612233

Franklin ET-3115 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/1
Nächste Seite
• Sivousavezvujuste,lalettreapparaîtà
laplacedusigned’interrogation.Sivous
vousêtestrompé,elleremplaceundes#
del’écranetuneautrepartiedel’homme
apparaît.
3. Appuyez sur pour voir le mot et
terminer la partie.
• Maintenezlatouche enfoncéeet
appuyezsur pouracherunelettre.
4. Appuyez sur pour jouer une
nouvelle partie.
9.4 Le Lettramot
LeLettramottestevotrecapacitéàgrouperdes
lettresetcomposerdesmots.Chaquelettrene
peutêtreutiliséeautantdefoisqu’elleapparaît
dansleLettramotaché.
1. Sélectionnez Lettramot dans le menu
Jeux.
• Unesériedelettreapparaît.Lenombrede
solutionspossibless’achedanslapartie
droitedel’écran.
2. Saisissez un mot composé par ces lettres,
puis appuyez sur .
3. Appuyez sur pour acher tous les
mots irrésolus et terminer la partie.
• Maintenezlatouche enfoncéeet
appuyezsur pourmélangerleslettres.
• Utilisezlestoucheséchéespourvisualiser
lalistedesmots.
4. Appuyez sur pour lancer une
nouvelle partie.
9.5 Les Anagrammes
Cejeuvousmetàl’épreuvedetrouvertousles
motsquivousviennentàl’espritàpartird’un
motsélectionné.Chaquelettrenepeutêtre
utiliséeautantdefoisqu’elleapparaîtdansle
motaché.
1. Sélectionnez Anagrammes dans le menu
Jeux.
• Lalongueurminimaledechaque
anagrammeapparaîtàl’écran.Lenombre
d’anagrammespossibless’achedansla
partiedroitedel’écran.
2. Saisissez une anagramme, puis appuyez
sur .
3. Appuyez sur pour acher toutes
les anagrammes irrésolues et terminer la
partie.
• Maintenezlatouche enfoncéeet
appuyezsur pourmélangerleslettres
dumotenjeu.
• Utilisezlestoucheséchéespouracherla
listedesanagrammes.
4. Appuyez sur pour lancer une
nouvelle partie.
9.6 Le Quiz
LeQuizmetàl’épreuvevoscompétences
entraduction.Remarque:pourmodierla
langueduQuiz,vousdevezchangerlalangue
sourceavantdecommenceràjouer.Veuillez
consulterlepassage«Pourétablirleslangues
sourceetcible»pourlamarcheàsuivre.
1. Sélectionnez Quiz dans le menu Jeux.
• Unmots’achesurl’écran.
2. Prononcez le mot et essayez d’en deviner
la traduction.
3. Appuyez sur pour voir la traduction.
4. Appuyez sur pour jouer une autre
partie.
9.7 La Mémoire
Commesonnoml’indique,cejeumetà
l’épreuvevotremémoire.
1. Sélectionnez Mémoire dans le menu
Jeux.
2. Appuyez sur les èches de direction
pour vous déplacer sur un nombre caché
puis appuyez sur pour le voir.
• Lenombresetrouvantàl’endroitdu
curseurvousestrévélé.
3. Continuez à procéder de cette façon
jusqu’à ce que vous trouviez des
nombres identiques.
• Lebutdujeuestdetrouvertoutesles
sériesdenombresidentiques.Lorsque
vousdécouvrezdeuxnombressimilaires
l’unaprèsl’autre,lesdeuxnombres
restentàdécouvert,danslecascontraire
lesnombresrestentcachés.Lorsquetous
lesnombressontàdécouvert,lejeuest
terminéetunenouvellepartiecommence.
4. Appuyez sur ou pour retourner
au menu Jeux.
10. Pour modier les paramètres
Lorsquevousutilisezcetraducteur,vous
pouvezréglerlecontrastedel’écran,letemps
dedéconnexion,latailledelapolice,ainsi
quelalanguedemessage.Letempsd’arrêt
automatiquecorrespondaulapsdetemps
pendantlequelvotreappareilresteraallumési
vousoubliezdel’éteindre.
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur / pour sélectionner
l’item souhaité puis appuyez sur .
3. Utilisez les touches à èches pour régler
le paramètre sélectionné.
4. Appuyez sur pour conrmer la
modication.
• Appuyezsur pourlaisserleparamètre
telqu’ilest(sansmodication).
