589924
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/386
Nächste Seite
vitavit® edition digital /
vitavit® edition „Design“
vitavit® edition digital / vitavit® edition „Design“
Fissler vitavit® edition digital / „Design Fissler vitavit® edition digital / „Design“
D Gebrauchsanleitung Seite 01-27
G Instructions for Use Page 28-54
F Mode d’emploi Page 55-81
n Handleiding Pagina 82-108
I Istruzioni per l’uso Pagina 109-135
E Instrucciones de uso Página 136-162
P Manual de utilização Página 163-189
g 190-216
T Kullanım kılavuzu Sayfa 217-243
q 244-270
S Bruksanvisning Sidan 271-297
k Instrukcja obsługi Strona 298-324
a vod k použití Seznam 325-351
a 380-352
CZ
ARA
Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany
Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321
www.fi ssler.de, www.fi ssler.com
630-002-00-921
0710/20/BAST
148 mm 146 mm
13 mm 137 mm 135 mm
A
1
2
12 13
3
4
10
9
11
8
14
15
7
6
5
25
23 24
21
22
22
20 19 18 17
c
b
a
d
16
2 ا تادرإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
1- ا ﺔﻠﺣ ماا ﻞﺒﻗ تادﺎﺷرا و ماا د ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑvitavit®
ماا نأ ﻚﻟذ ،
ﺑﺎﻄﻤﻟا أ ثو ﻰﻟإ يدﺆﻳ تراﺿ .
2 ي ﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ كﺮﺘﺗ ﻦﻣ ماا د ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄ .
3 ﻲﻄﻌﺗ ماا ﻞﻴﻟد ﻻإ ﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ .
ﻗاا
4 ًإ عﻮا ا ﺔﻠﺣ مالﻷا ﻦﻣ بﺮﻟﺎﺑ .
ﻂﻐﻀﻟا تاا
5 ﻐﻀﻟا مﺪﺨﺘﺴ ا ضاا ﻻإماا د ﺎﻬﻴﻠﻋ ص .
6 ﻐﻀﻟا مﺪﺨﺘﺴ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﻘﻤا نأ ﻚﻟذ ،ًاأ نا ا ةﻼ وأ
ضﺮﻌ ردت ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﻟا .
7 ًاد ا ﺔﻠﺣ ما ﻲﻠﻗ ﺿو نو ءﻞ نأ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻄﻐﻟا انﻮهﺪﻟﺎ ﻰﺼﻗأ .
ﻐﺿ ًاأ ما ﻲﻠﻘ .
8 ا ﻞﻠﺣ ماا ز أ ًو ، ضاأ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳةادآ ًا ذو ،
نﻷ ﻐﻀﻟا ﻞﻠﺣ ﺳﺎ دزا ﻴﻘﻌﺘﻟا ةراﺮ ﺔﺟر .
9 را حﺎﻔﺘا ﻴﻀﺤ ز تﻮﺒﻤﻜﻟاو ﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ﻲﺘﻟا رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻘ ﻦﻣ ةآ آ نﻮ ًا ،
رﻮﻔﺗ ا ﺢﺘ ﺪﻨﻋ ﺪﻗو ﻰﻟإ ًأ يدﺆقو ا .
10 ا ﺖﻤﻗ اذإ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ : نﺎﺴﻟار ( ،ا ﻴﺛﺄﺗ ﺦﻔ يﺬﻟاو م ء
ا ﺪﻨﻋ ا وقو ﺔﺑﺎﺻﻺ ﺖﺿﻌﺗ إو ، .
او ا
11 و ﺔﻴﻔﻴﻇو ةء ﻞﻤﻌﺗو ﻔﻟ ﺮﻴﻏو ﺔﻤﻴﻠﺳ ا تاو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ماا آ ﻞﺒﻗ آ
ﺨﺴﺘ . أ ﺚﻴﺣﻚﻟذ ﻦﻣ كﺪآﺄﺘﺑ ﻻإ ﻵا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻤﺿ ﻦﻜ . تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عا
اا ا .
12- ﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈ . ﻻإ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠ ﻞﻣﺎﺘﺗ ﻻو
ماا د ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮإ ءﻮﺿ .وتﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻴﺤﺘﺑ .
13 لﺪﺒﺘﺳا ا ﻊﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءااب ا ءاﺰﺟﻷاو ةرﻮ ا رﺎ ﻊﻄ ىا
ﻲﻟاﻮﺣ ﻈﺘ400 ماا ﻦﻣ ﻣﺎﻋ رو ﻳﺪﻘ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ وأ ا ﻦﻣ ةﺮﻣ . أ ءا ﺔﺒﻨﻟﺎﺑ
بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ ي اةﺮهﺎﻇ )لﺎﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ :تﺎهﻮﺸ وأ ناا ﺮﻴ وأ تﻗﺰﻤ ( ﻲﺘﻟا وأ ﻦﻜ
ﺎﻬﻌﺿو ر ، ةرا ﻰﻠﻋ ه . يد ف ،تا ﻩﺬﻬﺑ ماﻻا م ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻰﻟإ ﻚﻟذ راﺿا ﻔﻴﻇﻮا ةءﺎﻔﻜﻟﺎا و .
14
ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻏ ىﻮﺳ رﺎﻴﻏ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴ . ﺲﻔ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟاو ﺤﻟا ماا ًأ ﺎﻤآ
ا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ داآو ،ص نا ﺨﻟا ﺔﻠﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ىﻷا رﺎا .) ا
ا ا(
B
+
English ﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
-
English ﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
Freu dich aufs Kochen.
Freu dich aufs Kochen.
26
140901_00_GAL_Vitavit_edition_Um.indd 1 04.02.15 10:15
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Fissler Vitavit edition Digital wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info