809187
9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/64
Nächste Seite
GEBRUIKSAANWIJZING
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG
Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het
apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar het zorgvuldig.
Als u de instructies opvolgt, zult u vele jaren plezier
hebben van dit apparaat.
INBOUW COMBIMAGNETRON/
OVEN
Pagina 1 van 32
HAMBURG7189EBMBL
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
INHOUD
INSTALLATIE
Beoogd gebruik
Waarschuwing
Oorzaken van schade
VEILIGHEIDSINFORMATIE
3
3
3
6
7
Pagina 2 van 32
Bedieningspaneel
Voor het eerste gebruik
Soorten verwarming
Gebruik van uw apparaat
VOEDSEL GETEST VOLGENS EN 60350-1
TECHNISCHE GEGEVENS (EU 65/2014 & EU 66/2014)
GARANTIE- VOORWAARDEN
AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S
ACCESSOIRES
ENERGIEZUINIG GEBRUIK
MILIEU
GEZONDHEID
ONDERHOUD VAN UW APPARAAT
DEUR VAN HET APPARAAT
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
SERVICEDIENST
TIPS EN ADVIEZEN
22
3
3
3
8
9
10
11
14
15
18
18
19
19
26
28
29
1
1
2
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Beoogd gebruik
Bedankt voor het kopen van de FRILEC inbouw-magnetronoven. Lees deze instructies zorgvuldig
door voordat u het apparaat uitpakt. Alleen dan kunt u uw apparaat veilig en correct bedienen. Wij
adviseren u om de handleiding en installatie-instructies te bewaren voor toekomstig gebruik of voor
volgende eigenaren.
Het apparaat is alleen bedoeld om in een keuken te worden geplaatst. Neem de speciale
installatie-instructies in acht.
Controleer het apparaat of er schade is na het uitpakken. Sluit het apparaat niet aan als het is
beschadigd. Alleen een erkende professionele monteur mag apparaten aansluiten zonder stekkers.
Schade veroorzaakt door een onjuiste aansluiting valt niet onder de garantie. Gebruik dit apparaat
alleen binnenshuis. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de bereiding van voedsel en
dranken. Het apparaat moet tijdens het gebruik onder toezicht staan.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte
fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring of
kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid, die ze laat zien om het apparaat veilig te gebruiken en ze de bijbehorende
gevaren laat begrijpen.
voorzorgsmaatregelen om mogelijke blootstelling aan overmatige microgolfenergie
te voorkomen
WAARSCHUWING
Kans op een elektrische schok!
1. Onjuiste reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd en
beschadigde stroomkabels alleen worden vervangen door een van onze geschoolde
schakel de stroomonderbreker in de zekeringkast uit. Neem contact op met de servicedienst.
(a) Probeer deze oven niet te gebruiken met de deur open, omdat dit kan resulteren in
Kinderen mogen niet met, op of rond het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet
schoonmaken of algemene onderhoudswerkzaamheden uitvoeren, tenzij ze minimaal 8 jaar oud zijn
en onder toezicht staan.
Houd kinderen onder de 8 jaar op een veilige afstand van het apparaat en de voedingskabel.
Schuif de accessoires altijd op de juiste manier in de daarvoor bestemde ovenruimte.
schadelijke blootstelling aan microgolfenergie. Het is belangrijk om de veiligheidsvergrendelingen
niet te verbreken of ermee te knoeien.
(b) Plaats geen enkel voorwerp tussen de voorkant van de oven en de deur en laat geen vuil of resten
schoonmaakmiddel op afdichtende oppervlakken ophopen.
(c) WAARSCHUWING: Als de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden
gebruikt voordat deze door een bevoegd persoon is gerepareerd.
servicedienstmonteurs. Als het apparaat defect is, haal dan de stekker uit het stopcontact of
Pagina 3 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
2. De kabelisolatie op elektrische apparaten kan smelten bij het aanraken van hete delen van
het apparaat. Breng de kabels van elektrische apparaten nooit in contact met hete delen van
het apparaat.
3. Gebruik geen hogedrukreinigers of stoomreinigers, die een elektrische schok kunnen
veroorzaken.
4. Een defect apparaat kan een elektrische schok veroorzaken. Schakel nooit een defect
apparaat in. Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet of schakel de stroomonderbreker
in de zekeringkast uit. Neem contact op met de servicedienst.
Gevaar voor brandwonden!
1. Het apparaat wordt erg heet. Raak de binnenoppervlakken van het apparaat of de
verwarmingselementen nooit aan.
