X3 is a FrancisFrancis!
production made in Italy
Design by
Luca Trazzi - Milan
It should be spoken with
affection, the way a mother
would scold her small child,
whose hands and face she
found stained with forbidden
chocolate. 'FrancisFrancis!'
She tries to be serious, with
her right index finger moving
back and forth like a
metronome, but she is unable
to hold back the
insuppressible smile that will
turn this little tragedy
into a kiss. This, is
FrancisFrancis!. It is the child
in all of us that we love
unconditionally, the child that
makes us smile, laugh, enjoy.
So, if you ask yourself why a
child is part of the
FrancisFrancis! logo.
It is simply because a child
represents the best part of all
of us. And FrancisFrancis! -
with all its products - wants to
share this affinity with the
child that has the genuine
ability to make us smile, even
when we thought we weren't
in the mood.
For more information:
www.francisfrancis.com
E.S.E. Serving
1 On/Off switch (I/O)
2 Coffee switch
3 Steam switch
4 Steam valve
5 Right temperature pilot light
6 On/Off pilot light
7 Filter-holder
8 Filter- holder housing
9 Steam outlet (Cappuccino)
10 Cold water tank
11 Drip plate
12 Steel cup warmer
13 Drip grill
14 Intake pipe
15 Plate
16 Air absorption hole
1 Interrutore avviamento (I/O)
2 Interrutore caffè
3 Interrutore vapore
4 Valvola vapore
5 Spia luminosa temperatura
6 Spia luminosa avviamento
7 Portafiltro
8 Alloggio porta-filtro
9 Tubo uscita vapore (cappuccino)
10 Deposito acqua fredda
11 Vassoio sgocciolio
12 Scaldatazze in acciaio
13 Reticella sgocciolio
14 Tubo di aspirazione acqua
15 Placca
16 Foro di aspirazione aria
1 Ein/Aus Schalter I/O
2 Kaffeeschalter
3 Wasserdampfschalter
4 Dampfventil
5 Temperaturkontrollampe
6 Betriebslampe
7 Filterträger
8 Br
ühkopf
9 Dampfaustrittsrohr (Cappuccino)
10 Kaltwasserbehälter
11 Abtropfschale
12 Tassenwärmer aus Stahl
13 Abtropfgitter
14 Saugschlauch
15 Typenschild
16 Lufteinlass beim Dampfrohr
1 Interruptor puesta en marcha I/O
2 Interruptor café
3 Interruptor vapor
4 Válvula vapor
5 Piloto temperatura ideal
6 Piloto indicador puesta en marcha
7 Porta-filtro
8 Alojamiento porta-filtro
9 Tubo salida vapor (cappuccino)
10 Depósito de agua fría
11 Bandeja de goteo
12 Calienta tazas de acero
13 Rejilla de goteo
14 Tubo de aspiración
15 Placa
16 Orificio de absorción de aire
1 Interrupteur mise en marche I/O
2 Interrupteur café
3 Interrupteur vapeur
4 Soupape vapeur
5 Voyant température idéale
6 Voyant indicateur mise en marche
7 Porte-filtre
8 Logement porte-filtre
9 Tuyau sortie vapeur (Cappuccino)
10 Réservoir d’eau froide
11 Plateau d’égouttement
12 Chauffe-tasses en acier
13 Grille d’égouttement
14 Conduit d’aspiration
15 Plaque
16 Trou d’absorption d’air
1 Interruptor funcionamento I/O
2 Interruptor café
3 Botão vapor
4 Válvula vapor
5 Piloto temperatura ideal
6 Piloto indicador funcionamento
7 Filtro
8 Alojamento porta-filtro
9 Tubo saída vapor (cappuccino)
10 Depósito de agua fría
11 Bandeja de gotejamento
12 Acquecedor de aço para chávenas
13 Grelha de gotejamento
14 Tubo de aspiração
15 Placa
16 Furo de absorção do ar
I
E
F
P
D
USA
GB
