓ Û͇ÊÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ͇͇҇.
5. Ü·ÚÂθÌÓ ÒÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚‰Óθ
‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡˘ÂθÌË͇ ËÎË ÒÚÓÈÍË, Ú.Í.
„‚ÓÁ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÁÏÂÌÂÌ˲
͇ÊÛ˘Â„ÓÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ò‰ËÌ˚.
6. àÁ·Âʇڸ ÎÓÊÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÛÚÂÏ
˜‡ÒÚÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË.
7. óÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚È
̇˘ÂθÌËÍ ËÎË ‰Â‚flÌ̇fl ÒÚÓÈ͇ ̇ Ò‡ÏÓÏ
‰ÂΠ̠fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÛ·ÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎÂÏ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ӷ̇ÛÊÂÌËÂ
ÏÂڇη/̇ÔflÊÂÌËfl. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚fl‚ÎÂÌ˚ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ¯ÛÛÔ˚ ËÎË
„‚ÓÁ‰Ë.
åÄäëàåàáÄñàü íOóçOëíà
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
̇ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÏÂÒÚÓ ÚÛ·˚/͇·ÂÎfl ËÎË
̇˘ÂθÌË͇/ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ó·ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÈ ‚‡Ò Û˜‡ÒÚÓÍ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË Ë ÁÛÏÏÂÓÏ. èÓÒΠ͇ʉӄÓ
Ó·ÒΉӂ‡ÌËfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÈÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÒËÌÂÈ Û˜ÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ë̉Ë͇ÚÓ Ë ÁÛÏÏ Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸.
Ferm 45
Bei manchen Wandbedeckungen mit
Folienrücken oder aus metallhaltigem Gewebe
kann es jedoch vorkommen,dass der Detektor
bei der Kalibrierung unabsichtlich über einem
Pfosten oder einer Latte auf die Wand gesetzt,
gehen die grüne Leuchtanzeige und der Summer
aus,wenn der Rand des Pfostens bzw.der Latte
sich unter dem Nut des Geräts befindet.
2. Um Tür- und Fensterrahmen herum sind oft
doppelte Pfosten oder Latten vorhanden,sodass
eine doppelte Breite angegeben wird.
3. Über manchen Türen und Fenstern befindet sich
ein Gebälk aus Holz.Wenn der Detektor zuerst
an einer normalen Wand kalibriert wird und
dann zu diesem Gebälk hin bewegt wird,wird
nicht der Pfosten gefunden,sondern das Gebälk.
4. Es empfiehlt sich,entlang vertikalen Latten oder
Pfosten mehrere Messungen vorzunehmen,da
die Mittellinie durch einen Nagel falsch
angegeben werden kann.
5. Durch regelmäßige Neukalibrierung lassen sich
falsche Messergebnisse vermeiden.
6. Wir empfehlen,auch eine Metall- und
Spannungssuche auszuführen,um sicher zu
stellen,dass es sich beim gefundenen Holz nicht
doch um eine Leitung oder ein Kabel handelt.
Auch wenn es sich um Holz handelt,können aber
kleine Schrauben oder Nägel gefunden werden.
OPTIMALE GENAUIGKEIT
Die Empfindlichkeit des Detektors kann am genauen
Fundort der Leitungen und Kabel oder Latten und
Pfosten exakt eingestellt werden.Bewegen Sie dazu
den Detektor mit aktiviertem Licht und Ton über die
betreffende Fläche.Verdrehen Sie nach jeder
Bewegung langsam den blauen Knopf,bis die
Leuchtanzeige und der Summer ausgeschaltet sind.
Drehen Sie den Knopf vor jeder folgenden
Bewegung behutsam zurück,bis die Leuchtanzeige
und der Summer an der Stelle aktiviert werden,wo
sich eine Leitung,ein Kabel,eine Latte oder ein
Pfosten befindet.
DETEKTOREINSTELLUNGEN
Unter dem Batteriefachdeckel befindet sich ein
kleiner Schraubendreher (siehe Abb.10).
Einstellung für die metall-/spannungsuche
1. Drehen Sie den blauen
Empfindlichkeitseinsteller für Spannung/Metall
um eine 1/2 Drehung.
2. Stellen Sie den Wählschalter auf
Spannung/Metall ein.
3. Verdrehen Sie den Trimmer (siehe Abb.1) mit
Hilfe des mitgelieferten Schraubendrehers.
4. Wenn die grüne Leuchtanzeige leuchtet,muss
der Trimmer IM UHRZEIGERSINN gedreht
werden,bis die rote Leuchtanzeige und der
Summer eingeschaltet werden.
Den Trimmer langsam zurückdrehen,bis die
grüne Leuchtanzeige gerade anfängt zu leuchten
und der Summer ausgeht.Das Gerät ist jetzt
richtig eingestellt.
5. Wenn die rote Leuchtanzeige und der Summer
eingeschaltet werden,muss der Trimmer
langsam GEGEN DEN UHRZEIGERSINN
gedreht werden,bis die grüne Leuchtanzeige
gerade anfängt zu leuchten und der Summer
ausgeht.Das Gerät ist jetzt richtig eingestellt.
Einstellung für die holzsuche
1. Drehen Sie den blauen
Empfindlichkeitseinsteller für Holz um eine 1/2
Drehung.
2. Stellen Sie den Wählschalter auf Holz ein.
3. Halten Sie den Detektor mit dem Holzsuchteil
gegen die Wand.
4. Stellen Sie den Trimmer für den Holzdetektor
richtig ein.
5. Wenn die grüne Leuchtanzeige und der Summer
eingeschaltet sind,muss der Trimmer IM
UHRZEIGERSINN gedreht werden,bis die rote
Leuchtanzeige und der Summer gerade aktiviert
sind.Drehen Sie den Trimmer langsam zurück,bis
die grüne Leuchtanzeige gerade aktiviert ist,und
der Summerton tiefer wird.Das Gerät ist jetzt
richtig eingestellt.
ACHTUNG:WENN DAS GERÄT NICHT IN
GEBRAUCH IST,MUSS ES AUSGESCHALTET
WERDEN (WÄHLSCHALTER IN DIE
MITTELSTELLUNG BRINGEN)!
08 Ferm
