} } }
+ (TVV20/25,
TRV20/25,VR20/25)
+ (V OS,
V OSP , VO T , TVVS20/25,
TRVS20/25, VRS20/25)
1
+ (TVV20/25,
TRV20/25,VR20/25)
+ (V OS,
V OSP , VO T , TVVS20/25,
TRVS20/25, VRS20/25)
1
+ (TVV20/25,
TRV20/25,VR20/25)
+ (V OS,
V OSP , VO T , TVVS20/25,
TRVS20/25, VRS20/25)
1
ES
T1 0S
T ermostat o para calef acción conv encional/de suelo en edificios
públicos 230V CA
GUÍA DE USO DESCRIPCIÓN DE MODOS
• Estetermostatoestáespecialmenteindicadoparaedicios
públicos
(escuelas,ocinas,etc.)
• T ermost atoelectrónicoconmodoeconómicoparasistemasde
calefaccióneléctrica.
• Modoeconómicoporrelojexterno(hilopiloto),conselectorde
modoconfort,reducciónoreloj.
• P osibilidadderegularlatemperaturadelsueloolaambiente,
oambas(enestecaso,elsensordesueloseutilizacomo
limitadordetemperatura).
• Salidaderelé1 0A230VCA
INTERRUPT ORES DE CONFIGURACIÓN
Rojo: -Calefacciónactivada
V erde: -Mododereducciónporreloj(hilopiloto)
Naranja: -Calefacciónduranteelmododereducciónpor
reloj(hilopiloto)
V erde,
parpadea:
-Parpadeocada0,5s
-Parpadeocada1s
-Parpadeocada2s
=> Fallo de los sensores
interno y externo
=> Fallo del sensor
interno
=> Fallo del sensor
externo
Precisión de medida ±0,1°C(o0,2°F)
T emperatura de
funcionamiento
0°C– 50°C(o32°F–1 22°F)
Rango de ajuste de la
temperatura
5°C–30°C(o41°F– 86 °F)
Rango de ajuste del
límite de temperatura
en suelo
1 0°C–40°C(o50°F– 104 °F)
Características de la
regulación
Bandaproporcionalde2Kdurante1 0
minodiferencialestáticode0,5K
Protección eléctrica ClaseII-IP30
Alimentación 230V CA+/-1 0%
Salida Cargaresistiva1 0A(AC1),230V CA
Sensor de suelo externo
opcional
NTC(1 0Kohmios)3m,RTS0 1
V er sión de softw are V1 .4x
CARACTERÍS TICAS TÉCNICA S
RTS0 1Sensorexterno
opcional1 0K
PIL OT O LED
Diferencialestático
Proporcional
-Regulaciónporsensorde
ambiente interno
-Regulaciónporsondaexterna
-Regulaciónporsensorde
ambienteinternoconlímiteinferior
encalefaccióndesueloporsonda
ext.
-Regulaciónporsensorde
ambienteinternoconlímite
superiorencalefaccióndesuelo
porsondaext.
Mododeregulación:
interruptor2:
Ajustedelsensor:
interruptores3y4
Encendido
Apagado
PilotoLED
Conectordetornillopara
alimentaciónysalida.
Selectorde
modo
Reducción
(4K)porreloj
ext.
Confort
Reducción
(4K)
Ajustedellímite
en suelo
Ajuste
ambiente
Interruptores de
conguración
Conectordetornillopara
sensorexternoehilopiloto.
NL
T1 0S
V erwar mingsthermostaat v oor kamer/vloer voor openbar e
gebouwen 230V AC
GEBRUIKERSHANDLEIDING MODUSBESCHRIJVING
• Dezethermostaatisspeciaalgemaaktvooropenbare
gebouwen(sc hool,kantoor….)
• Elektronisc hethermostaatmetbesparingsmodusvoor
elektrisc hever warmingssy stemen.
• Besparingendoorexterneklok(st uurstroomdraad),uitgerust
meteensc hakelaarvoorselectiev ancomfort-,reductie-of
klokmodus.