11. Remettre votre appareil
à zéro
Sileclaviernerépondpas,ousil’écran
fonctionnedemanièreerratique,utilisezun
Veuillezlirelesavertissementssuivantsconcernant
lasécuritéainsiquelesprécautionsàprendreavant
d’utiliservotreappareil.Remarque:Aucasoùcet
appareilseraitutilisépardejeunesenfants,ceGuide
del’utilisateurdoitleurêtreluparunadulteetleur
utilisationdel’appareildoitêtresurveillée.Nepas
s’yconformerpeutprovoquerdesblessures.
1. Comment démarrer
1.1 Première Utilisation
Votreappareilestalimentéparunepile
CR2032de3volts.Avantd’utiliserl’unité,
tirezdoucementsurlalanguetteisolantede
lapilepourretirercettedernière.Utilisezun
trombonepourappuyerdoucementsurle
boutonRESETquisetrouvederrièrel’appareil.
Reportez-vousàlasection«Remettrevotre
appareilàzéro»pourensavoirplus.
Attention!Sivousappuyeztropfortsur
leboutonRESET,vousrisquezd’abîmer
dénitivementl’appareil.
1.2 Pour changer la pile
Remplacezlapilelorsquel’indicateurdepile
faibles’ache. Avertissement!Silapileest
complètementusée,ousivousmettezplus
dequelquessecondesàlaremplacer,toute
informationsaisieparl’utilisateurseraeacée.
Vousdevrieztoujoursgarderdescopiespar
écritdesinformationsimportantes.Suivez
lesinstructionssuivantespourl’installeroula
remplacer.
1. Éteindre et retournez votre appareil.
2. Poussez délicatement la languette du
couvercle de la pile et retirez-la.
3. Utilisez un trombone, si nécessaire, pour
sortir la pile usée.
4. Installez la pile en mettant le côté positif
vers le haut.
• Remarque:neretirezpasleprotecteuren
moussedel’autreemplacementpourpileni
essayezd’yinstallerunepile.Votreuniténe
fonctionnequesilapileestmiselàoùellea
étépré-installée.
5. Remettez le couvercle en place.
Précautions concernant les piles
• Attention:Risqued’explosionsilespilessont
remplacéesparuntypeincorrect.
• Jeterlespilesuséesselonlesinstructions.
• Lespilesnonrechargeablesnedoiventpasêtre
rechargées.Nejamaisrechargerlespilesfournies
avecl’appareil.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesde
l’appareilavantd’êtrerechargées.
• Lerechargementdespilesnepeutêtreeectué
quesouslasurveillanced’unepersonneadulte.
• Nepasmélangerdespilesneuvesavecdespiles
usagées.
• Seulesdespilesdemêmetypeoudetype
équivalentrecommandépeuventêtreutilisées.
• Lesbornesd’alimentationnedoiventpasêtre
court-circuitées.
• Nepasexposerdirectementlespilesàlachaleur
ouessayerdelesdémonter.Suivrelesinstructions
dufabricantconcernantl’utilisationdespiles.
• Toujoursretirerunepilefaibleouvidede
l’appareil.
• Pouréviterlesdégâtscausésparunécoulement
duliquidedespiles,remplacerlaoulespilestous
lesdeuxanssanstenircomptedunombredefois
oùl’appareilaétéutilisédurantcelapsdetemps.
• Encasdefuited’unepile,l’appareilpourrait
êtreendommagé.Nettoyerimmédiatementle
comparti-mentdespilesenévitantlecontact
aveclapeau.
• Garderlespileshorsdeportéedesjeunesenfants.
Encasd’ingestion,consulterimmédiatementun
médecin.
1.3 Guide de touches
Touches de fonction
Allumeetéteintl’appareil.
Passeàl’écrandesaisiedu
traducteur.
PasseaumenuExpressions.
Sélectionnerlalanguesourcede
latraduction.
Sélectionnerlalanguecibledela
traduction.
Sélectionnerlerépertoire,la
calculatriceouleconvertisseur.
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur .
• Lalistedeslanguessources’ache.
3. Appuyez sur / pour sélectionner la
langue source souhaitée, puis appuyez
sur .
4. Appuyez sur .
• Lalistedeslanguescibles’ache.
5. Appuyez sur / pour sélectionner
la langue cible de votre choix, puis
appuyez sur .
• Remarque:sivouschangezlalangue
cibleensaisissantunmotdansl’entrée
d’écrandutraducteur,latraduction
danslanouvellelangueciblesera
automatiquementachée.
