Informations générales sur le
détecteur de fumée
Rangezlanoticeexplicativedansun
endroitsûr.Ledétecteursertàvous
préveniràtempsdel’apparitionde
fumée.Encasd’usagecorrect,vous
disposezd’untempssupplémentaire
précieuxpourfuir.
Remarques
• Undétecteurdefuméen’empêchepas
les incendies.
• lnstallez-leàl’endroitadéquat,si
possible au centre du plafond.
• Contrôlezl’appareilchaquesemaine.
• Remplacezlapileunefoisparanou
quandl’appareilémetunsignaltoutes
les minutes.
• Prévoyezunitinérairedefuite.
• Prévoyezplusieursunitéspourdisposer
d’uneprotectionsuffisante.
• Encasdedouteconcernantl’achatd’un
détecteurdefumée,vouspouvezvous
informer auprès des pompiers locaux.
• Pourarrêterunefaussealerte,ilvous
suffitd’agiterunjournaljusteen
dessousdudétecteur.
Lieu de montage de l’appareil
Avantquel’appareilneréagisse,ilfaut
qu’unequantitédéterminéedefumée
pénètredansIedispositif.L’appareil
doitétremontédansunrayonde10pas
autourdufoyerd’incendiepourréagir
etpourqueIebruitdel’alarmevous
parvienneoùquevousvoustrouviezdans
lamaison,mêmesivousdormez.Unseul
détecteurdansvotrehabitationassure
uneexcellenteprotections’ilestplacé
àl’endroitadéquatmais2ouplusieurs
détecteursvousprocurerontunemeilleure
protectionetvouspermettrontd’être
prévenuàtemps.Lameilleuresolutionest
d’installerdesunitésdanstouteslespièces
oùunincendiepourraitéventuellement
sedéclencher.
Habitation á un seul niveau
C’estimportantdeplacerl’alarmedans
un couloir ou un hall entre les pièces de
séjouretleschambres.Placezl’appareil
Ieplusprèspossibledelasalledeséjour,
maisveillezàpouvoirentendrel’alarme
delachambreàcoucher(voirfigure1).
S’ils’agitd’ungrandbungalowpossé-
dant un couloir ou un hall de plus de
15mètres,unseuldétecteurn’estpas
suffisant. En effet, la distance entre
lesflammespeutêtresupérieureà7,5
mètres,cequiconstitueunedistancetrop
importante.
Danslesmaisonsoùleschambressont
situéesdansdesdirectionsdifférentes,
vousdevezinstallerdanslasalledeséjour
undétecteurdansladirectiondechaque
chambre.
Habitation á plusieurs étages
Danscecas,Iemeilleurendroitpour
placervotredétecteurestIehalldurez-
de-chausséejusteàcôtédel’escalier(voir
figure2).Eneffet,lafuméesepropage
principalementversIecouloiravantde
monteretd’atteindreleschambresà
coucher.Ledeuxièmedétecteurdoit
êtreplacéàl’étagecarIedétecteurde
fuméedurez-de-chausséenedétectera
probablementlafuméeprovenantde
l’étage.
Protection maximale
Sivousplacezundétecteurdanschaque
pièceouunincendiepourraitsedéclarer
(ál’exceptiondesendroitsmentionnés
ci-dessous), vous vous assurez une pro-
tectionmaximale.Lasalledeséjourest
lapiècedanslaquellelesincendiesse
déclarentIeplusfréquemmentlanuit.
Viennentensuitelacuisineetlasalleà
manger.Ilfautégalementsurveillerles
chambresàcouchercomportantdesappa-
reilsélectriquescommedesradiateurs
oudescouverturesélectriques,oudans
lesquellesonfume.C’estégalement
recommandédeplacerundétecteurdans
leschambresoccupéespardesperson-
nesn’étantpasenétatderéagirencas
d’incendie.(Personneságéesettrèsjeunes
enfants par exemple.)
Test sonore
VérifiezsivousentendezIedétecteurpar-
toutdanslamaisonlorsqu’ilfonctionne,
enfermantlaportedeschambresà
coucheretenréglantlaradioàunvolume
normal.Sivouspouvezl’entendremalgré
laradio,vousserezprobablementréveillé
si elle se met en marche pendant la nuit.
SiIedétecteurdefuméeesttropéloigné,
ilestconseilléd’ajouterunealarmeprès
delachambreàcoucher.