2. Laat het apparaat altijd afkoelen.
3. Houd kinderen op veilige afstand.
4. Accessoires en vormen worden erg heet. Gebruik altijd ovenwanten om accessoires of
vormen uit de ovenruimte te verwijderen.
5. Alcoholische dampen kunnen in de hete ovenruimte vlam vatten. Bereid nooit voedsel dat
grote hoeveelheden drank met een hoog alcoholgehalte bevat. Gebruik alleen kleine
hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage. Open de deur van het apparaat
voorzichtig.
6. Wanneer u voedsel in plastic of papieren verpakkingen verwarmt, houd de oven dan in de
gaten vanwege de mogelijkheid van ontsteking.
7. De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de
temperatuur moet worden gecontroleerd voor consumptie, om brandwonden te voorkomen.
Risico op brandwonden!
1. De toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik. Raak de hete delen nooit aan. Houd
kinderen op een veilige afstand.
2. Wanneer u de deur van het apparaat opent, kan hete stoom ontsnappen. Stoom is mogelijk
niet zichtbaar, afhankelijk van de temperatuur. Wanneer u het apparaat opent, mag u niet te
dicht bij het apparaat staan. Open de deur van het apparaat voorzichtig. Houd kinderen weg.
3. Water in een hete ruimte kan hete stoom veroorzaken. Giet nooit water in de hete
ovenruimte.
Gevaar voor letsel!
1. Krassen op glas in de deur van het apparaat kunnen zich ontwikkelen tot een scheur.
Gebruik geen glasschraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen of
reinigingsmiddelen.
2. De scharnieren op de deur van het apparaat bewegen bij het openen en sluiten van de deur
en mogelijk kunt u hieraan blijven hangen. Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren.
Pagina 4 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
Brandgevaar!
Gevaar door magnetisme!
Permanente magneten worden gebruikt in het bedieningspaneel of in de bedieningselementen.
Ze kunnen elektronische implantaten beïnvloeden, bijvoorbeeld pacemakers of insulinepompen.
Dragers van elektronische implantaten moeten op minstens 10 cm afstand van het
bedieningspaneel blijven.
Gebruik de magnetron voorzichtig
1. Lees en volg de specifieke: "VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE
BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN".
2. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om
service of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming
biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie.
3. Gebruik alleen gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons.
4. Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot vertraagd, uitbarstend
opborrelen. Daarom moet er voorzichtig worden omgegaan met de houder.
5. Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in magnetronovens worden
verwarmd, omdat ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd.
6. De magnetron moet worden bediend met het sierpaneel open (voor ovens met een
sierpaneel).
7. De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van
voedsel of kleding en het verwarmen van verwarmende kussens, pantoffels, sponsen,
vochtige doekjes en dergelijke kan leiden tot gevaar voor verwonding, ontsteking of brand.
8. Metalen houders voor voedsel en dranken zijn tijdens het koken in de magnetron niet
toegestaan.
9. WAARSCHUWING: als het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, mogen
kinderen de oven alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken vanwege de
gegenereerde temperaturen.
1. Brandbare items die zijn opgeslagen in de ovenruimte kunnen in brand vliegen. Bewaar nooit
brandbare voorwerpen in de ovenruimte. Open de deur van het apparaat nooit als er rook in zit.
Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker
in de zekeringenkast uit.
2. Er wordt een tocht gecreëerd wanneer de deur van het apparaat wordt geopend. Vetvrij papier
kan in contact komen met het verwarmingselement en vlam vatten. Plaats geen vetvrij papier
losjes over accessoires tijdens het voorverwarmen. Verzwaar het vetvrije papier altijd met een
schaal of bakvorm. Dek alleen het benodigde oppervlak af met vetvrij papier. Er mag
geen vetvrij papier over de accessoires uitsteken.
Pagina 5 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Eerste gebruik apparaat
Voordat u het apparaat gebruikt om voedsel voor de eerste keer te bereiden, moet u de
ovenruimte en accessoires schoonmaken.
INSTELLINGEN
250ºC
1 uur
Temperatuur
Tijd
Verwarmingsmodus
Nadat het apparaat is afgekoeld:
1. Reinig de gladde oppervlakken en de deur met zeepsop en een vaatdoek.
2. Droog alle oppervlakken.
3. Installeer de zijrekken.
Tijd instellen
OPMERKING: de klok heeft een 24-uurs weergave.
1. Verwijder alle stickers, oppervlaktebeschermingsfolies en transportbeschermingsonderdelen.
2. Verwijder alle accessoires en de zij-rekken uit de binnenruimte.
3. Reinig de accessoires en de zijrekken grondig met zeepsop en een vaatdoek of zachte
borstel.
