Sicherheitsmaßnahmen
a Ih r e M as c hi n e k an n b e i e i ne m u n s ac h ge m äß en Ge b ra u ch ei n e G ef a h r d a rs t el l e n u nd zu e r ns t ha f te n V e r l et z u ng e n d es B e di e ne r s
u nd an d er e n P e rs o ne n fü h re n ! Es mü s s en sä m t li c he W a rn h in w e is e u n d S i ch e rh e it s vo r sc h ri f te n b e ac h t et we r de n , u m e in e n s ic h e re n
G eb r au c h u nd ei n e a n ge m es se n e L e is t u ng Ih r er Ma s ch in e s i ch e rs t el l en zu k ö nn e n. D er Be d ie n e r i st fü r d ie Ei n ha l tu n g a l le r i n d i e se m
H an d bu c h u n d a uf de r Ma s ch i ne a n ge g eb e ne n W ar n hi n w ei s e u nd Si c h er h ei t sv o rs c hr i ft e n v er a n t wo r tl i ch .
DEUT SC H - 1
Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole
Achtung
Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen
werden, um sicherstellen zu können, daß alle
Steuerelemente und deren F unktion verstanden
werden.
De r R ase nmäh er m uß wä hre nd d es M äh ens imm er
au f d em B oden ble iben . Du rch Kip pen od er Anhe ben
de s R ase nmäh ers kö nne n St eine fo rtges chle uder t
we rden .
E
s dürfen sich keine P ersonen in der Nähe
b
efinden. Es darf nicht gemäht werden, wenn sich
P
ersonen, insbesondere Kinder oder Haustiere, im
M
ähbereich befinden.
V
orsicht – scharfe Klingen! Vor der Wartung oder
falls das Gerätekabel beschädigt ist, Netzstecker
vom Stromnetz trennen.
Die Klingen drehen sich nach dem Ausschalten
des Geräts weiter .
Das V ersorgungskabel vom Messer fernhalten
Allgemeines
1. D ies es P ro duk t ist n ich t daf ür au sg el eg t, vo n P er son en
(e in sch li eßl ic h Ki nde rn ) m it p hy si sc hen , se ns ori sc hen o de r
ps y chi sc he n Bee in trä ch ti gu nge n ode r v on P er so nen , die n ic ht
au sr eic he nd Erf ah ru nge n und K en nt ni ss e f ür de n Um ga ng mi t
de m Pro du kt be sit ze n, be nut zt z u we rd en , e s sei d enn , sol ch e
P er son en st eh en u nte r Auf si cht e ine r Pe rs on , die f ür ih r e
Si ch erh ei t h af te t ode r sie s in d vo n so lch e ine r ha ft end en P er so n
in d ie Be nut zun g des P rod uk ts sp ezi el l e in gew ie sen w or den .
Ki nd er so llt en b ea ufs ic hti gt w er de n, um si ch erz ug eh en , d as s s ie
ni ch t m it de m Pr od ukt s pie le n. E s ist m ögl ic h, d ass r egi on ale
V o rsc hr ift en e in Mi nd est al te r für d ie Be nu tzu ng de s Pr od uk ts
v ors ch rei be n.
2. Die ses Produkt darf nicht von Kindern oder von P ersonen,
welche die vorliegende Anleitung nicht gelesen haben,
benutzt werden.
3. Das Gerät muss sofort ausgeschaltet werden, w enn sich
Personen, insbesonder e Kinder, oder Tiere in der Nähe
befinden.
4. Den Rasenmäher in der in dieser Betriebsanleitung
beschriebenen Art und W eise und nur für die
vorgesehenen F unktionen verwenden.
5. Den Rasenmäher nie verwenden, w enn Sie müde oder
krank sind oder unter dem Einfluß von Alk ohol, Drogen
oder Arzneimitteln stehen.
6. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer
Personen, und für die Ge fahr , der sie oder deren Eigentum
ausgesetzt werden, verantw or tlich.
7. Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen
werden, um sicherstellen zu können, daß alle
Steuerelemente und deren F unktion verstanden werden.
An ga be n zu r Si ch er he it b ei de r V erw e ndu ng e l ek tr is ch er T e i le
1. Es w i rd d ie V e rw e nd un g e in er F eh le r s tr om - Sc hu tz v or r ic ht u ng m i t
e in er Au sl ö su ng be i n i ch t m eh r al s 3 0m A e mp f oh l en . S el bs t mi t
e in er so lc h e n Sc h ut zv o rr ic h t un g k an n k ei n e 10 0 -p ro z e n ti ge
S ic he r he it g ar an t ie rt w e rd e n. D es ha l b mü s s en j e d er z ei t di e
e nt sp r ec he n de n S ic he r h ei ts v or s ch ri f te n b ea ch t e t w e rd en . Di e
F eh l er st r om -S c hu tz v or ri c ht un g b ei je de r V e rw e nd u ng ü b er pr ü f en .
2. Das Ka bel v or d er V erw endun g auf Anz eiche n ein er
Bes chädi gung und A lteru ngser schei nun gen p rüfe n. Fa lls d as
Kab el de fekt sein soll te, das G erät zu einer autorisierten
Servicestelle bringen und das Kabel austauschen lassen.
3. Den Rasenmäher nicht verwenden, w enn die elektrischen
Kabel beschädigt oder abgenutzt sind.
4. D ie V er bi nd un g zu r St ro m ve rs or gu ng s of or t un te rb re ch en , we nn
d
a s Ka be l Sc hn it te a uf we is t od er d ie I so li er un g be sc hä di gt i st . D as
K ab el n ic ht b er üh re n, b is d ie S tr om v er so rg un g un te rb ro ch en i st .