Placement de votre détecteur de
fumé
a. Montage au plafond
Lafuméechaudemonteetsepropage
versIecentreduplafond.L’airest
“immobile” et ne se dirige pas vers
lescoins,c’estpourquoilesdétecteurs
doiventtoujoursêtreplacésloindescoins,
etàunedistanceminimalede30cmdes
sources de lumière ou de tout autre objet
quipourraitretenirlafumée.Gardezune
distanced’aumoins60cmparrapportaux
murs et aux coins.
b. Montage sur les murs
Sivousdisposezd’unplafondavecdes
poutresapparentesousiIeplafondest
pourvud’unsystèmedechauffageàair
chaud,placezIedétecteursurIemur,
environ30cmsousIeplafond.Restezau
moinsà30cmdescoins.
c. Plafond présentant des différen-
ces de hauteur
Placezvotredétecteurà90cmdela
hauteurmesurée,parrapportàuneligne
horizontale,carl’air“immobile”empêche
lafuméed’atteindrel’alarme.
d. Montages déconseillés
Neplacezpasvotredétecteurdansles
endroits suivants:
• Salledebains,douche,garageou
autresespacesdanslesquelsIedétec-
teurpourraitêtredéclenchéparla
vapeur,lacondensationoud’autres
émanations.
• Greniersouautresendroitsoùdes
températuresextrêmespourraient
êtreenregistrées(inférieuresà4°Cet
supérieuresà40°C).
• Aproximitéd’unélémentdécoratif,
d’uneporte,d’unesourcedelumière
oud’unchássisquipourraitobstruerIe
passageentrelafuméeetl’alarme.
• Lessurfacespluschaudesouplus
froidesqueIerestedelapièce(baies,
mursextérieursnonisolés).
Lesvariationsdetempératurepeuvent
empêcherlafuméed’atteindreIe
détecteur.
• Lespoêles,systèmesdeclimatisation,
fenêtres,issuesdesecourssituésdirec-
tementàcôtéouàproximité(ilspeu-
ventmodifierladirectiondelafumée).
• Danslesendroitstrèsélevés,àpeine
accessibies (impossible de tester et de
remplacer la pile).
e. Fausse alerte
Sil’alarmesedécienchesansraison,
mettezd’abordlesmembresdevotre
familieensécuritéavantdeprocéderà
uncontrôle.Inspectezsoigneusementla
maisonpourdétecteréventuellement
unpetitincendie.Cherchezdelafumée.
Peut-êtrel’alarmea-t-elleétéactivéepar
delafuméeprovenantdelacuisine.
Silesfaussesalertesserépètentsouvent
surIemêmedétecteur,ilseraitjudicieux
deIeplacerailleurs,àl’écartdessources
eventuellesprovoquantlesfaussesalertes.
lnstallation de votre détecteur de
fumée
• Placezlapartiearrièredudétecteur
contreIeplafondouIemuretindiquez
autraversdespetitstrous,àl’aided’un
stylooud’unepointe,oùvousdevez
creuserIetrou.
• Veillezànepasvisseroucreuser
accidentellement dans des conduites
existantes.Vissezleschevillesfournies
dans les trous, vissez ensuite les vis.
• Surdubois,ilvoussuffitdefairedes
trous avec un poingon.
Le détecteur fonctionne avec une
pile et n’a donc pas besoin de
courant supplémentaire
Placement de la pile
Inscrivezàl’aided’unstyloàbilleladate
del’installationàI’intérieurdudétecteur
afindesavoiràtoutmomentquandvous
devez remplacer la pile. Otez la pile du
support et reliez-la soigneusement aux
contacts.RefermezsoigneusementIe
détecteur.
Les modelles GS-16610 ont une
durée de vie de la pile de 10 ans.
Contrôle de votre détecteur de
fumée.
a. Témoin indiquant que la pile est
en levée
Ilestconseillédetestervotredétecteur
une fois par semaine afin de vous assurer
desonbonfonctionnement.Appuyez
surIecentredudétecteur.Lebruit
s’arrêteautomatiquement.Vousvous
habituezégalementaubruit.Iln’est
doncpasnécessaired’utiliserdelafumée
pourtesterl’appareil.Sil’alarmenese
déclenchepaslorsquevousappuyezácet
endroit,procédezcommesuit:
• Vérifiezquelapileestbienraccordée.
• Remplacez-laéventuellementparune
autre;contrôlezladatedumontage.
• Consultelechapitreconcernant
I’entretiendudétecteurdefumée.
Avertissement: n’effectuez pas de
tests avec du feu!
