ES - CONTENIDO
1. Interruptor de seguridad de cierre
con llave
2. Palanca interruptora
3. Paquete de batería
4. Cargador de pila
5. Mango superior
6. Mango inferior
7
. Cubierta protectora
8
. Protección de plantas y árboles
9. Rueda
10.Manual de instrucciones
11.Etiqueta de Advertencia
12.Placa de Características del
P
roducto
13.Manilla del asa
PT - LEGENDA
1
. Interruptor de Bloqueio de
Segurança
2
. Alavanca do interruptor
3
. Conjunto da bateria
4. Carregador da bateria
5
. Eixo superior
6
. Eixo inferior
7. Protecção de segurança
8
. Protecção para plantas e árvores
9. Roda
10.Manual de Instrucções
1
1 Etiqueta de Aviso
12.Rótulo de Avaliação do Produto
13.Pega fixa
IT - INDICE CONTENUTI
1. Interruttore di arresto di sicurezza
2. Leva di avviamento
3. Batteria
4. Caricabatteria
5. Albero superiore
6. Albero inferiore
7. Protezione testa di taglio
8. Protezione per piante e alberi
9. Ruota
10.Manuale di istruzioni
11.Etichetta di pericolo
12.Etichetta dati del prodotto
13.Impugnatura
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1. Biztonsági lezárókapcsoló
2. Kapcsolókar
3. Akkumulátor
4. Elemtöltő
5. Felső rúd
6. Alsó rúd
7. Biztonsági perem
8. Növény- és favédő borítás
9. Kerék
10.Kezelési útmutató
11.Figyelmeztető címke
12.Termékminősítő címke
13.Alsó fogantyú
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1. Blokada włącznika
2. Dźwignia włączająca
3. Akumulator
4. Ładowarka Akumulatora
5. Obudowa wałka napędowego
6. Dolna część obudowy
7. Osłona bezpieczeństwa
8. Osłona roślin i drzew
9. Koło
10.Instrukcja Obsługi
11.Znaki bezpieczeństwa
12.Tabliczka znamionowa
13.Uchwyt
CZ - POPIS STROJE
1. Bezpečnostní vypínač
2. Páčka vypínače
3. Akumulátor
4. Nabíječka baterií
5. Horní část vyžínače
6. Spodní část vyžínače
7. Ochranný kryt
8. Kryt na sekání kolem rostlin a
stromů
9. Ochranný kryt
10.Návod k obsluze
11.Výstražný štĺtek
12.Typový štĺtek výrobku
1
3.Pevná rukojet’
SK - OBSAH
1. Bezpečnostný vypínač
2. Vypínač
3. Batéria
4. Nabíjačka na batériu
5
. Horná čast’
6. Dolná čast’
7. Ochranny kryt
8
. Chránič na rastliny a stromy
9. Koleso
1
0.Príručka
1
1.Varovný štítok
12.Prístrojový štítok
1
3.Oporná rukovät’
SI - VSEBINA
1. Varnostno zaklepno stikalo
2
. Stikalo
3. Akumulator
4. Polnilec za Baterijski Vložek
5
. Zgornji ročaj
6. Spodnji ročaj
7. Varnostno vodilo
8. Varovalo za rastline in drevesa
9. Kolo
10.Priročnik
11.Opozorilna oznaka
12.Tipna tablica
13.Ravnotežno držalo
HR- SADRŽAJ
1. Sigurnosni prekidač za
zaključavanje
2. Poluga sklopke
3. Paket baterija
4. Punjač baterije
5. Gornja osovina
6. Donja osovina
7. Sigurnosni štitnik
8. Zaštita za biljke i stabla
9. Kotač
10.Priručnik s uputama
11.Naljepnica za upozorenje
12.Etiketa s ocjenom proizvoda
13.Nepomična ručka
LT - SUDEDAMOSIOS DALYS
1. Saugos užrakto išjungimo jungiklis
2. Perjungimo svirtis
3. Akumuliatoriaus blokas
4. Baterijos įkroviklis
5. Viršutinė dalis
6. Apatinė dalis
7. Apsaugos įrenginys
8. Augalų ir medžių apsauga
9. Ratas
10.Instrukcija
11.Įspėjamasis ženklas
12.Gaminio klasės etiketė
13.Stabilumo rankena
RU -
:
1. Блокирующий защитный
выключатель
2.
3. Аккумуляторная батарея
4. З
5. В
6.
7. Пр
8.
9.
10.
11.Пр
12.Эт
13.
EE - OSAD
1. Turvalüliti
2. Lülituskäepide
3. Aku
4
. Akulaadija
5
. Varre ülemine osa
6. Varre alumine osa
7. Kaitsekate
8. Taime- ja puukaitse
9. Ratas
1
0.Kasutusjuhend
11.Hoiatusmärgis
12.Toote nimiandmesilt
1
3.Juhtkäepide
LV - IEPAKOJUMA SATURS
1
. Bloķēšanas aizsargslēdzis
2
. Slēdzis
3. Akumulatora bloks
4
. Akumulatora lādētājs
5
. Kāta augšējā daļa
6. Kāta apakšējā daļa
7
. Drošības pārsegs
8. Augu un koku aizsargs
9. Ritenis
1
0.Instrukciju rokasgrāmata
11.Etiķete ar brīdinājumu
12.Produkta kategorijas etiķete
13.Stabilizētājrokturis
RO - COMPONENTELE
1. Comutator de deblocare pentru
siguranţă
2. Levier de comutare
3. Set baterie
4. Încărcător de baterie
5. Coloană superioară
6. Coloană inferioară
7. Dispozitiv de protecţie
8. Sistem de protecţie a plantelor şi
copacilor
9. Roată
10.Manual de instrucţiuni
11.Etichetă de avertizare
12.Plăcuţa de identificare a produsului
13.Mâner de susţinere
GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ∆ιακόπτης απασφάλισης
ασφαλείας
2. Μοχλός διακόπτη
3. Πακέτο µπαταρίας
4. Φορτιστής µπαταρίας
5. Eπάνω άξονας
6. Κάτω άξονας
7. Προστατευτική Ασφάλεια
8. Προφυλακτήρας φυτών και
δένδρων
9. Τροχός
10.Εγχειρίδιο Οδηγίας
11.Ετικέτα Προειδοποίησης
12. Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος
13.Σταθερή Λαβή
TR - İÇİNDEKİLER
1. Güvenlik Kilit Kapama Anahtarı
2. Anahtar kolu
3. Pil takımı
4. Pil Şarj Cihazı
5. Üst Mil
6. Alt Mil
7. Emniyet Siperi
8. Bitki ve Ağaç Koruyucu
9. Tekerlek
10.Talimat Elkitabı
11.Uyarı Etiketi
12.Ürün Sınıflandırma Etiketi
13.Denge Kulpu
5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 4
