230-240 V ~AC, 50Hz, class II, double insulation
No load speed PW500 9800 (min
-1
)
No load speed PW700 10100 (min
-1
)
Guaranteed sound power level L
Measured sound power level L
Recorded sound pressure level 87 (dBA)
Vibration levels 3,49 (m/s
2
)
g
SPECIFICA
230-240 V CA, 50Hz, classe II, double isolation
Régime de marche à vide PW500 9800 (min
-1
)
Régime de marche à vide PW700 10100 (min
-1
)
Niveau de puissance sonore garanti L
Niveau de puissance sonore mesuré L
Pressione sonore 87 (dBA)
Niveaux de vibration 3,49 (m/s
2
)
f
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
230-240 V AC, 50 Hz, Klasse
Höchstdrehzahl ohne Last PW500 9800 (min
-1
)
Höchstdrehzahl ohne Last PW700 10100 (min
-1
)
Schalleistungs-stufe gewährleistet L
Schalleistungs-stufe gemessen L
Dauerschallpegel 87 (dBA)
Schwingungspegel 3,49 (m/s
2
)
d
TECHNISCHE DA
230-240 V wisselstroom, 50 Hz, klasse II, dubbel geïsoleerd
Nullastsnelheid PW500 9800 (min
-1
)
Nullastsnelheid PW700 10100 (min
-1
)
Gewaarborgd geluidsvermogensniveau L
Gemeten geluidsvermogensniveau L
Geluidsdruk 87 (dBA)
T 3,49 (m/s
2
)
h
TECHNISCHE GEGEVENS
230-240 V c.a., 50Hz, II
Velocità a vuoto PW 500 9800 (min
-1
)
Velocità a vuoto PW 700 10100 (min
-1
)
Livello potenza sonora garantita L
Livello potenza sonora misurata L
Livello registrato di pressione sonora 87 (dBA)
Livelli di vibrazioni 3,49 (m/s
2
)
i
DA
230-240 V CA, 50 Hz, clase II, doble aislamiento
Velocidad sin carga PW500 9800 (min
-1
)
Velocidad sin carga PW700 10100 (min
-1
)
Nivel de potencia sonora garantizada L
Nivel de potencia sonora medidda L
Nivel de presion sonora registrado 87 (dBA)
Nivel de vibraciones 3,49 (m/s
2
)
e
DA
230-240 V AC, 50Hz, categoria II, isolamento
Velocidade em vazio PW500 9800 (min
-1
)
Velocidade em vazio PW700 10100 (min
-1
)
Nível potência sonora garantida L
Nível potência sonora medida L
Nível pressão sonora registrado 87 (dBA)
Níveis de vibração 3,49 (m/s
2
)
p
ESPECIFICAÇÕES
3 4
Fig. 3-1
Fig. 3-3
Fig. 4-1
Fig. 3-2
Fig. 4-2 Fig. 4-3
Fig. 4-4
Fig. 4-5
Fig. 4-6
Fig. 4-7
4
230-240 V klass II, dubbel isolering
T 9800 (min
-1
)
T 10100 (min
-1
)
Garanterad ljudeffektsnivå L
Uppmätt ljudeffektsnivå L
Ljudnivå 87 (dBA)
Vibrationsnivåer 3,49 (m/s
2
)
s
SPECIFIKA
230-240 V vekselstrøm, 50 Hz, klasse II, dobbelt isolering
Hastighed uden belastning PW500 9800 (min
-1
)
Hastighed uden belastning PW700 10100 (min
-1
)
Konstateret lydeffektniveau L
Målt lydeffektniveau L
Lydtryks niveau 87 (dBA)
Vibrationsniveau 3,49 (m/s
2
)
q
SPECIFIKA
230-240 V ~vekselstrøm, 50 Hz, klasse II, dobbel isolasjon
Hastighet uten last PW 500 9800 (min
-1
)
Hastighet uten last PW 700 10100 (min
-1
)
Garantert lydstyrkenivå L
Målt lydstyrkenivå L
Hørselsrykk på grunn av lyden 87 (dBA)
Vibrasjonsnivå 3,49 (m/s
2
)
n
SPESIFIKASJONER
230-240 V
Ei kuormitusnopeutta PW 500 9800 (min
-1
)
