3) Maa k de twee “oude” accu´s los verw ijde r deze en pl aats de twee
nieu we acc u´s.
4) Slu it het voorfr ont en he rpla ats de twe e schr oeve n.
5) Sch akel het alar msys teem nu in de “stan d-by ” modu s.
'0 #,# -.8-,,# #, #0%' #
1) Zet de sirene in de servic e modus om te voo rkome n dat er een alar m
word t gege nere erd zod ra u de sire ne van de muur ver wijd ert.
2) V e rwij der de schr oef aan de onde rzij de van de siren e en verwij der de
sire ne van de muur .
3) Maa k de “oud e” ac cu l os ve rwij der d eze, pla ats d e ni euwe a ccu en s luit
de aan slui tkab els aan .
4) Pla ats een nie uwe 9 V olt 6LR 61 (PP3 ) alkali ne batt erij voo r het
opst arte n van de si rene .
5) Pla ats de sire ne ter ug te gen de muur en beve stig deze d.m.v . de
schr oef.
6) Ove rtui g u ervan dat de sire ne in de we rkmod us sta at.
Het is van uite rste b e lang dat u de juist e polari teit van d e alar mcen tral e
aan de acc uklem vast maakt . Ma ak n ooit kor tslui ting tus sen de
aans luit drad en.
De ac cu he eft e en gew oonl ijke leven sduu r van 3-4 ja ar en heef t geen
onde rhou d no dig, mit s u de acc u we l ge lade n hou dt. De accu capaci teit
W i e der a u fla db ar e B att er ie
fü r Zen tr a le sowi e e xte r ne
Si r en e
,1 2* *2 '-,1 ,* #'23 ,%
Geeigne t für die Fri edland-A ußensiren e sowi e für die Zen traleinhe iten
der Friedla nd-Alarm anlagen, welc he eine 6V/1,2A aufl adbare Batte rie
benötig en.
#+ #0 )3, % Wen n Sie d en Akk u d er A uße nsi re ne ta usc hen , ben öti ge n
Sie auc h ei ne ne ue 9 V Al kal ine Blo ckb att er ie.
#,20 *#',&# '2
Bitte jeweil s beide Batterien der Zentra le tauschen, nicht nur eine.
1) Bringen Sie d ie Z entral e in d en T e stmodus , um b eim Ö ff nen d es
Gehäuse s einen Alarm zu verhinder n.
2) Lösen Sie die zwei Schrauben am oberen End e der Zent raleinhei t
und öffn en Sie das Geh äuse.
'#1# ,*#'23,% 1-**2# ' + 31++#,&,% + '2 "#, (#5#'*'%#,
#092#,*#'23,%#,%#*#1#, 5#0"#,
3) Lösen und entfern en Sie die zwei alten Batterien, klemme n Sie die
neuen Batter ien an und bringen Sie diese in Position.
4) Schließ en Sie die Geh äuseabde ckung der Zentrale und befesti gen
Sie die Schrauben .
5) Bringen Sie die Al armzentra le wieder in den Standby-Mod us.
62#0, #-*01'0# ,#
1) Bringen Sie die Sire ne in den Serv icemodus , um beim Öf fnen einen
Alarm zu verhinde rn.
2) Lösen Sie die zwei Schrauben um die Sirene von der Wand zu
nehmen.
3) Lösen S ie die al te Batter ie von de n Klemme n und ent fernen Si e
diese. Danac h klemmen Sie die neue Batterie an.
4) Legen Sie eine neue 9V -Bl ockbatte rie (Alkaline) ein.
5) Befest igen Sie die Sirene wieder an ihrem Montageo rt.
6) Bringen Sie die Sirene wieder in den A rbeitsmod us.
Es ist wic htig, beim An klemmen der Batterie auf die korrekt e Polarität
zu achten . Bringen Sie auf keinen Fal l die Batter ieanschlu ssklemme n
zusamme n.
Die Batter ie hat eine durchs chnittlic he Lebensdau er von 3-4 Jahren
und benö tigt keine Wa rtung in dieser Zeit, so lange sie geladen bleibt .
Die Le istung d er Batte rie wir d negati v beeinf lusst, w enn dies e für
längere Zeit in entladenem Zustand gehalt en wird. Dieses kann in
Fehlala rmen resultie ren.
' !&2 '% Be ac hte n Si e bi tte d ie k orr ek te P ola ri tät b ei m
Anschließen der n euen Batterie, da b ei falschem Anschluss die
neue Batterie beschädigt werden kann!
Die Sir ene mus s nun min des ten s 24 Stun den gel ade n we rde n, be vor
diese getest et werden kann bzw . ein Alarm gegeb en werden kann.
1'12 1#&05'!&2'% "11"'# '0#,#"1 6'+3+,
%#1*'!&2#+.$9,%23+ "'#22#0'# ',+>%*'!&12 +6'+*#+
"#8312,"83 &*2#,
Ba ck- up a cc u v oor
de s ir e ne e n de
al ar mc en tr a le
,1 2* *2 '# & ,"* #'"' ,%
T e geb ruik en bi j de ex tern e sire ne op z onne -ene rgie e n ala rm cen tral e van
Frie dlan d sys teme n welk e uitg erus t zij n met ee n 6V/ 1,2A h hero plaa dbar e
gesl oten lood bac k-up accu.
