www .foodsavereurope.com www .foodsavereurope.com
11 12
dont la température est inférieure
à 75 °C (170 °F). LES ALIMENTS
PLACÉS DANS UN SAC PEUVENT
ÊTRE DÉCONGELÉS, MAIS NON
RÉCHAUFFÉS AU MICRO-ONDES.
Lorsque vous décongelez des
aliments au micro-ondes dans un sac
FoodSaver® , veillez à ne pas dépasser
une puissance maximale de 180 W
(réglage de décongélation) pendant
2 minutes au plus et une température
maximale de 70 °C (158 °F).
17. L'emballage sous vide ne remplace pas
la mise en conserve et la stérilisation.
Les aliments périssables doivent être
réfrigérés ou congelés après avoir été
emballés sous vide.
CONSERVEZ CETTE NOTICE
D'UTILISA TION
UTILISA TION DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Conseils importants
1. L'emballage sous vide NE remplace
P AS la stérilisation requise par la mise
en conserve. Les aliments périssables
doivent être réfrigérés ou congelés
après avoir été emballés sous vide.
2. Pour obtenir les meilleurs résultats,
n'utilisez que des sacs, des rouleaux,
des boîtes alimentaires et des
accessoires de marque FoodSaver® .
3. Pendant le processus de mise sous
vide, de petites quantités de liquides,
de miettes ou de particules alimentaires
risquent d'être aspirées accidentellement
dans le canal de mise sous vide. Videz
le ramasse-gouttes après chaque
utilisation.
4. Évitez de trop remplir les sacs et
veillez à laisser au moins 7,5 cm
(3 po) d'espace entre le contenu et le
haut du sac. Le sac dispose ainsi de
suffisamment d'espace pour épouser
la forme des aliments et éviter qu'il
ne sorte du canal de mise sous vide
pendant le processus de soudure.
Comptez en outre un supplément
d'au moins 2,5 cm (1 po) pour chaque
réutilisation du sac.
5. Ne créez pas de soudures latérales
dans un sac FoodSaver® . De par
leur conception, ces sacs intègrent
une soudure latérale spéciale qui est
hermétique jusqu'au bord extérieur .
6. Afin d'assurer une soudure lisse lorsque
vous emballez sous vide des éléments
volumineux, mettez délicatement le sac
à plat avant de l'insérer dans le canal
de mise sous vide et continuez à le tenir
jusqu'au démarrage de la pompe à vide.
7. Si vous emballez sous vide des aliments
aux arêtes saillantes (spaghetti secs,
argenterie, etc.), évitez que le sac ne se
perfore en enveloppant le contenu dans
un matériau doux tel que des feuilles de
papier absorbant. Il peut être préférable
d'utiliser un bocal ou un bocal Mason
plutôt qu'un sac.
8. Si vous utilisez des accessoires, veillez
à laisser 2,5 cm (1 po) d'espace dans le
haut du bocal ou de la boîte alimentaire.
9. Pour obtenir les meilleurs résultats,
précongelez les fruits et faites blanchir
les légumes avant de les mettre sous
vide.
10. Attendez 20 secondes entre deux
soudures pour laisser refroidir l'appareil.
1 1. Ne rangez jamais l'appareil en position
de FONCTIONNEMENT sous peine
que les joints d'étanchéité ne soient
compressés.
Guide des pièces
V oir FIG. 1
A T ouche Mise sous
vide
B T ouche Soudure
CT ouche Mode
DBoutons d'ouverture
du couvercle
EBouton de rangement
FRaccord d’accessoire
GJoint d'étanchéité en
mousse supérieur
HJoint d'étanchéité en
mousse inférieur
IBande de soudure
extra-large
JCanal de mise sous
vide
KRamasse-gouttes
amovible
Accessoires disponibles en option
Appareil de soudure portatif
À utiliser avec des sacs à glissière et des boîtes
alimentaires FoodSaver® , parfaitement adaptés aux
aliments frais et aux petits en-cas.
Grâce au panneau de commande convivial et intuitif,
vous accédez aisément à toutes les fonctions du système
FoodSaver® :
1. Voyant de soudure
Clignote lorsque le processus de soudure démarre
et s'affiche en continu une fois le processus de
soudure terminé.
2. Voyant de mise sous vide
Clignote lorsque le cycle de mise sous vide démarre
et s'affiche en continu une fois le cycle de mise sous
vide terminé.
3. Touche Soudure
Cette touche a trois fonctions :
1. Appuyez dessus pour créer une soudure lorsque
vous préparez des sacs à l'aide d'un rouleau
FoodSaver® .
2. Appuyez dessus pour arrêter immédiatement le
processus de mise sous vide et démarrer la
soudure du sac. V ous évitez ainsi d'écraser des
aliments fragiles tels que le pain, les biscuits et les
pâtisseries.
