Bedienungsanleitung Fito ASD-10Q (Seite 1 von 1) (Englisch)

794970

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/1

Nächste Seite

IMPORTANT INFORMATION

Correct usage will ensure you have valuable extra

time to escape. Every correctly installed smoke

alarm will increase your potential escape time.

• A smoke alarm is not a fire-prevention measure.

• Install the smoke alarm in the correct place, if pos-

sible in the middle of the ceiling.

• Keep the smoke alarm out of the reach of children.

• Test the unit on a monthly basis and after any peri-

od of absence. When the alarm does not sound,

have your smoke alarm inspected by the service

point or when the smoke alarm is more than 10

years old discard the alarm.

CAUTION: Never test with fire!

• Clean the smoke alarm regularly (once a month)

using the soft brush from a vacuum cleaner. In

addition the smoke alarm can also be cleaned

using a moist cloth.

• If the smoke alarm emits a beeping sound every 40

seconds, this means that the battery is nearly flat

and that you should replace the smoke alarm.

• The lifespan of smoke alarms is 10 years.

• A false alarm can be silenced by briefly pressing

the test and silence button for < 1 second.

• You can make your Model ASD-10Q smoke alarm

less sensitive for 8-9 minutes by briefly pressing

the test button for < 1 second. The smoke alarm

will none-theless sound the alarm if the quantity of

smoke is too significant.

IMPORTANT INFORMATION IN CASE OF

ALARM IN THE EVENT OF A FIRE

• Plan TWO escape routes and practice these with

all members of the family.

• Agree upon a location, where everyone goes to in

case of a fire.

In the event of a fire:

• Leave the building immediately and go to the

agreed location.

• Make sure everyone has left the building.

• Close the doors behind you and never open a

warm door. In case of a warm door, choose a diffe-

rent escape route.

• In the event of considerable build-up of smoke,

crawl out of the building keeping as close to the

floor as possible.

• Wherever possible, breathe through a cloth (pre-

ferably moist), or else hold your breath as much as

you can. The majority of deaths and injuries are

caused by smoke inhalation rather than fire itself.

• Call the fire brigade outside or at the neighbours.

• NEVER go back into a burning building.

• Additional information can be obtained at the local

fire department.

SPECIFICATIONS

Power: 3 V (DC) Lithium AA-Batterie

Battery life: 10 years under normal condi-

tions

Usage: < 8 μA continuous

< 60 mA in alarm

Usage temperature: 0 ºC - 55 ºC

Humidity: ± 3% at 93% RH at 40ºC

Sensitivity: In accordance with EN14604

Alarm volume: >85dB at 3 metres

&HUWLILFDWLRQ .ULZDQ(1±9G6

vfdb 14-01, CE-15.

Self-test: each 10 seconds:

Battery satus

Smoke chamber pollution

Smoke sensor function

POSITIONING THE SMOKE ALARM

Recommended locations:

Optimal protection:

In all rooms, such as bedrooms, living room, study

and suchlike, as well as along escape routes such

as corridor or hallway.

Maximum protection:

- smoke alarm in all rooms (with the exception

of bathrooms, kitchen, garages, etc.)

- Heat alarms can be installed in bathrooms,

kitchens, airing cupboards, utility rooms, etc.

within 5 metres of a potential source of fire.

• The smoke alarm should preferably be installed in

the middle of the ceiling, at least 50 cm from the

wall.

• In the case of pitched roofs, install the smoke alarm

on the sloping wall, at least 90 cm (measured

vertically) from the ridge of the roof.

• Ensure that the smoke alarm can always be

reached for testing and cleaning.

Never fit a smoke alarm:

• In bathrooms, kitchens, shower rooms, garages,

etc. Places where a smoke alarm may go off nee-

dlessly due to condensation, normal smoke or

gases. A smoke alarm should be fitted at least 5

metres from such sources of smoke.

• Places where the temperature may exceed 55° C

or fall below 0° C, e.g. attics, just above a fire-

place, etc.

• In the vicinity of (or adjacent to) decorative objects,

doors, sockets, lights, fittings, windows, wall

ventilators, etc. which could mean that smoke does

not reach the smoke alarm. Minimum 50cm away.

• Surfaces that are usually warmer or colder than the

rest of the room. Differences in temperature can

prevent smoke from reaching the smoke alarm.

• Adjacent to or directly above stoves or heaters.

• In very high or difficult to reach places. This makes

it hard to reach the smoke alarm to test or clean it.

• In very dusty or dirty places. Accumulation of dust

will prevent smoke from reaching the smoke cham-

ber and in time will lead to a false alarm.

1772

EN14604:2005/AC 2008

Essential characteristics: Performance:

1RPLQDODFWLYDWLRQFRQGLWLRQVVHQVLWLYLW\UHVSRQVHGHOD\UHVSRQVHWLPH

DQGSHUIRUPDQFHXQGHU¿UHFRQGLWLRQV

Passed

Fito Products BV

De Langkamp 12a

3961 MS Wijk bij Duurstede

The Netherlands

1772-CPR-140007

Operational reliability: Passed

Tolerance to supply voltage: Passed

Durability of operational reliability and response delay, temperature

resistance:

Passed

Durability of operational reliability, vibration resistance: Passed

Optical smoke alarm, alerts

you in the event

RI¿UHRUVPRNHDQGLV

suitable for residential

buildings.