• Mogelijkheidomdevloer -ofkamertemperatuurof
gecombineerdteregelen(inditgevalw ordtdevloersensorals
temperatuurbegrenz ergebruikt)
• Relaisoutput1 0A230V A C
CONFIGURA TIESCHAKELAAR
Rood: -Indicatiever warming
Groen: -reductiemodusdoorklok(stuurstroomdraad)
Oranje: - Verwarmingtijdensreductiemodusdoorklok
(stuurstroomdraad)
Groen
knipperend:
-cyclusvan0,5seconde
-cyclusvan1seconde
-cyclusvan2seconden
=>Storingeninterne&
externe sensor
=>Storinginterne
sensor
=>Storingexterne
sensor
Gemeten
temperatuurprecisie
±0,1°C(of0,2°F)
Bedrijfstemperatuur 0°C-50°C(of32°F–1 22°F)
T emperatuurbereik
instelling
5°C–30°C(of41°F– 86 °F)
T emperatuurbereik
vloerbegrenzing
1 0°C–40°C(of50°F– 104 °F)
Bedieningseigensc happen Proportioneleband1 0minvoor2K
ofstatischv erschil0,5K
Elektrisc he besc herming KlasseII-IP30
V oeding 230VA C+/-10%
Output 1 0Aresistievebelasting(A C1),
230V A C
Optionele externe
vloersensor
NTC(1 0KOhm)3m,RTS0 1
Sof twareversie V1 .4x
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
RTS0 1Optioneleexterne
sensor1 0K
LED-INDICA T OR
Statischv erschil
Proportioneel
-Bedieningopinternekamersensor
-Bedieningopexternesonde
-Bedieninginternekamersensor
metondergrensvloeropext.sonde
-Bedieningopinternekamersensor
metbov engrensvloeropext.sonde
Bedieningsmodus:
sc hakelaar2:
Sensorinstelling:sc hakelaar3&4
Aan
Uit
LED-indicator
Sc hroefconnectorvoor
voedingenoutput.
Modussc hakelaar
Reductie(4K)
door ext. klok.
Comfort
Reductie(4K)
Instelling
vloerbegrenzing.
Kamerinstelling
Conguratie-
sc hakelaar .
Sc hroefconnectorvoorexterne
sensor en stuurstroomdraad.
IT
T1 0S
T ermostat o per riscaldament o ambiente/pa vimento per aree
pubbliche 230V AC
GUID A ALL ’USO DESCRIZIONE DEI MODI DI
FUNZIONAMENT O
• Questotermostatoèparticolarmenteindicatoperlearee
pubblic he(scuole,ufci,ecc.)
• T ermost atoelet tronicoconmodalitàrisparmioconriduzione
dellatemperaturaperimpiantidiriscaldamentoelet trici.
• Modalitàrisparmioconriduzionedellatemperaturacon
orologioesterno(lopilota)dotatodiinterrut toreper
selezionareilmododifunzionamentocontemperatura
comfort,riduzioneditemperat uraoconorologio.
• P ossibilitàdiregolarelatemperaturadelpa vimentoola
temperaturaambiente,oentrambe(inquestocaso,ilsensore
apavimentoèutilizzatocomelimitatoreditemperatura)
• Uscitarelè1 0A230V A C
INTERRUTT ORI DI CONFIGURAZIONE
Rosso: -Riscaldamento
V erde: -riduzionedellatemperaturaconorologio(lo
pilota)
Arancione: -Riscaldamentoduranteriduzionedella
temperaturaconorologio(lopilota)
V erde
lampeggiante:
-ciclodi0,5secondi
-ciclodi1secondo
-ciclodi2secondi
=> Guasti al sensore
interno ed esterno
=> Guasto al sensore
interno
=> Guasto al sensore
esterno
Precisione della
temperatura rilevata
±0,1°C
T emperatura di esercizio 0°C-50°C
Intervallo di regolazione
della temperatura
5°C-30°C
Intervallo di regolazione
della temperatura limite
a pavimento
1 0°C-40°C
Caratteristic he di
regolazione
Bandaproporzionaledi2kper1 0min
odif ferenzialestaticodi0,5k
Protezione elet trica ClasseII-IP30
Alimentazione 230V A C+/-1 0%
Uscita Caricoresistivo1 0A(AC1),230V AC
Sensore a pavimento
esterno opzionale
NTC(1 0KOhm)3m,RTS0 1
V er sione softw are V1 .4x
CARA TTERIS TICHE TECNICHE
RTS0 1Sensoreesterno
opzionale1 0K
LED
Dif ferenzialestatico
Proporzionale
-Regolazionesulsensoreinterno
-Regolazionesullasondaesterna
-Regolazionesulsensoreinterno
consondaesternaallimiteinferiore
apavimento
-Regolazionesulsensoreinterno
consondaesternaallimite
superioreapavimento
Mododiregolazione:
interrut tore2:
Regolazionedelsensore:
interrut tore3&4
On
O ff
LED
Connet toreavitedi
alimentazioneeduscita.
Selet toredi
modo
Riduzionedella
temperatura(4K)
conorologio
esterno.
Comfort
Riduzionedella
temperatura
(4K)
Regolazionetemperat ura
limiteapavimento.
Regolazione
interna
Interrut toridi
congurazione.
Connet toreavitepersensore
esternoelopilota.