2) Undo the two screws on the top edge of the Control Panel and
open the lid.
3) Unclip and remove the two old batteries and then connect the new
batteries and clip into position.
4) Close the lid of the Control Panel and fasten the fixing screws.
5) Return the Control Panel to standby .
-*0'0#,
1) Switch the Siren into Service Mode to prevent an a larm occurring
when the Siren is removed from the wall.
2) Undo the screw on the bottom edge of the Siren and remove it from
the wall.
3) Unclip a nd r emove t he o ld battery . Then fit t he n ew b attery a nd
reconnect the battery leads.
4) Fit a new 9V PP3 Alkaline start-up battery .
5) Replace the Siren in position on the wall and refit the fixing screw .
6) Ensure the Siren is in Operating Mode.
It is im por tant to o bser ve th e c orr ect te rmi nal po lar ity wh en
connecting to the Control Panel. Do not connect the battery terminals
together .
The battery has a typical life of 3-4 years and needs no maintenance
during this p eriod provided t he battery i s k ept charged. The battery
performance w ill b e i mpaired i f i t i s s tored i n a d ischarged s tate f or
long periods which could result in false alarms. If necessary fully
recharge before installation and use.
Batteries and waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please recycle where
these facilities exist. Check with your local authority or
retailer for recycling advice.
Novar E D&S u ndertakes to replace or r epair a t i ts d iscretion g oods
(excluding non rechargeable batteries) should they become defective
within 2 years solely as a result of faulty materials and workmanship.
Understandably if the product has not been installed, operated or
maintained in accordance with the instructions, has not been used
appropriately or if any attempt has been made to rectify , dismantle or
alter the product in any way the guarantee will be invalidated.
The guarantee s tates Novar ED&S e ntire liability . It does not e xtend
to cover consequential loss or damage or installation costs arising
from the defective product. This guarantee does not in any way affect
the statutory o r other r ights of a c onsumer and a pplies to p roducts
installed within UK and Eire only .
If an item develops a fault, the product must be returned to the point
of sale with:
1. Proof of purchase.
2. A full description of the fault.
3. All relevant batteries (disconnected).
Friedland is a trademark of Novar ED&S.
Si r en a nd C on tr o l P an el
Ba cku p Batte r y
,1 2* *2 '-, ,12 03!2 '-, 1
Suitable for use with the External Solar Siren and Control Panels
supplied with Friedland Wirefree Alarm systems requiring a 6V/1.2Ahr
rechargeable sealed lead-acid back-up battery .
-2# If changing the battery in the Solar Siren y ou will also need a
new 9V PP3 Alkaline battery .
-,20-*,#*
Always replace both b atteries in the C ontrol Panel at t he same time.
Do not replace only one battery .
1) Place the Control Panel in T est Mode to prevent an alarm occurring
when the panel is opened.
When con necting batt ery leads take care to
observ e the c orrect termi nal pol arity a s inc orrect c onnecti on
could damag e the batte ries or th e Con trol Panel.
# ',1203!2'-,1 1&-3*" # 0#" ', !-,(3,!2'-, 5'2& 7-30
712#+,12**2'-, ,".#02',% ,3*
T a ke ca re to obse rve t he cor rec t term in al pol ari ty as
inc or rec t c o nn ect ion c o uld d am age t h e b a tt ery o r the Sir en. T a ke
car e no t to shor t ci rcu it t he ba tt ery term in als .
The Siren must now be left in position for at least 48 hours to ful ly
charge the batter y before testing or operatin g the alarm.
2'1 #620#+#*7'+.-02,2 2&22&# 1'0#,0#!#'4#1 2&#+6'+3+
+-3,2-$ "'0#!213,*'%&2 ',-0"#0 2-+',2', 2&# 22#07 !&0%#
© Novar Elec trical Dev ices and Syste ms Limited . 2 010
-40*#!20'!* #4'!#1," 712#+1'+'2#"-,#75#** -+.,7
The Arn old Centre , Pa ycocke Roa d, Basildo n, Essex SS14 3EA . UK
555$0'# "*,". 0-"3!2 1!-+
Batter ie d e sa uv e ga r de d e
la s irè ne e t c entr ale
, 3#* "@' ,12 ** 2'-,
Appropriée p our l’utilisation avec les s irènes solaires externes et l es
centrales fournies avec les systèmes d’alarme sans fil Friedland
requerrant une batterie de secours rechargeable 6V/1,2Ah.
#+0/3# Si vous changez la batterie dans la sirène solaire vous
nécessiterez également une nouvelle pile Alcaline 9V 6LR61 (PP3).
#,20*#
Remplacez toujours les deux batteries de la centrale en même temps.
Ne pas remplacer uniquement une batterie.
1) Mettez la centrale en Mode T est pour éviter de déclencher l’alarme
au moment de l’ouverture de la centrale.
#1 ',1203!2'-,1 .#34#,2 =20# *3#1 !-,(-',2#+#,2 3 +,3#*
"@',12**2'-,#2 "@32'*'12'-,"3 1712<+#
2) Dévissez les 2 vis situées sur le dessus de la centrale et ouvrez le
couvercle.
3) Enlevez les 2 batteries u sagées et m ettez les nouvelles b atteries
en place.