Durability of operational reliability, humidity resistance: Passed

Durability of operational reliability, corrosion resistance: Passed

Durability of operational reliability, electrical stability: Passed

• Within 1 metre of dimmer switches and wiring.

Some dimmer switches can trigger a fault in the

smoke alarm.

• Within 1.5 metres of fluorescent lights. Electrical

impulses can adversely affect the functioning of the

smoke alarm.

• Outdoors and in spaces where a large number of

insects are found. Small insects in the unit’s detec-

tion chamber can disrupt the functioning of the

smoke alarm.

The labels on the rear side of the smoke alarm

contain important information.

ATTENTION: The smoke alarm should be tempora-

rily removed during renovation work or structural

alterations and stored in a dust-free environment.

Clean the smoke alarm with the soft brush from a

vacuum cleaner once the day’s work is complete,

and then replace the smoke alarm, always testing it

by pressing the test button once it has been reinstal-

led.

INSTALLATION

1. Choose a location that satisfies the conditions as

described in: Positioning the smoke alarm.

2. Remove the base plate of the smoke alarm

(figure 4) by turning the

base plate anticlockwise

(to the left).

3. Mark the mounting holes

in the base plate and drill

the holes (use a 6 mm

drill). If not using the

screw plugs, then use a 3

mm drill. Screw the base

plate securely onto the

ceiling. Make sure that

the base plate is tight

against the ceiling so that

no air

circulation above the smoke alarm is possible,

which could impede smoke detection. If the

opening is too large, this should be remedied

using the kit.

4. Place the smoke alarm on the base plate and turn

it until the smoke alarm clicks into the base plate.

Turn the smoke alarm clockwise (to the right from

the OFF to the ON stripe) to secure the smoke

alarm and activate it. (See figure 5)

5. Check that the smoke alarm is working and that

the battery has been activated by pressing the test

button for more then 2 seconds. A beeping noise

that stops of its own accord indicates that the

smoke alarm has been activated.

SOUND TEST

Test your smoke alarm immediately after installation:

• press the test button for more than 2 seconds

DORXGVLJQDOZLOOVRXQGDQGWKH/('ZLOOÀDVKHYHU\

0,5 sec., this will stop once the test button has been

released.

Test your smoke alarm monthly and after a period of

absence. When the alarm does not sound, have your

smoke alarm inspected by the service point or when

the smoke alarm is more than 10 years old discard

the alarm.

CAUTION: Never test with fire! Every correctly

installed nad maintained smoke alarm will

increase your potential escape time.

FUNCTION AND MEANING OF THE LIGHT AND

SOUND SIGNALS:

Normal situation: The red LED light will flash once

every 5 minutes.

Alarm: Whenever the smoke alarm detects smoke, it

will emit an alarm, 3 loud beeps pause 3 beeps etct.

and the red LED light will flash continuously until the

smoke has cleared.

Low battery signal: A beeping signal every 40

seconds means that the battery is nearly flat and the

smoke alarm needs to be replaced. This signal will

sound for 30 days.

When properly maintained, as described under

IMPORTANT INFORMATION, the battery and the

smoke alarm should continue to work for over a

decade before reaching the end of their lifespan. You

should remove the smoke alarm and base plate from

the ceiling and install a new smoke alarm.

HUSH Button: Your smoke alarm is fitted with a

pause button (see figure 4). This is the same button

DVWKHWHVWEXWWRQ3UHVVWKHSDXVHWHVWEXWWRQEULHIO\

for less than1 second. Your smoke alarm will then go

into a so-called reduced sensitivity mode for 8-9

minutes. The red LED light will flash every 10

seconds to indicate that the Hush button has been

activated. The smoke alarm will nonetheless sound

the alarm if the smoke is dense or increasing in

quantity.

False Alarm: Press the test button briefly for less

than 1 second to stop the alarm. (See Hush button)

Pre-alarm status: The red LED light flashes every

second to indicate that the smoke chamber has been

contaminated to such an extent that the smoke alarm

is close to going into alarm phase and needs to be

cleaned. If thorough vacuuming does not help, then

the contamination is so serious that the detector

must be returned to the factory.

Dust warning: 3 short beep signals every 40

seconds means dust in the smoke chamber. You

have to clean the smoke alarm by using clean

compressed air.

CAUSES OF FALSE ALARM

The smoke alarm can be activated by steam, con-

densation, dust, smoke and small insects. These are

to be prevented as far as possible. See section:

Never fit a smoke alarm. If a smoke alarm is fre-

quently giving a false alarm, it might be necessary to

install the smoke alarm in another location.

Maintenance:

• Test your smoke alarm monthly and after a period

of absence. As described in “SOUND TEST”

• Clean the smoke alarm regularly (once a month)

using the soft brush from a vacuum cleaner. In

addition the smoke alarm can also be cleaned by

using a moist cloth.