.+ Indie n u de accu in de siren e verwi ssel t, hee ft u ook een nieuw e
9 V ol t 6LR61 (PP3) alkali ne batt erij nodig.
* 0+! #,20 *#
V er vang in de cent rale al tijd twee acc u’s tegeli jk. V e rvan g nooi t 1 accu.
1) Zet de a larm cent rale in d e te stmod us o m te v oor kome n dat er e en
alar m word t gegen eree rd wann eer he t front pane el word t geop end.
2) V e rwij der de tw ee schr oeve n aan de bo venz ijde va n de alar mcen tral e
en maa k deze op en.
#8 # ' ,12 03!2' # " '#, 2 2 # 5-0"#, % #*#8 #, ', ! -+ ' ,2'# + #2
"# "#1 #20# $$#," #& ,"*# '"',% 4 , 35 1712 ##+
#2 '1 4 , 3'2#0 12# #* ,% "2 "# 1 '0#,# -. 8- ,,## ,#0%' # "#
+6 '+*# &- #4##* &#'" , " '0#!2 8- ,*'!& 2 -. ), 4,% #, -+
##, %- #"# !!3 *"', % 2# 50 -0%#,
W
a
n
n
e
e
r
u
d
e
a
a
n
s
l
u
i
t
d
r
a
d
e
n
a
a
n
d
e
a
c
c
u
v
a
s
t
m
a
a
k
t
o
v
e
r
t
u
i
g
t
u
z
i
c
h
e
r
v
a
n
d
a
t
d
e
j
u
i
s
t
e
p
o
l
a
r
i
t
e
i
t
v
a
n
d
e
k
l
e
m
m
e
n
w
o
r
d
e
n
a
a
n
g
e
s
l
o
t
e
n
.
V
e
r
k
e
e
r
d
e
a
a
n
s
l
u
i
t
i
n
g
b
e
t
e
k
e
n
t
s
c
h
a
d
e
a
a
n
u
w
a
c
c
u
o
f
d
e
s
i
r
e
n
e
.
M
a
a
k
g
e
e
n
k
o
r
t
s
l
u
i
t
i
n
g
t
u
s
s
e
n
d
e
b
a
t
t
e
r
i
j
k
l
e
m
m
e
n
.
De sirene moet u nu gedurende minimaal 24 uur rustig in het licht
laten staan alvorens u de sirene gaat testen of gaat gebruiken.
Dit om ervoor te zorgen, dat de accu volledig wordt opgeladen.
© Novar Elec trical Dev ices and Syste ms Limited . 2 010
-40+ -,#75#** -+.,7
Brodhausen 1, 51491 Overath, Deutschland
555$0'# "*,". 0-"3!2 1!-+
© Novar Elec trical Dev ices and Syste ms Limited . 20 10
-40*#!20'!* #4'!#1," 712#+1'+'2#"-,#75#** -+.,7
The Arn old Centre , Pa ycocke Roa d, Basildo n, Essex SS14 3EA . UK
555$0'# "*,". 0-"3!2 1!-+
Zorg a lvore ns de batt erij te in stall eren dat d eze nog ge schik t i s voor
geb ruik doo r h et labe l m et de datu mcode t e c ontro leren .
(V oorbeeld van een datum is Maart 2010) = Maand, = Jaar .
Als de datumc ode va n de batt erij is verstr eken , verv ang dan de batte rij.
Ins tall ba tter y befor e or else
rech arge in
Bevor Sie diese Batterie einsetzen, vergewissern Sie sich bitte, dass sie noch
ei ns at zf äh ig ist . P rü fe n S ie daz u d en an ihr an ge br ac ht en Dat um sc od e- Au fk le be r .
(Be ispie l f ür Datum : März 201 0) = Mo nat, = Jahr.
Falls die Batterie entladen ist, ersetzen Sie sie durch eine andere.
Ins tall ba tter y befor e or else
rech arge in
Batter ien und Elektroschr ott dürfen nicht über den
Hausmül l entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich ggf. an
eine Recycli ng-Stati on. Wenden Sie sic h bei Fr agen zum
Recycli ng an die zus tändigen Äm ter oder an Ihren
Händler .
Novar ED& S ersetzt oder repariert nac h eigenem Erme ssen Produk te
(außer nicht aufladbare Batterien ) innerhal b von 2 Jahren, wenn
Materia lfehler oder V er arbeitung sfehler vorli egen.
So llte da s P rodu kt nicht or dnu ngsg emä ß u nd g emä ß d en
Anweisungen des Handbuches installiert, bedient oder gewartet
worden sein o der wurde d as G erät r epariert , z erlegt, v erändert o der
durch äußere Einflüsse beschäd igt, so erlischt der Garanti eanspruch .