3. Appuyez dessus pour souder les sacs en film
plastique multicouche (tels que les paquets de
chips) afin de les sceller hermétiquement.
4. Touche Mise sous vide
Cette touche a trois fonctions :
1. Appuyez dessus pour sceller hermétiquement
sous vide les aliments. Le moteur continue à
fonctionner jusqu'à ce que tout l'air soit extrait du
sac, puis effectue automatiquement la soudure.
2. Appuyez dessus pour interrompre à tout moment
le processus de mise sous vide.
3. Appuyez dessus pour utiliser l'accessoire de mise
sous vide portatif.
Préparation d'u n sac à par tir d'un
rouleau FoodSav er®
V oir FIG. 2
1 . À l'a ide de ci seau x, d éc oupe z un e l ongu eur de
rou leau ada ptée à l a t aill e de l'a r tic le à embal ler,
plu s 7 , 5 c m (3 po ). V ei llez à bien c oupe r d roit .
2. Pl ace z un e ex tré mité de la lon gueur dé co upée sur
la ban de de s oudur e.
3. Appuyez sur le couvercle pour le verrouiller . Le
voyant Mod e s ec s'allum e l or sque le co uverc le est
bie n ver ro uill é et prêt à l' EM PLOI.
4. A ppuyez sur la tou che So udure.
5. Lo rs que le voyant d e s oudur e c es se de cli gnote r
et s'af f ic he en c onti nu, la so udur e est ter min ée.
Appuyez sur les b outons d'ouverture du c ouvercle
pou r o uvr ir cel ui- c i.
Votre sac est maintenant prêt à l'emploi (voir page
suivante).
Cet appareil est compatible avec les rouleaux de
28 cm et 20 cm, les sacs de mise sous vide de 946 ml
et 3,78 l et les accessoires FoodSaver® .
Emballage sous vide a vec les sacs
F oodSav er®
V oir FIG. 3
1 . R empl isse z l e s ac e n vei llant à lais ser au moi ns
7 ,5 cm (3 p o ) d 'espa ce entr e l e c onte nu e t le hau t du
sac.
2. O uvr ez l e c ouve rcl e d e l 'appa reil et intr odui sez
l'ex trém ité ou ver te du sa c dans l e can al de mi se
sous vide .
3. Appuyez sur le couvercle pour le verrouiller . Le
voyant Mod e s ec s'allum e l or sque le co uverc le est
bie n ver ro uill é et prêt à l' EM PLOI.
4. A pp uyez s ur l a to uch e M ise sou s v ide po ur
dém arr er le pr oc ess us de mi se sou s vid e et de
sou dure. Le moteu r c ont inue à fonc tio nne r ju squ'à
ce q ue tout l 'air so it ex trai t du sac , puis ef f ect ue
automatiquement la soudure.
5. Lo rs que le voyant d e s oudur e c es se de cli gnote r
et s'a f fi che en c onti nu, a ppuye z su r le s b outo ns
d'ou ver tur e du co uverc le de p ar t et d'au tre de
l'appareil, soulev ez le couvercle et sor tez le sac.
REMARQUE : laissez l'appareil refroidir pendant
20 secondes après chaque utilisation.
Conseils importants :
Pour éviter le gaspillage, n'insérez pas trop loin les sacs
dans l'appareil. Un sac doit tout juste dépasser le bord
du ramasse-gouttes amovible.
Emballage sous vide a vec les
accessoires Food Sav er®
V oir FIG. 4
1 . P répa rez la boîte ali ment air e c onfo rm éme nt au x
consignes d'util isation des a cc essoires F oodSav er®
(référez-vo us a u m ode d'em plo i fo urn i avec le ki t
d'ac ce sso ire).
2. C onn ecte z un e ex tré mité du tuyau d’acc ess oir e au
rac co rd d’acce sso ire de l'ap pare il jusqu 'à c e q u'un
déc lic se pro duis e. C onn ect ez l 'autr e ex tré mité
à l 'acc es soi re con for mém ent aux co nsig nes
d'utilisation des accessoires.
3. Appuyez sur le couvercle pour le verrouiller . Le
voyant Mod e s ec s'allum e l or sque le co uverc le est
bie n ver ro uill é et prêt à l' EM PLOI. Ap puyez sur la
touche Mise sous vide.
4. L ors que le voyant s'af f ich e en c onti nu, le p roc es sus
de mise so us vide es t te rmi né. N otez que le cyc le
de so udure e st exécu té sur l'a ppar eil mê me si
vous pro cé dez à u n e mball age sou s v ide avec un
accessoire.
5. D éc onne ctez le tuya u d ’ ac ces soi re de l 'ac ces soi re
et de l'a ppar eil.
6. Pour t ester l a mise s ous v ide, il s uf f it de ti rer
légèrement sur le couvercle de l'a cc essoire.
Il ne d evrai t pas bo uger.