1.6 Le message d’aide
Vouspouvezvoirunmessaged’aidesur
n’importequelécranenappuyant .Pour
quitterl’aide,appuyezsur .
1.7 Enregistrement du produit
Visitezwww.franklin.compourenregistrer
votreproduit.
2. Traduire des mots
Vouspouvezutilisercetraducteurpour
traduiredesmotsd’unelanguesourceenune
languecible.
Vouspouvezmodierleslanguessourceet
cibleàtoutmoment.Veuillezconsulterla
section«1.5Pourétablirleslanguessourceet
cible»pourapprendreàlefaire.
1. Appuyez sur pour passer à l’écran
de saisie du traducteur.
• Lalanguedesaisieseravotrelangue
source.
2. Tapez un mot à chercher.
• Vouspouveztaperdesaccents,dessignes
diacritiquesetdesmajuscules,maisilsne
sontpasnécessairespoureectuerdes
recherches.
• Poursaisirdesaccents,tapezlalettreen
premierlieu,puisappuyezsuccessivement
sur jusqu’àvisualiserl’accentdevotre
choix.
• Pourtaperunsignedeponctuation,
appuyezsur +SYMB.Appuyez /
jusqu’àcequevoussouhaitezetpuis
appuyezsur .
3. Appuyez sur .
• LemessageTrouvés: numéroclignote
surl’écran,suividelalistedemotset/ou
d’expressions.
• Appuyezsur pourrechercherdes
phrasescontenantcemotouunmot-clé
connexe.
4. Utilisez / pour sélectionner le mot ou
l’expression que vous voulez chercher
puis appuyez sur pour voir la
traduction proposée.
• Remarque:pourlechinois,japonais,
coréenetrusse,unegraphiedumoten
caractèreslatinsestégalementincluse.
• S’ilyaplusd’unécrandedonnées,utilisez
ou pourleslire.
5. Appuyez sur pour retourner à la
liste.
6. Appuyez sur pour commencer une
nouvelle recherche.
2.1 Mots saisis avec des fautes
d’orthographe
Sivousentrezunmotavecdesfautes
d’orthographeouunmotnoninclusdansce
traducteur,unelistedecorrectionss’achera.
Mettezensurbrillancel’optiondevotre
choix,puisappuyezsur .Remarque:la
correctionorthographiquen’estpasdisponible
pourlechinois,japonaisoucoréen.
2.2 Recherche de forme échie
L’appareilestéquipéd’unsystèmeintelligent
pourrécupérerlesrésultatsprovenantd’un
motéchi.Parexemple,lorsquevoustapez
“mangé”,ledispositifpermettraderécupérer
lesrésultatsdumot“manger”.Remarque :
cettefonctionn’estpasdisponibleavecle
chinois,lejaponaisetlecoréen.
2.3 Maîtriser les méthodes de
saisie
• Pourlechinois,tapezdeslettresencaractères
latinspourrechercherdesmots.Votrelistede
résultatss’acheégalementenutilisantdes
lettreslatines.Vousneverrezlemotécriten
chinoisquesivoussélectionnezuneentréeà
acher.Remarque:pourdemeilleursrésultats,
tapezlemotentierdansl’écrand’entrée.
N’essayezpasdetrouverdesmotsenles
saisissantcaractèreparcaractère.
• Pourlejaponais,tapezdeslettreslatines.Au
furetàmesurequevoussaisissezdeslettres,les
caractèresjaponaisconcordantsavecletextesaisi
s’acherontdansl’écrand’entrée.Remarque:
appuyezsurSYMBpoursaisirunevoyellelongue.
• Pourlecoréen,tapezdescaractèresselonle
claviercoréenstandard,telquespéciésurle
dispositif.Remarque:lescaractèrescoréens
sontindiquésdanslapartiesupérieuredroitedes
touches.
• Pourlerusse,tapezdeslettresselonleclavier
devotredispositif.Commel’alphabetcyrillique
contientplusdelettresquel’alphabetlatin,le
restedeslettresestsérigraphiésousquelques
touches.Poursaisirunedeceslettres,appuyez
d’abordsurlalettre,puissur .
3. Traduire des expressions
Remarque:Lesexpressionssontrépertoriées
danscetappareildanslalanguesource
actuelle.Pourtrouverlestraductions
d’expressions,procédezdelafaçonsuivante:
1. Appuyez sur .
2. Utilisez / pour sélectionner la
catégorie que vous souhaitez et appuyez
sur .