4) Fermez le couvercle de la centrale et fixez les vis.
5) Placez la centrale en mode veille.
'0<,#-*'0#
1) Mettez l a s irène en Mode Service pour éviter q ue l ’alarme n e s e
déclenche lorsque la sirène sera détachée du mur.
2) Dévissez les vis situées au bas de la sirène et détachez-la du mur .
3) Enlevez la batterie usagée. Puis mettez la nouvelle pile et
reconnectez les pôles de la batterie.
4) Mettez une nouvelle pile alcaline 9V 6LR61 (PP3).
5) Replacez la sirène sur le mur et refixez les vis.
6) Assurez-vous que la sirène est en Mode Marche.
Il est important d e respecter l a polarité c orrecte du terminal au
moment de la connexion avec centrale S irène. Ne pas connecter les
terminaux de la batterie ensemble.
Cette batterie a une durée de vie moyenne de 3-4 ans et ne nécessite
pas de maintenance durant cette période si el le reste chargée. La
performance de l a batterie p eut être a ltérée si e lle reste d échargée
Pren ez soi n de bien respecte r la polarit é du
termina l car u ne c onnexion i ncorrec te pour rait end ommager l a
batteri e o u l a s irène. F aites at tention de ne pas c ourt-cir cuiter
les terminau x de la batteri e.
La sirène doit rester en place au moins 48 heures pour charger
ple ine ment la bat ter ie ava nt de teste r ou de mett re en ma rch e l’a larm e.
*#1 2#62 0=+# +#, 2'+. -02 ,2/3 #*1' 0<,# 0#:- '4#*# +6' +3+
"#
07-,11-*' 0#1"'0#!21$',"#+',2#,' 0* 2 2#0'##,!&0%#
© Novar Elec trical Dev ices and Syste ms Limited . 20 10
-40*#!20'!* #4'!#1," 712#+1'+'2#"-,#75#** -+.,7
The Arn old Centre , Pa ycocke Roa d, Basildo n, Essex SS14 3EA . UK
555$0'# "*,". 0-"3!2 1!-+
Befo re inst allin g t his bat tery , plea se ensur e it is stil l f it for use
by che cking th e date cod e label on i t.
(Ex ample of a da te is Marc h 2 010) = Mont h, = Y ear .
If the ba ttery h as expir ed, see k a r eplac ement .
Ins tall ba tter y befor e or else
rech arge in
pe nd ant de lo ng ues pé ri ode s, ce qu i p eut en tr aîn er des
décle ncheme nts d’ alarme intem pestif s. Si néce ssaire recha rger
pleinement avant installation et utilisation.
Les piles et les produits électriques ne doivent pas être
mis au rebut avec les ordures ménagères. Recyclez-les
lorsque les services adéquats existent. Contactez votre
mairie ou le vendeur pour obtenir des conseils en
matière de recyclage.
Novar ED&S s’engage à remplacer ou à réparer à ses frais les
produits (à l’exception des piles non rechargeables) en cas de défau t
dans les 2 ans à partir de la date d’achat, uniquement suite à un
défaut de matériel ou de fabrication.
Il est entendu que si le produit n’a pas été installé, utilisé ou entretenu
conformément aux in structions, n’ a pas é té utilisé de maniè re
appr opriée ou si u ne te ntativ e de rect ificat ion, démon tage ou
modification du produit a été effectuée, la garantie sera invalidée.
La g arantie d éclare l ’entière r esponsabilité d e Novar ED&S. Elle ne
s’étend p as à la couverture d es f rais liés aux pertes o u d ommages
indirects ou à l’installation, engendrés par le produit défectueux. Cette
garantie n’altère en rien vos droits légaux et n’est valable qu’en
France et en Belgique.
Si un produit est d éfectueux, il d oit ê tre retourné au point d e vente
avec :
1. Une preuve d’achat.
2. Une description complète du défaut.
3. T outes les piles concernées (déconnectées).
Friedland est une marque de Novar ED&S.
L ors du bra nchement des p ôles de la batter ie
prenez soin de bien respecter la polarité du terminal, car un
branche ment incorrect pourrait e ndomma ger les b atteri es o u
la centrale.
@
Av ant d' insta ller cette batter ie, ass urez -vou s de son apt itud e à
êtr e utili sée en vé rifi ant le cod e de date indiq ué sur son étiqu ette .
(Un exemple de date est mars 2010) = Mois, = Année.
Si la bat terie a ex piré, v eille z à l a r empla cer .
Ins tall ba tter y befor e or else
rech arge in
SERVICE CLIENTELE
#1.0- *<+#1 .#34#,21-34#,2 =20#0;1-*31 #,/3#*/3#1 +',32#13 2;*;.&-,#
#3'**#8!-,2!2#0 ,-20#1#04'!# !*'#,2<*#3 ,3+;0-!'"#11-31 .-30- 2#,'0"#1
!-,1#'*1"@',12**2'-, #2%;,;036 !-,!#0,,2,-1 .0-"3'21
0810596063
Lign es ouver tes de 9h à 17h du lund i au vendre di.
Les app els sont fa cturé s a u t arif nat ional du pr estata ire.