Ei kuormitusnopeutta PW 700 10100 (min
-1
)
Änenvoimakkuustaso taattu L
Äänenvoimakkuustaso mitattu L
Käyttäjän korvalle tuleva äänenpaine 87 (dBA)
Tärinätasot 3,49 (m/s
2
)
v TEKNISET TIEDO
230240
Τ 9800 (min
-1
)
Τ 10100 (min
-1
)
Eγγυηµέvη στάθµη
L (dBA)
M
ετρ
ηθ
εί
σα στάθµη
L (dBA)
ΣT 87 (dBA)
Επίπεδα δνήσεων 3,49 (m/s
2
)
k
ΤΕΝΙΚΕΣ
230-240 V
Alapjárati fordulat 9800 (min
-1
)
Alapjárati fordulat 10100 (min
-1
)
Garantált hangteljesítményszint L
Mért hangteljesítményszint L
Állandó hangszint 87 (dBA)
Rezgésszint: 3,49 (m/s
2
)
≤
MŰSZAKI
Zasilanie: prąd
Ochrond: klasa II,
Obroty sllnika: PW500 9800 obr
Obroty sllnika: PW700 10100 obr./min.
Poziom mocy L
(dBA)
Poziom hangteljesítmény LwAav 95
(dBA)
Zmierzony poziom 87
(dBA)
Poziom wibracji: 3,49
(m/Sek.
2
)
}
DANE
g
Due to a constant product impr
technical details mentioned in this manual without prior notice.
f
Le fabricant se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce
manuel à n’importe quel moment et sans préavis.
C
Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor
vorherigen Hinweis durchzuführ
h
Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische
specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven.
i
La casa produttrice si riserva la possibilità di variar
qualunque momento e senza preavviso.
e
La firma productora se r
manual en cualquier momento y sin previo aviso.
p
A casa productora se r
manual em qualquer momento e sen aviso prévio.
s
Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning.
q
Producenten forbeholder sig r
instruktion, når som helst og uden varsel.
{
Produsenten forbeholder seg all r
uten forhåndsvarsel.
v
Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman
ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia.
k
Λγω
τυ δικαιώµατς
εγειρίδι αυτ
≤ Folyamatos gyártmány felùjítási müsorunk következtében, a gyártó cég fenntartja a jogát ebben a
Használati leirt müszaki adatok elözetes értesítés nélküli változtatására.
}
W związku z
zmiany technicznych szczegółów w
BELGIQUE/BELGIË
Flymo Belgique/België
T
ČESKÁ REPUBLIKA
Electrolux, spol. s.r
Dobronická 635, 148 25 Praha 4
T
Internet: www
E-mail: info@husqvarna.cz
DANMARK
Electrolux Outdoor Pr
Lundtoftegårdsvej 93A, DK 2800 Kgs.L
T
DEUTSCHLAND
Flymo Deutschland
T
ESTONIA
Electrolux Estonia Ltd (Electr
T
FRANCE
Flymo France SNC
T
FINLAND SUOMI
Flymo Finland Suomi
T
IT
Mc Culloch Italiana s.r
(LECCO) - IT
T
IRELAND
Flymo Ireland
T
MAGY
Electrolux Lehel Kft
T
NORGE
Flymo/Partner
T
NEDERLAND
Flymo Nederland
T
ÖSTERREICH
HUSQV
T
POLSKA
Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 W
Myslowicka 10/2
T
SLOVENIJA
SHANTEH d.o.o.
T
SLOVENSKA
Electrolux Slovakia s.r
T
www
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA
Flymo schweiz/Suisse/Suizzera
T
SVERIGE
Electrolux Outdoor Pr
T
UNITED KINGDOM
Electrolux Outdoor Pr
T
SERVICE AGENTS
49