3. Utilisez / pour sélectionner
l’expression souhaitée.
• Vouspouvezaussitaperunelettrepour
alleràlapremièreexpressioncommençant
parcettelettre.
4. Appuyez sur pour en voir la
traduction.
• S’ilyaplusd’unécrandedonnées,utilisez
pourleslire.
5. Appuyez sur pour retourner à la
liste.
4. Liste Mes Favoris
Vouspouvezenregistrerjusqu’à50entréesdu
TraducteurouduGuidedeconversationpour
lesétudieretlesrevoirultérieurement.
4.1 Enregistrer une Entrée
1. Rechercher un mot ou une phrase.
• Reportez-vousà«2.TraduiredesMots»et«
3.TraduiredesExpressions».
2. Dans une entrée, appuyez sur +
pour enregistrer cette entrée dans
la liste Mes Favoris.
3. Appuyez sur « O » pour continuer ou « N
» pour annuler l’opération.
• Remarque:LeslettresOetNreprésentent
OuietNonetchangentenfonctiondela
languedesinformationspréalablement
sélectionnée.Parexemple,silalanguedes
informationssélectionnéeestl’anglais,ces
lettresseraientYetN.
4.2 Acher et Modier
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur / pour sélectionner Liste
Mes Favoris et puis appuyez sur .
3. Sélectionnez une option avec / , puis
appuyez sur .
• Acher ...Entrées:Sélectionnezcetteoption
pouracherlesentréesenregistrées.
Sélectionnezuneentréeavec / ,puis
appuyezsur pourl’acher.
• Eacer entrée:Sélectionnezcetteoption
poursupprimeruneentréedelaliste.
Sélectionnezuneentréeavec / ,puis
appuyezsur pourlasupprimer.
• Eacer tout:Sélectionnezcetteoption,puis
appuyezsur poursupprimertoutela
liste.
5. Utiliser l’Annuaire
téléphonique
Ceproduitpossèdeunrépertoirequipeut
enregistrerjusqu’à100nomsetnuméros
detéléphone.Lenombretotaldenoms
etnumérosquevouspouvezsauvegarder
dépenddunombredecaractèresdechaque
entrée.
5.1 Pour ajouter une entrée
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur / pour sélectionner
Annuaire téléphonique, puis appuyez sur
.
3. Appuyez sur / pour sélectionner
Nouvelle entrée, puis appuyez sur .
4. Tapez un nom puis appuyez sur .
• Chaquenompeutavoirjusqu’à30
caractères,ycomprislesespaces,leslettres
apparaissantenmajuscules.Remarque:
Lescaractèresaccentuésnesontpas
acceptésdanslalistedetéléphones.
• Poureaceruncaractère,appuyezsur
5. Utilisez les touches numérotées pour
taper un numéro de téléphone puis
appuyez sur pour sauvegarder les
données.
• Remarque:Vousnepouvezpastaperde
lettresdansunnumérodetéléphone.
• Avertissement!L’informationcontenue
dansvotrelistedetéléphonesesten
sécuritédanslamémoiretantquelapile
fonctionne.Cependant,silapiles’épuise
complètement,cetteinformationsera
dénitivementperdue.Gardeztoujoursdes
copiesparécritdetouteslesinformations
importantes.
5.2 Acher et Modier
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur / pour sélectionner
Annuaire téléphonique, puis appuyez sur
.
3. Sélectionnez une option avec / , puis
appuyez sur .
• Acher ...Entrées:Sélectionnezcetteoption
pouracherlesentréesenregistrées.
Sélectionnezuneentréeavec / ,puis
appuyezsur pourl’acher.
• Modier entrée:Sélectionnezcetteoption
pourmodieruneentrée.Sélectionnezune
entréeavec / ,puisappuyezsur
pourlamodier.
• Eacer entrée:Sélectionnezcetteoption
poursupprimeruneentréedelaliste.
Sélectionnezuneentréeavec / ,puis
appuyezsur pourlasupprimer.
• Eacer tout:Sélectionnezcetteoption,puis
appuyezsur poursupprimertoutela
liste.
5.3 Mémoire Libre
Pouracherlaquantitédemémoirelibre,
6. Appuyez sur pour sélectionner Entrer
date et appuyez sur .
• Utilisez / pourvousdéplacerauchamp
suivantouantérieur.Utilisez / pour
fairedélerlesdonnéesjusqu’àobtenirla
dateactuelle(jour/mois/année).Appuyez
sur pourlaxer.
