EIGENSCHAFTEN:
•
Montagebohrung
•
•
ASD-10QR
•
für die Dauer von 10 Minuten
•
Minuten
•
bei drücken des T
•
LED alle 3 Sekunden
•
Lithiumbatterien(CR2032)
TECHNISCHE DA
Stromaufnahme: ≤2,2µАStandby
≤17mАSende
Funk - Frequenz: 868 MHz
Funk Sendeleistung: -6 dBm max
Funk Reichweite: 3-10 Meter im freien Feld
Batterie Funktionsdauer:
bedingungen
2 Jahre bei wöchentlich 16 T
3 Jahre bei wöchentlich 4 T
Batterietyp Lithium, CR2032, 3.0V
(Renata,V
Dauer bei
Stummschaltung: 10 ±2Min.
Lichtanzeige: leuchtende LED bei
schwacher Batterie
Betriebs-: T
Feuchtigkeit < 93% rF bei
40° C
Abmessungen(LxBxT): 72x39x15mm
Zulassung CE, RED
LICHT SIGNALEN
LED Funktion
keine im Standby-Modus
kurzes aufblinken es werden Funksignale gesendet
blinken alle 3
Sekunden schwache Batterie, wechseln der
Batterie notwendig.
So verbinden Sie den
1.
Rauchmelder aus der Bodenplatte.
2.
Fernbedienung wird in einen V
gehen und beginnt jede Sekunde zu blinken.
3.
ten
letztes Mal und geht in den Standby-Modus.
4.
der an den
5.
denplatte und testen Sie diese mit der Fernbedien-
ung.
How to connect the
1. Remove 1 of the interconnected smoke alarms
form the bottom plate.
2. Press the remote control button 5 times. The
remote control will go into a connecting mode and
willstartashingeverysecond.
3. Press shortly on the test button of the disconnec-
ted
last time and go into the standby mode.
4. Now all the interconnected smoke alarms arecon-
nected to the
5. Install the
and test the alarm using the remote contro
Approach the smoke alarm you want to test. The
smoke alarm should be in the base and in standby
mode.
Pressandhold(5-10sec.)theT
remote control until the smoke alarm will go to the
Alarm mode.
The transmission of T
trolgoesalongwithfrequentashingoftheredLED
on the control.
After the alarm has been activated the smoke alarm
will stay ± 10 sec. in the alarm mode.
Approach the smoke alarm you want to test. The
smoke alarm should be in the base and in standby
mode. Push the T
The remote control will be transmitting the Hush
signalforaround7sec.andtheredLEDwillbe
ashing.
Within this time the smoke alarm shall go to the
Hush mode. The hush mode is indicated by the red
LEDandashesevery10sec.
.
Come as close as possible to the smoke alarm in
the Alarm
Push and hold for 1-2 seconds the T
the remote control until the alarm sound will stop.
After releasing the T
go to the Hush mode for 10 min.
NOTE:If the command from the remote control has
not been executed slightly change the position of the
remote control relative to the smoke alarm and try
again.
If used and maintained properly
guarantees this product, excluded battery
material and/or manufacturing defects for a period
of 3 years from the original date of purchase.
Exceptions include damage arising from accidents
or misuse. If the product becomes defective within
the stated period, then it will be repaired or replaced
free of charge. Please do not attempt to repair the
product yourself or tinker with it, which will invalidate
the warranty
Do not dispose of your old remote control
in the bin, but rather hand it in to a local
collection point for small, domestic waste.
KENMERKEN:
• Gebruiksvriendelijke behuizing met montage
mogelijkheid.
• Eén testknop voor alle functies
• V
•Opafstandinstellenvande“Hush”(stilte)functie
(voor10minutenminderegevoeligheid).
• Het voor 10 minuten onderbreken van ongewenst
alarm.
•W
functie weergegeven door het LED lampje.
• LEGE BA
lampje(minderdan10%capaciteit).