4. Zorg ervoor dat de binnenruimte geen overgebleven verpakking bevat, zoals
polystyreenkorrels of houten stukken die brandgevaar kunnen veroorzaken.
5. Veeg de gladde oppervlakken in de binnenruimte en de deur schoon met een zachte, natte
doek.
6. Om de geur van het nieuwe apparaat te verwijderen, verwarmt u het apparaat wanneer het
Voordat u de oven kunt gebruiken, dient u de tijd in te stellen.
1. Nadat de oven elektrisch is aangesloten, raakt u het kloksymbool aan. Vervolgens kunt u de
tijd in uren instellen via de schuifregelaar of het + of - symbool.
2. Raak nogmaals het kloksymbool aan en u kunt de tijd in minuten instellen via de schuifregelaar
of het + of - symbool.
3. Raak het kloksymbool aan om de instelling te voltooien.
leeg is en met de ovendeur gesloten.
7. Houd de keuken goed geventileerd terwijl het apparaat voor het eerst opwarmt. Houd
kinderen en huisdieren gedurende deze tijd uit de keuken. Sluit de deur naar de
aangrenzende kamers.
8. Pas de aangegeven instellingen aan. U kunt in het volgende gedeelte zien hoe u het
verwarmingstype en de temperatuur instelt.
"Gebruik van uw apparaat" op pagina 11
Pagina 9 van 32
11
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
SOORTEN VERWARMING
Uw apparaat heeft verschillende bedieningsinstellingen die uw apparaat gebruiksvriendelijker
maken. Om u in staat te stellen het juiste type verwarming voor uw gerecht te vinden, hebben
we de verschillen en toepassingsgebieden hier uiteengezet.
Soorten verwarming Temperatuur Gebruik
Conventioneel
Convectie
Conventioneel +
ventilator
Bovergrill warmte
Dubbele grill +
ventilator
Dubbele grill
Pizza
Onderwarmte
Ontdooien
Deeg rijzen
30-250ºC
50-250ºC
50-250ºC
50-250ºC
50-250ºC
150-250ºC
150-250ºC
30-220ºC
30-45ºC
-
Voor het bakken en braden op een of meer niveaus.
Warmte komt van de ringverwarming die de
ventilator gelijkmatig omgeeft.
Voor het grillen van kleine hoeveelheden voedsel en
voor het bruinen van voedsel. Plaats het voedsel in
het midden onder het grill verwarmingselement.
Voor het grillen van platte items en voor het bruinen
van voedsel.
Voor het voorzichtig ontdooien van
diepvriesproducten.
Voor het bakken en braden op een of meer niveaus.
De ventilator verdeelt de warmte van de verwarmings-
elementen gelijkmatig rond de ovenruimte.
Voor het grillen van platte items en voor het bruinen
Voor pizza's en gerechten die veel warmte van
onderaf nodig hebben. Het onderste verwarmings
element en de ringverwarmer werken.
Voor extra bruining op de bodem van pizza's,
pasteien en gebak. Verwarming komt van het
onderste verwarmingselement.
Om gistdeeg en zuurdesem te laten rijzen en om
yoghurtcultuur te maken.
Voor traditioneel bakken en braden op één niveau.
Vooral geschikt voor taarten met vochtige toppings.
van voedsel. De ventilator verdeelt de warmte
gelijkmatig rond de ovenruimte.
Pagina 10 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
Wees voorzichtig!
Opmerkingen
Koelventilator
Wees voorzichtig!
Gebruik van uw apparaat
Koken met de oven
Snel voorverwarmen
De koelventilator schakelt naar behoefte aan en uit. De hete lucht ontsnapt boven de deur.
Als u de deur van het apparaat opent tijdens een lopende bewerking, zal de bewerking niet
worden gepauzeerd. Wees vooral voorzichtig met het risico op brandwonden.
Dek de ventilatiesleuven niet af. Anders kan het apparaat oververhit raken.
Om het apparaat sneller te laten afkoelen na de werking, kan de koelventilator nog een
periode achteraf blijven draaien.
U kunt snel voorverwarmen gebruiken om de voorverwarmtijd te verkorten. Vervolgens selecteert
ueen functie, raakt u het snel voorverwarmingssymbool aan, het teken voor snelle
voorverwarming in het scherm gaat branden. Als deze functie niet snel kan worden voorverwarmd,
zal er een "pieptoon" zijn, er is geen snelle voorverwarming in automatische recepten, ontdooien
en bij het rijzen van deeg.