7. Appuyez sur pour sélectionner Dénir
la Ville Locale et puis appuyez sur .
• Appuyezsur / jusqu’àcequevotre
villesoitachée.Appuyezsur pourla
sélectionner.
8. Appuyez sur ou pour sortir du
mode de programmation.
7.2 Pour voir l’heure internationale
1. Appuyez sur jusqu’à ce que vous
voyiez Ville étrangère.
2. Appuyez sur / pour voir la date et
l’heure dans les villes disponibles dans la
liste.
Vouspouvezaussiprogrammerl’appareil
pourqu’unecertainevillesoitlapremière
villeachéelorsquevousentrezdansl’heure
internationale.
1. Appuyez sur jusqu’à ce que vous
voyiez Ville étrangère.
2. Appuyez sur S pour entrer dans le mode
de programmation.
3. Appuyez sur pour sélectionner Dénir
Ville Étrangère et appuyez sur .
• Appuyezsur / jusqu’àcequelaville
souhaitéesoitachée.Appuyezsur
pourlasélectionner.
4. Appuyez sur ou pour sortir du
mode de programmation.
8. Utiliser les Convertisseurs
8.1 Conversion métrique
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur / pour sélectionner
Convertisseurs et puis appuyez sur .
3. Appuyez sur ou pour sélectionner
catégorie de conversion puis appuyez
sur .
• S’ilyaunsous-menu,répétezl’étape3.
4. Tapez un nombre à la suite de l’une des
unités.
• Appuyezsur / pourvousdéplacerentre
leslignes.
• Appuyezsur poureacerunnombre.
5. Appuyez sur pour eectuer la
conversion.
6. Appuyez sur lorsque vous aurez
terminé.
7. Appuyez sur pour quitter le
convertisseur.
8.2 Conversion de devise
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur / pour sélectionner
Convertisseurs et puis appuyez sur .
3. Appuyez sur pour sélectionner Devise
puis appuyez sur .
4. Entrez un taux de conversion puis
appuyez sur .
• Letauxdoitcorrespondreaunombre
d’unitésdel’autredevisepouruneunité
deladeviselocale(nautre/1locale).Par
exemple,pourconvertirdesdollarsUSen
euros,saisissezuntauxdechangede1,256,
c’est-à-direque1,256dollarsUSéquivalent
à1euro.
5. Tapez une somme pour la devise locale
ou l’autre.
• Appuyezsur / pourvousdéplacerentre
leslignes.Appuyezsur poureacerun
nombre.
6. Appuyez sur pour eectuer la
conversion.
7. Appuyez sur pour eacer les
conversions actuels.
8. Appuyez sur pour quitter le
convertisseur.
9. Les Jeux
9.1 Pour sélectionner un jeu
1. Appuyez sur .
2. Utilisez / pour sélectionner le jeu
souhaité.
3. Appuyez sur pour le sélectionner.
• Remarque : Iln’estpaspossibledechanger
latailledelapolicedanslesjeux.
9.2 Pour établir un niveau de
compétence
1. Appuyez sur .
2. Utilisez pour sélectionner
Conguration du jeu, puis appuyez sur
.
3. Utilisez / pour sélectionner le niveau
de compétence souhaité puis appuyez
sur pour le sélectionner.
4. Appuyez sur pour retourner à la
liste de Jeux.
9.3 Le Pendu
LePendusélectionneunmotmystérieuxet
vousinviteàledevinerlettreparlettre.Les
lettresdumotmystérieuxsontcachéespar
dessignesd’interrogation.Lenombrede
possibilitésdedevinerqu’ilvousresteest
indiquépardes#.
1. Sélectionnez Le Pendu dans le menu des
Jeux.
2. Tapez une lettre qui pourrait, selon vous,
faire partie du mot.
appuyezsur danslerépertoirejusqu’àce
que«Libre:XX%»s’ache.
5.4 Utiliser un mot de passe
Vouspouvezutiliserunmotdepassepour
quel’informationcontenuedansl’annuaire
téléphoniqueresteprivée.L’appareildemande
lemotdepasselorsqu’onl’allumeetquel’on
accèdeàl’annuairetéléphonique.