Die Garantie bezie ht sic h aus schließli ch au f Nova r ED&S . Sie umfas st
keine Folg eschäden oder Beschädigun g oder Installat ionskost en, die
durch ein fehlerhaftes Produkt entstanden sind. Diese Garantie
beeinfl usst kein e gesetzl ichen rec hte des A nwender s und bezi eht sich
auf in D eutschlan d, Österr eich, Lux emburg und in der Sch weiz
install ierten Geräte .
Sollte ein fehlerha ftes Produkt vorlieg en, so ist es mit folgenden
Unterla gen/T eile n zur V e rkaufss telle zurückzu bringen:
1. Kaufbel eg
2. V olls tändige Fehle rbeschrei bung
3. Alle relevan ten Batterien (nicht angeschlos sen).
Friedla nd ist eine Marke von Novar ED&S.
'!&2'% Beach ten Sie b itte die k orrekte Po larität b eim
Anschl ießen d er neuen B atterie, da bei fa lschem Anschl uss
die neue Batteri e bes chädigt werden kann!
neem t dras tisc h af, wann eer u de acc u voor ee n lange re peri ode ops laat
in een nie t gel aden toes tand en kan leid en to t val se al arme ring en. Laad
indi en nod ig de acc u volle dig op vo orda t u deze geb ruik t.
Bat terij en e n elektr isch e a fval prod ucte n m oge n n iet m et h et
gewo ne hui shoudel ijk af val we ggegoo id word en. Ma ak
geb ruik van de besc hikba re r ecycl ingmo gelij khede n.
Raad plee g de loka le over heid of uw produ ctle veran cier voor
advi es ove r recyc ling .
0,2'#
Nova r ED&S neemt de verv angi ng of re para tie va n goed eren naar haa r
goed dunke n voor ha ar reke ning (m et uitz onde ring va n oplaa dbare
batt erij en) i ndien deze b inne n 2 jaar d efec t rake n, ec hter u itsl uite nd ind ien
dit he t gevol g is van ge brek kige ma teri alen of gebrek kig va kman schap .
Uite raar d wo rdt geen aan spra kelij khei d aa nvaa rd v oor prob lemen die zij n
vero orza akt do orda t het pro duct niet vo lgens de inst ruct ies geï nsta llee rd,
bedi end of onde rhou den is, of niet corre ct gebr uikt is , of indien poginge n
zijn onde rnom en om h et pro duct op eni gerl ei wij ze te r epar eren, te
demo nter en of te wi jzig en.
De ga ranti e spec ific eert de voll edig e aans prak elij khei d van No var ED &S.
Ze o mvat ech ter n iet de d ekkin g va n ve rlies of scha de of ins tall atie koste n
die het gev olg zijn va n het defect e produc t. Deze gar anti e doet geen
afbr euk aan u w statu taire rechte n en i s enkel g eld ig in België e n
Nede rlan d.
V er toon t een onder deel defe cten , dan m oet he t ger etou rnee rd wor den
naar de winke l waar het is geko cht, vergez eld va n:
1. Aank oopb ewij s.
2. Een vo lled ige bes chri jvin g van het defect .
3. Alle relev ante batter ijen (losge kopp eld) .
Frie dlan d is een ha ndels merk van Nova r ED&S .
Wanneer u de aansluitd raden aan de accu
vastma akt overt uigt u zich ervan dat de juiste polariteit van de
kl em me n wor de n a an ge sl ot en . V er ke er de aa ns lu it in g
beteke nt sch ade a an u w accu ’s of het alarmsys teem.
KUNDEN-HELPLINE
#, , ' #5 #' 2# 0 #2 #! &, '1 ! &# 0 % # ,8 3" #, 0' #" * , " 0 -" 3 )2 #,
& # , " , ,, 3 28 #, ' # ' 22 #" ' # #! &, '1 ! &# - 2* ' ,#
0900 129 0 4 68*
(*Kos ten: 0,93 €/Min. aus dem dt. Festn etz, Mob ilfunk preise kö nnen davo n abweich en;
Mo.-D o. 7:30-1 6:00 Uhr Fr. 7:30-13: 00 Uhr)
? 0 0 % #, 03 , "3 +" 1 0' #" * , " 0 -" 3 )2 .0 -% 0 + +, 32 8# ,
' # ' 22 # #0 4 '! # -2 * ', #
0180 5 7 0 10 5 0*
(*0,14 Euro/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können davon abweichen.
Erreichbar von Mo-Fr .: 08:00 - 19:00 und Sa.: 09:00 - 16:00)
HULPLIJN V OOR KLANTEN
- - 0 4 0 % # , # 2 0 #$ $ # , "# & # 2 0 ' # " * , " . 0 - " 3! 2 . 0 -% 0 ++ ) 3 , 2 3 ! - , 2 ! 2
- . , # + # , + # 2 ! 1 - - . + , 4 ' 2 # * # $ -- , , 3 ++ # 0
0343-592222
Bereikbaar ma t/m vr van 8.00-16.45 uur
5005 7397-0 01 r ev .A