1. Nadat de oven elektrisch is aangesloten, het ovenfunctie symbool aanraken om functies te
selecteren, gebruik de schuif of het +/- symbool om de bereidingstemperatuur in te stellen.
2. Raak het AAN/UIT-symbool aan. De oven begint te werken. Als dat niet het geval is, gaat de
oven na 5 minuten terug naar de klok.
3. Tijdens het kookproces kunt u aanraken om het kookproces te annuleren.
OPMERKING: Na het instellen van de temperatuur kunt u het kloksymbool aanraken
om de tijdsduur van de bereiding in te stellen. U kunt dit instellen via de schuifregelaar of
het +/- symbool.
1. Om grote porties voedsel te ontdooien, is het mogelijk om de zij-rekken te verwijderen en de
houder op de bodem van het apparaat te plaatsen.
2. Voor het opwarmen van serviesgoed is het van belang de zij-rekken te verwijderen en de
verwarmingsinstellingen "Hete lucht grillen" en "Ventilator" met een temperatuurinstelling van
50ºC zijn hier geschikt voor. "Hete lucht grillen" moet worden gebruikt als meer dan de helft
van de ovenbodem bedekt is door het servies.
3. Vanwege een optimale gelijkmatige warmteverdeling in de ovenruimte tijdens
"Ventilatorverwarming", werkt de ventilator op bepaalde tijden van het verwarmingsproces om
de best mogelijke prestatie te garanderen.
Pagina 11 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
Timer
Eindtijd instellen
Wijzigen tijdens het koken
Opmerkingen
Wees voorzichtig!
Veranderende instellingen/temperatuur/resterende kooktijd kunnen enige negatieve invloed
hebben op het kookresultaat. We raden u van harte aan om dit niet te doen, tenzij u veel
ervaring hebt met koken.
U kunt de timerfunctie gebruiken door aan te raken. Wanneer de tijd is aangebroken, geeft de
oven een "pieptoon" ter herinnering.
Wanneer u de eerste keer aanraakt, stelt u de timer in op uren en als u vervolgens nogmaals
aanraakt, stelt u de timer in op minuten. Raak opnieuw aan en de instelling is voltooid.
U kunt de timer ór en tijdens het kookproces instellen, maar wanneer u de functie en
temperatuur selecteert, is deze niet beschikbaar.
Wanneer u de tijdinstelling hebt voltooid, kunt u een tijdstip instellen waarop het koken zal
eindigen.
opnieuw aanraken en vervolgens minuten instellen.
Wanneer u klaar bent met de instelling, raakt u aan om het te bevestigen.
2. Wanneer u de eindtijd instelt, moet u de duur van de kooktijd instellen. Controleer de bereiding
met de oven → LET OP hoe u de bereidingstijd instelt.
3. Als u bijvoorbeeld de eindtijd instelt op 10 uur en de kooktijd is 1 uur, dan zal de oven om 9 uur
opwarmen en om 10 uur eindigen.
1. Raak aan, gebruik dan de schuif of het +/- symbool om de eindtijd in uren in te stellen,
Tijdens de werking van het apparaat kunt u de instelling van het verwarmingstype en de
temperatuur veranderen met de ovenfunctie of de schuifregelaar. Na de wijziging, als er geen
andere actie is na 6 seconden, zal de oven opwarmen zoals u het hebt gewijzigd.
Als u de kooktijd in het kookproces wilt wijzigen, raakt u de toets aan en wijzigt u deze door
de schuifregelaar of het +/- symbool.
Na de wijziging, als er geen andere actie is na 6 seconden, zal de oven opwarmen zoals u het
hebt gewijzigd. Tijdens het kookproces met een ingestelde eindtijd of bij de automatische menu's,
kunt u geen enkele wijziging aanbrengen.
Als u het kookproces wilt annuleren, raakt u aan.
Nadat het apparaat is uitgeschakeld, wordt het erg heet, vooral in de ovenruimte. Raak de
binnenoppervlakken van het apparaat of de verwarmingselementen nooit aan. Gebruik
ovenwanten om accessoires of vormen uit de ovenruimte te verwijderen en laat het apparaat
afkoelen. Houd kinderen op een veilige afstand op hetzelfde moment om verwondingen door
brandwonden te voorkomen.
Pagina 12 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
Magnetron en combimagnetron
320W
320W
320W
/
160
180
180
/
50250
50250
50250
1. Uw apparaat heeft 4 soorten magnetronfuncties, waaronder een functie van de magnetron
alleen en een aantal combinatie functies.