Avertissement!Unefoisquevousaurezétabli
lemotdepasse,vousdevrezl’introduirela
premièrefoisquevousaccéderezàlaBanque
dedonnéespendantunesession.Conservez
toujoursunecopiedevotremotdepassedans
unendroitdiérent.Sivousoubliezlemotde
passe,vousdevezremettrel’appareilàzéro
pourpouvoiraccéderaurépertoire.
Avertissement! Laremiseàzérodel’appareil
eacetouteslesinformationsentréespar
l’utilisateur.Conserveztoujoursdescopiespar
écritdevosdonnées.
Pour établir un mot de passe
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur / pour sélectionner
Annuaire téléphonique et puis appuyez
sur .
3. Appuyez sur / pour sélectionner
Entrer mot de passe et appuyez sur .
4. Tapez un mot de passe puis appuyez sur
.
• Votremotdepassepeutavoir8lettres
maximum.
• Unmessagesurl’écranvousdemandede
tapervotremotdepasseunedeuxième
fois.
5. Tapez votre mot de passe à nouveau
exactement de la même façon que la
première fois.
6. Appuyez sur pour conrmer et
activer votre mot de passe.
• Pourdésactiverlemotdepasse,répétez
lesétapes4et5ci-dessuspuisappuyezsur
lorsquelemessageNouv. mot de passe
s’achesurl’écran.
6. Utiliser la calculatrice
6.1 Pour faire un calcul
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur / to select Calculatrice
et puis appuyez sur .
3. Tapez un nombre.
• Vouspouveztaperjusqu’à10chires.
4. Appuyez sur H(+), J(-), K(x), L(÷) pour
additionner, soustraire, multiplier ou
diviser.
5. Tapez un autre nombre.
6. Appuyez sur .
• Pourrépéterlecalcul,appuyezune
deuxièmefoissur .
7. Appuyez sur pour eacer les calculs
actuels.
8. Appuyez sur pour quitter la
calculatrice.
6.2 Pour utiliser la mémoire de la
calculatrice
1. Dans la calculatrice, eectuez un calcul
ou tapez un nombre.
2. Pour additionner le nombre se trouvant
sur l’écran au nombre mis en mémoire
appuyez sur X(m+).
• Poursoustrairelenombresetrouvant
surl’écranaunombremisenmémoire,
appuyezsurC(m-).
• M(m)indiquequelenombreestenregistré
danslamémoire.
3. Pour faire apparaître le nombre mis en
mémoire, appuyez sur V(mr).
4. Pour eacer la mémoire, appuyez sur
B(mc).
7. Utiliser les horloges
L’horlogevouspermetdeprogrammerune
heurelocaleetdevoirlesheureslocalesde
45villesdanstoutlemonde.Vousdevez
programmerl’heurelocaleavantdepouvoir
visualiserlesheuresinternationales,parceque
celles-cisontétabliesparrapportàl’heure
locale.
7.1 Pour programmer l’heure
locale
1. Appuyez sur .
• VousvoyezVille localesurl’écran.
2. Appuyez sur S pour entrer dans le mode
de programmation.
3. Appuyez sur pour sélectionner
Entrer Format heure.
• Appuyezsur / pourpasserduformat
Jour/Mois/Année12heuresauformat24
heures.Appuyezsur poursauvegarder
votresélection.
4. Appuyez sur pour sélectionner Heure
d’Eté et appuyez sur .
• Appuyezsur / pourbasculerentre
heure d’été “on”etheure d’été “o”.Appuyez
sur poursélectionnervotrechoix.
5. Appuyez sur pour sélectionner Entrer
heure et appuyez sur pour la
sélectionner.
• Appuyezsur / jusqu’àcequel’heure
actuellesoitachée.Appuyezsur
pourpasserauxminutes,puissur /
jusqu’àcequelesminutesactuellessoient
achées.Appuyezsur pourxer
l’heure.
trombonepourappuyerdélicatementsurle
boutonderemiseàzérosetrouvantàl’arrière
del’appareil. Avertissement! N’appliquezpas
depressionexcessivesurleboutonderemise
àzéro,celapourraitdésactivervotreappareil
dénitivement.Laremiseàzérod’appareil
eace,enoutre,lesparamètresetl’information
entréeparl’utilisateur.
12. Plus d’informations
12.1 Caractéristique
ModèleET3115: TraducteurUniversel15
Langues
Piles:1xCR-2032lithium
Dimensions:120x85x19mm
Poids:180g
ISBN:978-1-59074-695-0
©2001-2012FRANKLINELECTRONICPUBLISHERS,
INC.Burlington,N.J08016-4907U.S.A.Tousdroits
réservés.