• The smoke alarm should be temporarily removed

during renovation work or structural alterations.

Clean the smoke alarm with the soft brush from a

vacuum cleaner once the day’s work is complete,

and then place the smoke alarm back on the base.

Always test the smoke alarm by pressing the test

button once it has been reinstalled.

• Repairs must be carried out by the manufacturer.

• Never allow the smoke alarm to come into contact

with fluids.

CAUTION: Never apply paint to the smoke alarm

and do not cover it.

LIMITATIONS OF SMOKE ALARMS

In countries where they are commonly in use, smoke

alarms have contributed to reducing deaths and inju-

ries. Independent bodies have established that they

were insufficient in around 35% of fires, namely in

the following situations:

• Where the battery had been removed or was not

working. For that reason, you should test the unit

regularly.

• Where smoke is not able to reach the smoke alarm

in the event of a fire, meaning the unit cannot be

set off. Examples include a fire on another floor

where there is no smoke alarm, a fire behind

closed doors, a fire in a chimney or smoke being

blown away from the smoke alarm. For that reason,

smoke alarms are recommended in all rooms, or at

any rate on every floor.

• Where the alarm is not heard. A person may not be

woken by the alarm if that person had consumed

H[FHVVDOFRKRODQGRUGUXJV

• A few fires are not always detected on time, e.g.

smoking in bed, if there is no smoke alarm in the

bedroom. In the case of escaping from gas or

violent explosions, improperly storing explosive pro-

ducts and flammable liquids (petrol, paint, methyla-

ted spirit, etc.), electrical faults, acids, children

playing with matches (fire).

• The lifespan of smoke alarms is 10 years.

IMPORTANT INFORMATION IN CASE OF

ALARM IN THE EVENT OF A FIRE

• Plan TWO escape routes and practice these with

all members of the family.

• Agree upon a location, where everyone goes to in

case of a fire.

In the event of a fire:

• Leave the building immediately and go to the

agreed location.

• Make sure everyone has left the building.

• Close the doors behind you and never open a

warm door. In case of a warm door, choose a diffe-

rent escape route.

• In the event of considerable build-up of smoke,

crawl out of the building keeping as close to the

floor as possible.

• Wherever possible, breathe through a cloth (pre-

ferably moist), or else hold your breath as much as

you can. The majority of deaths and injuries are

caused by smoke inhalation rather than fire itself.

• Call the fire brigade outside or at the neighbours.

• NEVER go back into a burning building.

• Additional information can be obtained at the local

fire department.

PRODUCT WARRANTY

If used and maintained properly, the manufacturer

JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWDJDLQVWPDWHULDODQGRU

manufacturing faults for a period of 10 years from

the original date of purchase by the consumer, with a

maximum of 11 years after production date. This

guarantee only applies if the smoke detector is

activated within 14 months after the production date.

Exceptions include damage arising from accidents or

misuse. If the product becomes defective within the

stated period, then it will be repaired or replaced free

of charge. Please do not attempt to repair the pro-

duct yourself or tinker with it, which will invalidate the

warranty.

DOP (Declaration of Performance)

The DoP can be downloaded on our website

www.fito.eu

INSTRUCTIONS FOR REMOVAL

Do not dispose of your old smoke alarm in

the bin, but rather hand it in to a local

collection point for small, domestic waste.

MADE IN EUROPE

EUROPEAN SUPPLIER:

Fito Products BV

De Langkamp 12a

3961 MS WIJK BIJ DUURSTEDE

The Netherlands

info@fito.nl - www.fito.eu

Kitchen

Living room

Bathroom

Bedroom

Hallway

Bedroom

Figure 1

Bedroom Hallway

Kitchen Living

room

Figure 2

Hallway

Bedroom

60-90cm

Figure 4

mounting holes

2021-7 vers. 1

SAFETY ISSUES:

•

Do not paint to the smoke alarm and do not cover it.

• Never install smoke alarm in rooms with a high humidity, such as

bathrooms, showers, kitchens and saunas.

• Test your smoke alarm regularly, once a month and always after

a period of absence. Test by pressing the test button for at least 2

seconds, a loud alarm will follow. Keep a distance of at least 50 cm.

between the smoke alarm and your ears.

• Never open the smoke alarm, this will invalidate the warranty.

Figure 5

Test-/pause

button

LED-light

Instruction manual

OPTICAL SMOKE ALARM WITH A BUILT-IN 3V BATTERY 10 YEARS LIFETIME

Model: ASD-10Q

(1$&

YIGE

1772-CPR-140007

DoP no: 10Q14

RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE!

These instructions for use contain important information for correct

installation and use of your smoke alarm. Please read this informati-

on carefully and retain these instructions for reference.

&KDUDFWHULVWLFVFHUWL¿HG

Ceiling mount YES

Battery powered YES

Battery lifetime 10 years YES

Individual Alarm Indicator YES

Alarm silence facility YES

Suitable for installation in a

caravan NO

Interconnectable NO

Fito ASD-10Q Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Fito ASD-10Q

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info