messages on your device .
• Contrast det ermines how dark or light the
screen is.
• Shuto determines how long y our device
stays on if no key is pressed .
• T ext Size determines how large or small the
text displays on the screen.
• Learn a W ord displays a new w ord each
time you turn on your device . When
turned on, the word display ed will be the
same as the last language searched for at
the word entry screen.
4. Press / to highlight a new setting
and press
ENTRER
to select it.
• Press
ARR
to leave the setting
unchanged.
14. Resetting Y our Device
If the keyboard fails to respond or if the
screen performs erratically , per form a system
reset by f ollowing the steps below .
1. Hold
EFF
and press .
• Ifnothinghappens,tryStep2.
2. Use a paper clip to gently pr ess the
reset button on y our device .
• Theresetbuttonisinapin-siz edholeon
the back of the device.
• Themessage “EraseAllData? Y/N” is
displayed .
• Note : This message ref ers to user-
entered inf or mation, not the text of the
dictionaries. User-entered information
includes My Voc abular y List and any
settings you may hav e changed.
3. Press N to sa ve your information.
• PressY t o erase your information.
W arning! Pressing the reset button with
more than light pressur e may permanently
disable your unit. In addition, resetting the
unit erases settings and information y ou may
have ent ered.
15. Additional Inf ormation
15.1 Specications
Model: BFQ-575 French-English Dictionar y
Batteries: two CR-2032 3 volt lithium
Size: 120 x 85 x 19 mm
W eight: 142 g
ISBN978-1-59074-702-5
©2001-2012FRANKLINELEC TRONIC
PUBLISHERS,INC.Burlington,N.J.08016-4907
U.S.A.A llrightsreserved.
© 2009 Larousse, t ous droits réservés
Impor ted to the European C ommunit y by:
Fr ank lin Electronic Publishers GmbH
Kapellenstr .13,85622Feldkirchen,Germany
15.2 Recycling and Disposal
Device Disposal
This device should be disposed through
your local electronic product recycling
system – do not thro w into the trash
bin.
Packaging Disposal
Please save this U ser ’ s Guide and all packing
materials, as they contain important
information. In case of disposal, please ref er
to your local recycling syst em.
Battery Disposal
Do not dispose of batteries with
normal household waste. Please obey
your local regulations when disposing
of used batteries.
This unit may change operating modes ,
lose information stor ed in memory, or fail
to respond due to electrostatic dischar ge or
electricalfasttransients.Normaloperationof
this unit may be re- established by pressing
the reset key , by pressing
, or by
removing and replacing the ba tteries.
15.3 License A greement (U.S.
only)
READ THISLICENSEAGREEMENTBEFOREUSING
THEPRODUCT. Y OURUSEOFTHEPRODUCTDEEMS
THA T YOUA CCEPT THETERMSOF THISLICENSE.IF
Y OUDONOTAGREE WITHTHESE TERMS, YOUMA Y
RETURNTHISP ACKAGE WITHPURCHASERECEIPT
TO THEDEALERFROM WHICHY OUPURCHASED
THEPRODUCTANDY OURPURCHASEPRICEWILLBE
REFUNDED .PR ODUCTmeansthesof twareproduct
and documentation found in this package and
FRANKLINmeansFranklinElectronicPublishers ,Inc.
Limited Use License
AllrightsinthePRODUCTremaintheproper ty
ofFRANKLIN. Throughyourpurchase,FRANKLIN
grants you a personal and nonex clusive license to
usethisPRODUCT. Y oumaynotmakean ycopies
ofthePRODUCTorofthedatastoredthereinat
the time of purchase, whether in electronic or
printformat.Suchcopyingw ouldbeinviolation
of applicable copyright laws . Further , you may
not modify , adapt, disassemble, decompile,
translate, cr eate derivative works of , or in any
wayrev erseengineerthePRODUCT .Y oumay
not export or reexpor t, directly or indirectly , the
PRODUCTwithoutcompliancewithappropriate
governmentalregulations .ThePRODUCTcontains
Franklin ’ s condential and proprietary information
whichyouagreet otakeadequatestepstopr otect
fromunauthorizeddisclosureoruse .Thislicenseis
eectiveuntilterminatedb yFr anklin.T hislicense
terminates immediately without notice fr om
FRANKLINifyoufailtocomplywithanypr ovisionof
this license.