Pour le service technique, veuillez contacter:
OPAYAofFranklinElectronic,8ruePetit,92110
CLICHY,France,Tél:0820488152,email:franklin@
opaya.com
ImportédanslaCommunautéeuropéennepar:
FranklinElectronicPublishersGmbH
Kapellenstr.13,85622Feldkirchen,Germany
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian
ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
12.2 Recyclage et mise au rebut
Mise au rebut de l’appareil
Cetappareildoitêtremisaurebutviavotre
systèmederecyclagelocaldeproduits
électroniques-nepaslemettreàlapoubelle.
Mise au rebut de l’emballage
Veuillezconserverceguidedel’utilisateurettout
lematérield’emballage,carilscontiennentdes
informationsimportantes.Encasdemiseaurebut,
veuillezvousrapporteràvotresystèmederecyclage
local.
Mise au rebut des piles
Nepasjeterlespilesdansunconteneur
d’orduresménagères.Veuillezvous
conformerauxréglementationslocales
lorsquevousjetezdespilesusagées.Veuillez
visiterlesitewww.franklin.compourcontacter
Franklinousesdistributeursetobtenirdes
informationssurlamiseaurebutdesbatterieset/ou
leurremplacement.Néanmoins,desfraisd’expédition
etdemanipulationpeuvents’appliquer.
Ilpeutarriveràcetappareildechangerdemodede
fonctionnement,deperdredesinformationsenregistrées
enmémoireoudenepasrépondrecorrectementsuiteà
unedéchargeélectrostatiqueouàderapidestransitoires
électriques.Ilestpossiblederestaurerlefonctionnement
normaldel’appareilenappuyantsurlatouchede
réinitialisation,enappuyantsur ouenremplaçantles
pilesaprèsavoirretirélesanciennespiles.
12.3 Entretien
Votreappareilestconçupourêtreléger,compactetrésistant.
Cependant,c’estunappareilélectroniquequidoitêtre
manipuléavecsoin.Exercerunepressioninutilesurl’appareil
oulecognercontred’autresobjetspeutl’endommager.An
d’évitertoutdommageàvotreappareil,veuillez:
• Garderlecouverclefermélorsquevousnel’utilisezpas.
Celaéviteradecasser,rayeroudéformerl’écran.
• Nepaslaissertomber,écraser,tordreouexercerune
pressionexcessivesurl’appareil.
• Nepasexposervotreappareilàl’humidité,àunechaleur
extrêmeouprolongée,aufroidouàd’autresconditions
défavorables.Éviterdel’entreposerdansunendroit
trempé,humideoumouillé.Iln’estpasétanche.
• Nettoyerl’appareilenvaporisantunnettoyantdouxpour
vitressurunchionetenessuyantlasurface.Nepas
vaporiserdirectementdeliquidessurvotreappareil.
• S’ilarrivaitqueleverredel’écrandel’appareilsoitbrisé,le
jeterproprementenévitanttoutcontactavecvotrepeau,
etlaverensuitevosmainsimmédiatement.
• Veuilleztenirlesprotectionsdel’écranetlessacsen
plastiquehorsdeportéedebébésetd’enfantsan
d’évitertoutdangerdesuocation.
13. Informations sur la Garantie
13.1 Stipulation d’exonération de
garantie
Hormislesclausesspéciquementstipuléesdansleprésent
accorddelicence,Franklinn’accordeaucunegarantiede
quelquesortequecesoit,expresseoutacite,concernantce
produit.
Pour la garantie limitée (U.S.A.) en anglais, visitez notre site www.
franklin.com/service.
13.2 Garantie limitée (CE et Suisse)
Nonobstantl’exclusiondegarantiestipuléeci-dessus,ce
produit,àl’exceptiondespilesetdel’achageàcristaux
liquides(LCD),estgarantiparFranklinexemptdetoutvicede
matériauetdefabrication,etcependantunepériodededeux
ansàcompterdeladated’achat.Pendantcettepériode,le
produitseraréparéouremplacégratuitementparunproduit
équivalent(àladiscrétiondeFranklin)encasdedéfautdûàla
maind’œuvreouaumatériel.
Cettegarantieexclutdemanièreexplicitetoutdéfautdûàune
mauvaiseutilisation,àdesdommagesaccidentelsouàl’usure
normale.Cettegarantien’aecteenaucuncaslesdroitslégaux
desconsommateurs.