• Er wordt gebruik gemaakt van het bekende lithium
batterij type CR2032
SPECIFICA
Normaalverbruik ≤2,2µА
V ≤17mА
RF band 868 MHz
RF vermogen -6 dBm max
RF bereik 3 – 10 meters open lucht
Batterij levensduur 2 – 3 jaar bij normaal gebruik
2 jaar – wekelijkse test van 16 rookmelders
3 jaar – wekelijkse test van 4 rookmelders
Batterij type Lithium, CR2032, 3.0V
(Renata,V
Stilte(Hush)tijd 10±2min.
Licht indicatie Zenden, lege batterij (zie licht
signalentabel)
Te
ARRC
ASD-10QR s
re
H sho–
A 2
A
ASD-RRC
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Fernbedienung für
Europäischer Lieferant - European suppier
Europese leverancier - Fournisseur Européen
Fito Products BV
Molenvliet 22
3961 MV Wijk bij Duurstede
Nederland
info@to.nl-www
Gehen Sie so nah wie möglich an den Rauchmelder
den Sie bedienen möchten. Der Melder muss sich
imStandby(Überwachungsfunktion)benden.
Halten Sie den TEST
dabeileuchtetdieroteLED)gedrückt,bisder
Rauchmelder in den
Nachdem der
wurde, wird der Rauchmelder ± 10 Sek.
geben.
Richten Sie die Fernbedienung in Richtung des
Melders der gesteuert werden soll. Der Melder sollte
im Standby-Modus sein. Drücken Sie kurz den
T
sendetfürca7SekundeneinSignal,unddierote
LEDblinktgleichzeitig.Innerhalbder7Sek.erfolgt
die Stummschaltung, die
blinken der LED alle 10 Sekunden.
Richten Sie die Fernbedienung so nah wie möglich
an den
Drücken Sie den T
sich der
sich in die Stummschaltungsfunktion für 10 Minuten
(danachautomatischindieStandby-Position).
ACHTUNG:V
Meldern, sollte dieser nicht auf die Fernbedienung
reagieren, und versuchen Sie es erneut.
Bei sachgemäßer Verwendung und Wartung ab
dem ursprünglichen Erwerbsdatum durch den
Verbraucher gibt der Hersteller für dieses Produkt,
excl. Batterie, eine Garantie von 3 Jahren auf
Material- und/oder Produktionsfehler.
Ausgenommen von dieser Garantie sind Schäden,
die durch Unfälle oder unsachgemäße Verwendung
entstanden sind. Wenn das Produkt innerhalb der
angegebenen Garantiezeit Fehler aufweist, wird es
kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren oder daran herumzubasteln, da die
Garantie hierdurch verfällt.
Werfen Sie Ihren alten Fernbedienung
nicht in den Müll, sondern geben Sie ihn
an der nächsten Sammelstelle für kleinen
Haushaltsabfall ab.
FEA
• User-friendly housing with mounting hole
• Single button TEST
• Remote testing of smoke alarms
•RemoteHUSHfunction(ReducedSensitivity)for
10 min.
• Alarm mode reset of the smoke alarm which gone
ofor10min.
• ON mode is indicated by LED when you push the
T
• LOW BA
10%capacity).
• The popular type of replaceable lithium batteries
areused(CR2032).
SPECIFICA
Consumption: ≤2,2µАStandby
≤17mАT
RF band 868 MHz
RF Power -6 dBm max
RF range 3 – 10 meters air free
Battery life 2 – 3 years under normal conditions
2 years – weekly test of 16 smoke alarms
3 years – weekly test of 4 smoke alarms
Battery type: Lithium, CR2032, 3.0V
(Renata,V
Hush time 10 ±2min.
Light indication:T
(seeLightsignalstable)
Operating: temperature range: 0 – 55° C
humidity: < 93% RH at 40° C
Dimensions: 72*39*15
Approvals: CE, RET
LIGHT SIGNALS
LED Function
Noash Standby mode
Frequentashes T
Flashes every
3 sec.
Low battery status
The battery should be replaced
USER MANUAL
remote control for
interconnectable smoke alarms
koppelbare rookmelder