Si vous voulez effectuer un test avec de
lafumée,utilisezunbâtond’encenspar
exemple.Sil’alarmesemetenmarche,
dissipezlafuméeénergiquementàl’aide
d’unjournalpourdésenclencherl’unité.
b. Remplacement de la pile
Unepileauneduréedevied’environun
an.Silapiledoitêtrechangée,l’appareil
I’indiqueraenémettantunbruittoutes
lesminutespendant30jours.Remplacez
aussilapilesil’appareilnefonctionnepas
lorsquevousappuyezsurIeboutontest.
L’idéalestderemplacerlapileaprèsun
an, dans tous les cas. Jetez la pile dans
lapoubelleprévueáceteffet.Enlevez
labatterie.Poussezsurleboutondetest
pourenlevertoutcourantdel’appareille.
Placezunenouvellebatterie9volts.
Attention: Attention à la connexion plus
et moins.
Avertissement: utilisez uniquement les
marques et types de pile indiqués!
c. Nettoyage de votre détecteur de
fumée
Effectuezunnettoyagerégulier.Utilisez
une brosse douce ou la brosse de votre
aspirateurpouréliminerlapoussièredes
trousparlesquelsdoitpasserlafuméeet
descôtésdudétecteur.Nebrossezpasou
n’aspirezpasl’intérieurdudétecteur.Le
couvercledoitêtreôtéetlavé.Veillezà
cequ’ilsoitbienseclorsquevouslefixez
e nouveau.
Avertissement: ne peignez pas
l’alarme!
Commenousl’avonsdéjàmentionné,
aucunautreentretienn’estrequis.Les
réparationsdoiventêtreeffectuéesparle
fabricant.
Les series GS-166 et GS-16610
Unmaximumde12modèlescouplés
dedétecteursdefuméepeuventêtre
interconnectésavecunepetiteficheetfil
(nepasfournie)afinque,lorsquedela
fuméeestdétectée,touslesdétecteurs
se mettent en marche. Cela permet
d’augmenterleschancesd’entendre
l’alarme.
Avertissement: ne connectez pas ce
détecteuràd’autresmodèles!
Remarques importantes
• Liseztouteslesinstructions.
• TenezIedétecteurdefuméehorsde
portéedesenfants.
• Prévoyezunbonplandefuiteencasde
catastrophe.
• Utilisezdespilesdebonnequalité.
• Silespilessontexposéesenperma-
nenceàunehumiditéélevéeouàdes
chaleursextrêmes,leurduréedevie
sera plus courte.
• N’arrêtezpasIedétecteurenenlevant
la pile. Agitez un journal ou tout objet
similairepourarrêterIebruit.
• Lespileslivréesnesontpas
rechargeables.
• Nebrûlezpaslespiles,jetez-lesdans
unepoubellechimique.
• Prenezgardelorsquevousenlevezune
pileprésentantéventuellementdes
fuites.
• Veillezácequeledétecteursoit
toujourspropreafinqu’iln’entravepas
Iepassagedelafumée.
• Sil’appareilnefonctionneplus,portez-
leaufournisseur.N’essayezpasdeIe
réparervous-méme.
• Cetappareilestprévuàdesfins
domestiquesetnoncommercialesou
industrielles.
• L’appareildoitêtrefixéetnepeutêtre
déposésansêtrefixé.
• Lesdétecteursdefuméeneremplacent
pasunebonneassurance.Lefournisseur
n’estpasunassureur.
Limites des détecteurs de fumée
Lesdétecteursdefuméeontdéjá
contribuédemanièreconsidérableà
réduireIenombredevictimesdansles
paysoùilssontfréquemmentutilisés.
Desinstancesindépendantesontdéter-
minéquelesdétecteursn’ontpasrempli
leurrôledans35%desincendies,etce
pour les raisons suivantes:
• Lespilesavaientétéenlevées,étaient
videsoumalconnectées.N’oubliezpas
d’effectuerlestestsréguliers.
• SilafuméenepeutatteindreIedétec-
teurencasd’incendie,l’appareilne
fonctionnera pas (par exemple, á un
étageoùaucundétecteurn’estplacé,
derrièredesportesfermées,dansune
cheminée,dansunenicheousila
fuméeestdissipée).Cestpourquoiilest
conseillédeplacerplusieursdétecteurs.
• L’alarmen’apasétéentendue.
