Die Espressomaschine
X1 arbeitet mit dem
System EASY SERVING
ESPRESSO
(
E.S.E.
)
: Für ein
einwandfreies Funktionieren
ist es notwendig, die Portionen
E.S. E. zu verwenden. Die
Portionen erkennen Sie am
E.S. E. Markenzeichen auf der
Kaffeeverpackung. Dieses
Markenzeichen finden Sie
ebenfalls auf der Verpackung
der Espresso-Maschinen.
Das System E.S.E. garantiert
eine Reihe von Vor teilen: Die
Qualität des Espresso bleibt
immer konstant, unabhängig
von der Erfahrung der
zubereitenden Person. Die
Verwendung von Portionen ist
einfach und sehr schnell, die
Reinigung der Maschine
äusserst einfach.
Es ist sehr wichtig, dass die
E.S. E. Portionen in einem
geschlossenen Behälter
trocken und ohne
Fremdgerüche aufbewahr t
werden.
La máquina de café
exprés X1 se utiliza c on
el si stema EASY SERVING
ESPRESSO
(
E.S. E.
)
. Para que
la misma funcione
correctamente, es preciso
utilizar los servings E.S.E.
Los reconocer á fácilmente
mediante la marca impresa
en los envases, que es la
misma que se aprecia en las
máquinas de café exprés.
El sistema E. S.E. garantiza
una serie de ventajas: la
calidad del café exprés
permanece siempre constant e,
independientemente de la
pericia del consumidor, a la
hora de prepararlo; es fácil
de usar y muy rápido; el
sistema es muy sencillo de
limpiar.
Es fundamental que
conserve los serving E.S.E.
en un recipiente cerrado, en
un ambiente seco y ventilado.
La cafetière pour
expresso X1 utilise le
système EASY SERVING
ESPRESSO
(
E.S. E.
)
: pour
qu'elle fonctionne
correctement , il faut donc
employer les serving E.S.E.
que l'on reconnaîtra
aisément à la marque
imprimée sur leur emballage
et qui f igure sur la cafetière
elle-même.
Le système E.S.E. présente
toute une série d'avantages:
il garant it une qualité de café
expresso constante,
indépendamment de
l'habileté du consommateur à
le préparer, il est d'utilisation
rapide et facilite le nettoyage
de la machine.
IMPOR
TANT: les serving
E.S. E. doivent être conservés
dans un récipient fermé et
dans un lieu sec et bien aéré.
A máquina para café
expresso X1 utiliza o
sistema EASY SERVING
EXPRESSO
(
E.S. E.
)
: para o
correcto funcionamento é
necessário ut ilizar o serving
E.S. E. que se reconhece
facilmente pela marca
gravada nas confecçes, o
mesmo que se encontra nas
máquinas para café expresso.
O sistema E.S.E. garante
uma série de vantagens: a
qualidade do café expresso
permanece sempre constante
independentemente da
prática do consumidor em
prepar a-lo, o uso é fácil e
muito rápido, a limpeza do
sistema é extremamente
simples.
É fundamental conser
var o
serving E.S. E. fechado num
recipiente num ambiente
seco e ventilado.
E
.
S
.
E
.
(Easy Serving Espresso)
The X1 expresso
machine uses the EASY
SERVING ESPRESSO
(
E.S. E.
)
system: f or it to operate
properly it is necessary to
use the E.S.E. servings,
which are easily recognizable
from the brand name printed
on the packets, the same
one that is shown on the
espresso machines. The
E.S. E. system guarantees a
series of benefits: the qual ity
of the espresso coffee
always remains constant,
irrespective of the
consumer's skill in making it.
It is easy to use and very
fast, and the system is
extremely easy to clean.
It is ver
y important that you
keep the E.S.E. servings in a
closed container in a dry,
well-aired envir
onment.
La macchina per
espresso X1 impiega il
sistema EASY SERVING
ESPRESSO
(
E.S. E.
)
: per un
corretto funzionamento è
necessario utilizzare i serving
E.S. E., facilmente
riconoscibili dal marchio
impresso sulle confezioni, lo
stesso che si ritrova anche
sulle macchine per espresso.
Il sistema E.S.E. garantisce
una serie di vantaggi: la
qualità del c affè espresso
rimane sempre costante
indipendentemente
dal l’esperienza del
consumatore nel prepararlo,
l’impiego è facile e molto
veloce, l a pulizia del sistema
è estremamente semplice.
E’ fondamentale conser
vare i
serving E.S. E. in un
recipiente chiuso in ambiente
secco e ventilato.
GB
D
I
E
P
F