15.4 FC C Notice
This device complies with P ar t 15 of the FCC
Rules.Operationissubjecttothefollo wing
two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must
accept any in terference receiv ed, including
interference that may cause undesir ed
operation.
W arning: Changes or modications to this
unit not expressly appro ved by the party
responsible for c ompliance could void the
user ’ sauthoritytooperatetheequipment .
NO TE: Thisequipmenthasbeentestedand
found to comply with the limits f or a Class B
digital device, pursuan t to P ar t 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to pr ovide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
Thisequipmentgenerates ,usesandcan
radiateradiofr equencyenergyand,ifnot
installed and used in accordanc e with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications . However , there
is no guarantee that int er ferenc e will not
occur in a particular installation. If this
equipmentdoescauseharmfulinterference
to radio or television rec eption, which can
bedeterminedbyturningtheequipment
oandon,theuserisencouragedtotryto
correct the interference by one or more of the
following measur es:
–Reorient or relocate the rec eiving antenna.
–Increase the separation between the
equipmentandreceiv er .
–Connecttheequipmentintoanoutleton
acircuitdier entfromthattowhichthe
receiver is c onnec ted.
–Consult the dealer or an experienced radio/
T V technician for help .
NO TE: This unit was tested with shielded
cablesontheperipheraldevices.Shielded
cables must be used with the unit to insure
compliance.
NO TE: The manufacturer is not responsible
for any r adio or TV inter ference caused
byunauthorizedmodicationstothis
equipment.Suchmodicationscouldvoid
theuser’ sauthoritytooperatetheequipment.
15.5 Product Care
Y our device is desig ned to be light, compact
and durable. How ever , it is an elec tronic
device and must be treated car efully. P utting
unneccessary pressure on it or striking the
device against other objects can cause
damage.
T o av oid damage to your device, please:
• Keepthelidclosedwhenyouarenotusing
it. This will protect the screen from being
broken, scratched or marr ed in any way .
• Donotdrop ,crush,bend,orapply
excessiv e force to the device .
• Donotexposeyourdevicetomoistur e,
extreme or prolonged heat, cold , humidit y ,
orotheradverseconditions.A voidstoring
it in damp, humid or w et places. It is not
waterproof .
• Cleanthedevicebysprayingamildglass
cleaner onto a cloth and wipe its surface.
Donotsprayliquidsdirectlyonyour
device.
• Shouldthedevice ’ sdisplayglassbreak,
properly dispose of the product avoiding
contact with your skin, then wash your
hands immediately .
• Pleasekeepscreenprot ec torsandplastic
bags away fr om babies and children to
avoiddangerofsu ocation.
16. W arranty Information
16.1 Disclaimer of W arranties
Except as specically pr ovided herein,
Fr ank lin makes no warranty of any kind,
express or implied, with r espec t to this
product.
16.2 Limited W arranty (U .S.
only)
LIMITED W ARR ANTY , DISCLAIMER OF
W ARRANTIES, AND LIMITED REMEDY
FRANKLIN W ARRANTS TO THEORIGINAL
PURCHASER THA T THISPRODUC TWILLBE
FREEFROMDEFEC TSINMA TERIALSAND
WORKMANSHIPFORAPERIODOFONE(1)
YEARFROM THEORIGINALDA TEOFPURCHASE
ASEVIDENCEDBYACOP YOFTHESALES
RECEIPT . THISLIMITEDW ARRANTYDOES
NOTC OVERDAMA GEDUET OAC TSOFGOD ,
AC CIDENT ,MISUSE,ABUSE,NEGLIGENCE,
MODIFICA TION,UNSUIT ABLEENVIRONMENT ,
ORIMPROPERMAINTENANCE. THESOLE
OBLIGA TION ANDLIABILITYOFFRANKLIN,AND
THEEX CL USIVEREMEDYUNDER THISLIMITED