E in K ab el , da s Sc hn it te o de r Be sc hä di gu ng en a uf we is t, d ar f ni c ht
r ep ar ie rt w e r de n; e s mu ß mi t ei ne m ne ue n Ka be l au sg ew ec hs el t
w er de n.
5. Ih r V erlä nger ungs kabe l da rf i m bet rieb nic ht g ewi cke lt s ein ,
ge wick elt e Ka bel könn en s ich üb erh itz en un d da s
Le istu ngs verm ögen Ihr es Ra senm äher s re duzi eren .
6. Ka bel von der K lin ge f ern halt en. Di e Kl inge kön nte die Kabe l
be sch ädig en u nd d en K on tak t mi t sp annu ngsf ühr end en T e ilen
ve rurs ache n. Immer vom Stromanschluß weg arbeiten und
auf- und abmähen, nie in Kreisen.
7. Das Kabel nicht um scharfkantige Objekte ziehen.
8. Im mer z uerst di e Str omv ersor gung unte rbrec hen, bev or ei n
S te ck e r , K ab el v er b in de r od er ei n V er l än ge r un gs k ab el en tf e rn t wi rd .
9. D en R as en mä he r au ss ch al te n, d e n St ec k er a us d er S te ck do se
z ie he n un d da s el ek tr is ch e V er so rg un gs ka be l au f
B es ch äd ig un ge n od er A lt er un gs an ze ic he n üb er pr üf e n, b e vo r da s
K ab el z ur L ag er un g au fg e wi c k el t wi rd . E in b es ch äd ig te s Ka be l
d ar f ni ch t re pa ri er t we rd en ; e s mu ß mi t ei ne m ne ue n Ka be l
a us ge w ec hs el t we rd en .
10. Das Kabel immer v orsichtig aufwickeln und eine
Kinkenbildung vermeiden.
11. Die Maschine niemals am Kabel tragen.
12. N ie ma ls a m Ka be l ze rr en , um i rg en de in en S te ck e r zu z ie h en .
13. Nur an auf dem T ypenschild angegebenes
Wech selspannungsnetz anschließen.
14. H us qv ar na- Pro duk te s ind ge mäß EN 603 35 s chu tzi sol ier t. E s
da rf unt er ke ine n U mst änd en ein e E rd lei tun g i rge nd w o am
Pr od uk t a nge sch los sen w erd en .
Kabel
Wenn Sie beim Gebrauch Ihres Geräts ein Verlängerungsk a-
bel verwenden möchten, sind hierzu nur Kabel mit den folgen-
den Abmessungen einzusetzen.
- 1.0 mm
2
: max. Länge 40 m
- 1.5 mm
2
: max. Länge 60 m
- 2.5 mm
2
: max. Länge 100 m
Mindestbemessungsdaten
:
1.00mm
2
Kabel: 10A, 250V W echselstrom
1. Netz- und Verlängerungskabel sind v on Ihrem örtlichen
zu gela sse nen Hus qv arn a Lt d. K und endi ens tze ntr um erh ält lic h.
2. V erwenden Sie nur solche V erlängerungskabel, die speziell
für den Gebrauch im Freien ausgelegt sind und die einer
der folgenden Spezifikationen entsprechen:
Her kömml icher Gumm i (60 245 I EC 53), herkö mmlic hes P VC
(60227 IEC 53) oder herkömmliches PCP (60245 IEC 57)
3. Wenn die kurze Anschlussleitung beschädigt ist, muss sie
durch den Hersteller , seinen Fachhändler oder ähnlich
qualifizierte Personen ausgetauscht werden, um Ge fahren-
situationen zu vermeiden.
V orbereitung
1. Bei Arb eite n m it Ihr em G erä t mü sse n S ie i mme r f est e Sc huh e
und lang e Hos en tr agen. D as Ge rät n icht in Be trieb nehm en,
wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen tragen.
2. Si cher stel len, daß ke ine Stec ke n, S tein e, Knoc hen, Dra ht
od er Schu tt a uf d em R ase n l iege n; sie kön nten dur ch d as
ro tier ende Mes ser fort gesc hleu dert wer den.
3. V or der V e rwen dung und nac h Er halt ein es k räft ig en Stoß es
mu ss die Masc hine auf Anz eic hen ei nes V ersc hl eis ses oder
ei ner Bes chäd igun g üb erpr üft und bei Beda rf di e
en tsp rec hend en R epar atu ra rbei ten ausg ef ührt wer den.
4. Abgenut zte oder beschädigte Messer müssen zusammen
mit ihren Befestigungen als ganz e Sät ze ausgewechselt
werden, um das Gleichgewicht beizubehalten.
V erwendung
1. Den Rasenmäher nur bei T ageslicht oder guter künstlicher
Beleuchtung verwenden.
2. E s d arf n ich t ge mä ht we rd en, w enn s ich P er so nen ,
in sb eso nd ere K ind er od er Ha us ti er e, im M ähb er eic h be fi nd en.
3. Rasenmäher sollten, wenn möglich, nicht in nassem Gras
verwendet werden.
4. An Häng en mu ß s icher geste llt w erde n, da ß Sie eine n
sic heren Halt habe n und ruts chfe ste S chuhe trag en.
5. Hänge nie von oben nach unten, sondern immer quer zum
Hang mähen.
6. Se ien Sie beso nder s vo rsic htig , w enn Sie die Sc hhi ttri chtu ng
am Ha ng ä nder n. Im mer lan gsam geh en, nich t la ufe n.
7. Nicht a n übermäßig steilen Hä ngen mähen.
8. Besondere V orsicht gilt, wenn Sie das Produkt rückwärts
fahren oder auf sich zu ziehen.
9. Den Rasenmäher ausschalten, bevor er über andere
Oberflächen als Gras geschoben wird.