13.3 Garantie limitée (en dehors
des U.S.A., de la CE et de la Suisse)
Nonobstantl’exclusiondegarantiestipuléeci-dessus,ce
produit,àl’exceptiondespilesetdel’achageàcristaux
liquides(LCD),estgarantiparFranklinexemptdetoutvicede
matériauetdefabrication,etcependantunepériodededeux
ansàcompterdeladated’achat.Pendantcettepériode,le
produitseraréparéouremplacégratuitementparunproduit
équivalent(àladiscrétiondeFranklin)encasdedéfautdûàla
maind’œuvreouaumatériel.
LesproduitsachetésendehorsdesU.S.A.,delaCommunauté
européenneetdelaSuisse,quisontretournéspendantla
périodedegarantie,devrontêtrerenvoyésaurevendeur
originalaveclapreuvedel’achatetunedescriptiondu
problème.Touteréparationeectuéesurunproduitrenvoyé
sanspreuved’achatvalideserafacturéeauclient.
Cettegarantieexclutdemanièreexplicitetoutdéfautdûàune
mauvaiseutilisation,àdesdommagesaccidentelsouàl’usure
normale.Cettegarantien’aecteenaucuncaslesdroitslégaux
desconsommateurs.
ET-3115
Mode d’emploi
www.franklin.com
BasculeentreHeurelocaleet
internationale.
PasseaumenuJeux.
PasseaumenuParamètres.
Permetdetaperdeslettres
majuscules.
Achelesinstructionsd’aide.
Aprèsunelettre,appuyezsur
cettetouchepourajouterun
accentàcettelettre.
Danslemodetexte,sélectionnez
l’unedesdiérentestaillesde
policedisponibles.Pourles
languesasiatiques,seulesles
taillesmoyenneetgrandesont
disponibles.
Dansletraducteurouleguide
deconversation,cettetouche
permetderetourneràl’écran
d’accueildutraducteur.Dans
l’écrand’accueil,cettetouche
permetd’eacerleslettres
saisies.Danslacalculatriceou
leconvertisseur,cettetouche
permetd’eacertoutesles
entréesoutouslesrésultats.
Danslesautresmodes,cette
touchepermetderetournerà
l’écranprincipaldemenu.
Danslesentréesdutraducteur
etlesmenus,avanced’unepage.
Danslesécransdesaisiede
données,tapeunespace.
Acheun“?”àlaplaced’une
lettreinconnuedansunmot.
Retourneunpasenarrière.Eace
unelettredanslesécransde
saisie.
Entreunmotousélectionne
unitem.Danslacalculatrice,
procèdeàuncalcul.Dansla
banquededonnéespasseau
champnumérique.
Touches de direction
Déplacentdanslesensindiqué(
, , ou ).SYMB:acherle
menudesaisiedessymboles.
Combinaison de touches
+ / Acherlapageprécédente/
suivante.
+ / Acherl’entréeprécédente/
suivante.
+ Tapeunastérisque(*)àlaplace
d’unesériedelettresoude
caractèresinconnusdansun
mot.
+ Enregistrerlesentréesdansla
listeMesFavoris.
1.4 Pour établir ou modier la
langue des informations
Lorsdelapremièreutilisationdecetraducteur,
vousdevezétablirlalanguedesinformations.
Lalanguedesinformationsestlalanguedes
messagesd’écranetdesitemsdemenu.
Appuyezsur / poursélectionnerlalangue
souhaitée,puisappuyezsur .Pour
modierlalanguedesinformations,procédez
delafaçonsuivante:
1. Appuyez sur .
2. Utilisez pour sélectionner Paramètres
de langue, puis appuyez sur .
3. Utilisez pour sélectionner la langue
souhaitée.
4. Appuyez sur pour la sélectionner.
1.5 Pour établir les langues source
et cible
Lalanguesourceestlalanguedumot
quevousentrezdansl’écrandesaisiedu
traducteur.Lalanguecibleestlalanguedela
traductionquevousdésirezvoir.Pourchanger
leslanguessourceetcible,procédezdela
manièresuivante:
Traducteur Universel
15 Langues

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

franklin-et-3115

Suche zurücksetzen

  • nach einlegen neuer Batterien erscheinen am Display nur Wellen Bitte um Hilfe Eingereicht am 30-6-2021 10:56

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Franklin ET-3115 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Franklin ET-3115

Franklin ET-3115 Bedienungsanleitung - Deutsch - 1 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info