• Unepersonnepourraitéventuellement
nepasêtreréveilléeparl’alarmeen
raisond’uneconsommationexcessive
d’alcoolet/oudemédicaments.
• Ilexistedesincendiesquinesontpas
toujoursdétectésàtempsparledétec-
teur:parexemplequandonfumeau
litetqu’undétecteurnesetrouvepas
áproximité;lesfuitesdegaz;lesexplo-
sionsviolentes;Iemauvaisstockage
d’explosifsetdeliquidesinflammabies
(essence, peinture, alcool á brûler),
lespannesd’électricité,lesacides,les
enfants jouant avec des allumettes.
• Lesdétecteursdefuméenesontpas
éternels.Lefabricantconseilledeles
remplacer tous les 10 ans.
Précautions pour éviter les
incendies
• Rangezavecprécautionl’essenceetles
autres matières inflammables dans un
endroitàl’abridufeu.
• Utiliseztoujoursunécrandecheminée
enmétalpourIefoyeretfaites
ramonerrégulièrementvotrecheminée.
• Vérifiezl’étatdevotreinstallation
électriqueetnesurchargezjamais
I’installation.
• Veillezàcequevosenfantsnejouent
pasavecdesallumettesoud’autres
produits inflammables.
• Nefumezpasaulit.Contrôleztoujours
soigneusement les pièces dans les-
quellesonfumeetnedemeurezjamais
danslesendroitsenfeulorsquevous
quittezlapièceoulamaison.
• Faitescontrôlerrégulièrementvos
installationsd’eauet/oudechauffage
et effectuez un entretien approfondi.
• Veillezàcequetousvosappareils
électriquesrépondentàdesnormesde
qualité.Cedétecteurneprotègepasen
permanencetoutIemonde.Iln’offre
aucune protection contre les trois
principalescausesd’incendie
-Fumeraulit.
-Laisserlesenfantsseulsàlamaison.
-Nettoyeràl’aidedeproduits
légèrementinflammablescomme
l’essence.
Vous pouvez obtenir davantage
d’informations sur la prévention
des incendies auprès des services
de pompiers de votre région
Service
SiIedétecteurnefonctionnepas,
consultezIechapitreconcernantIerac-
cordementdespilesetl’entretien.Sides
réparationss’avèrentnécessaires,renvoyez
Iedétecteuraufournisseur,rangez-Ie
dansuneboîtehermétique,sanslespiles.
L’adresseestindiquéesurl’emballage
ouàlafinduprésentmoded’emploi.
Mentionnezlaplainte,Ielieuetladate
d’achatdudétecteur.
Cinq ans de garantie
Lefournisseurvousoffreunegarantie
decinqans(àpartirdeladated’achat),
àl’exceptiondelapile,contretous
lesdéfautsnoncausésparuneutilisa-
tionerronéedudétecteur.Lesdégâts
provoquésparIefeun’incombentpasau
fournisseur.Encasdedéfautdefabrica-
tionconstaté,dansundélaide5ans,vous
recevrezunnouveaudétecteur.Réparer
oubricolervous-mêmeIedétecteur
pourraitvousfaireperdrevotredroitàla
garantie.
Que faire si l’alarme se déclenche
• Dressezunplandevotrehabitation
enyindiquant2sortiesdesecourspar
pièce.
• Procédezàdesexercicesd’évacuation
avec vos enfants ; il est très important
quelesenfantssachentquoifaireen
casd’incendie.
• Nejamaisouvriruneportechaude
mêmes’ils’agitd’unesortiedesecours.
Utilisez une autre sortie.
• Fermezlesportesderrièrevous.
• Encasdefuméeimportante,sortez
àl’extérieurenrampantsurlesol.
Respirezsipossibleàtraversunchiffon
humide, ou gardez le plus possible
votrerespiration.Lamajoritédes
accidentssontdusàlafuméeetnon
pas au feu.
• Sortezaussivitequepossible.N’essayez
pasderécupérerdesaffairesavantde
sortir.
• Rassembleztouslesmembresdevotre
familleàl’extérieuretvérifiezqueper-
sonnenemanque.
• Appelezlespompiersàl’extérieurou
chez des voisins en mentionnant claire-
ment votre nom et adresse.
• NE JAMAIS RETOURNER A L’INTERIEUR
D’UNE MAISON EN FEU.
Protection minimale: -àchaqueétage
Protection maximale:
-danstouteslespiècesàl’exceptiondelacuisine
-danschaquechambreàcoucher
-tousles7,5màpartirdescouloirsoudeschambres