Magnetron 800W
Magnetron +
Convectie
Magnetron +
Dubbele grill +
Ventilator
Magnetron +
Pizza instelling
00:01-01:30 uur
00:01-01:30 uur
00:01-01:30 uur
00:10-30:00 min
Soort verwarming Standaard
vermogen
Standaard
temperatuur Tijd
Temperatuur
bereikt
3. Als uw oven in de stand-bymodus staat, kunt u op drukken om de magnetronfunctie te
gebruiken. Draai aan de linkerknop om de combi-functie van de magnetron te gebruiken. Er
zijn 3 combinatiefuncties. Draai aan de rechterknop, dan kunt u de temperatuur instellen en
kunt u op drukken om de tijd in te stellen. Druk op om het magnetronvermogen in
te stellen.
4. U kunt de convectie-, dubbele grill- en pizzastand eerst selecteren en vervolgens op
drukken om de combinatiefunctie ook te krijgen. Als u een andere functie selecteert en
vervolgens op drukt, zal er een "pieptoon" klinken wat een fout betekent.
5. Wanneer u de combinatiefunctie selecteert, houdt u deze gedurende 3 seconden ingedrukt,
u kunt deze annuleren.
2. Wanneer uw oven in de standby-modus staat, kunt u op drukken om de
magnetronfunctie te gebruiken. Nu wordt weergegeven in de statusbalk, standaardtijd
is 1 minuut en standaardvermogen is 800W. Raak aan en stel het
magnetronvermogen in met de rechterknop, raak aan en stel de looptijd in met de
rechterknop.
Opmerking
Het rooster kan niet alleen voor grillgerechten worden gebruikt, maar ook voor koken in de
magnetron. De bakplaat kan niet worden gebruikt voor koken in de magnetron.
Het tweede niveau van het apparaat wordt aanbevolen als beste niveau om met de
magnetronfunctie te koken.
Gebruik de magnetronfunctie niet zonder dat er voedsel in de ovenruimte zit.
Pagina 13 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
ACCESSOIRES
Meegeleverde accessoires
Uw apparaat is voorzien van de volgende accessoires:
Draadrooster Bakplaat
Voor servies, taartvormen en ovenvaste
gerechten. Voor braadstukken en
gegrilde gerechten
Voor bakvormen en kleine
bakproducten
Opmerking
U kunt de bakplaat gebruiken om vloeibaar of gekookt voedsel met sap op te leggen.
Gebruik alleen originele accessoires. Ze zijn speciaal aangepast voor uw apparaat.
U kunt accessoires kopen bij de klantenservice, bij de vakhandel of online.
1. De accessoires kunnen vervormen wanneer ze heet worden. Dit heeft geen invloed op hun
functie. Als ze eenmaal zijn afgekoeld, krijgen ze hun oorspronkelijke vorm terug.
2. Het draadrooster kan niet alleen voor grillgerechten worden gebruikt, maar ook voor koken in
de magnetron. De bakplaat kan niet worden gebruikt voor koken in de magnetron.
3. Het tweede niveau van het apparaat wordt aanbevolen voor het koken met de
magnetronfunctie.
4. Gebruik de magnetronfunctie niet zonder voedsel in de binnenruimte.
Uw apparaat wordt voorzien van een reeks accessoires. Hier vindt u een overzicht van de
meegeleverde accessoires en informatie over hoe u deze op de juiste manier gebruikt.
Pagina 15 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
3
1 4
1 3
4
5
4
3
2
1
2
1
ACCESSOIRES INVOEGEN
Opmerkingen
Vergrendelfunctie
De binnenruimte heeft vijf niveauposities. De niveauposities worden van onder naar boven
geteld. De accessoires kunnen tot ongeveer halverwege worden uitgetrokken zonder te
kantelen.
1. Zorg dat u altijd de accessoires op de juiste manier in de binnenruimte plaatst.
2. Steek de accessoires altijd volledig in de binnenruimte, zodat ze de deur van het
apparaat niet raken.
Zorg er bij het plaatsen van de bakplaat voor dat de bakplaat in de juiste richting wijst, zoals
op de afbeelding .
De accessoires kunnen tot ongeveer halverwege worden uitgetrokken totdat ze
vastklikken. De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires kantelen wanneer ze
worden uitgetrokken. De accessoires moeten correct in de binnenruimte worden geplaatst
om de kantelbeveiliging correct te laten werken. Zorg er bij het plaatsen van het
draadrooster voor dat het draadrooster met de juiste kant naar voren is gericht, zoals op
de afbeelding .
Pagina 16 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
ENERGIEZUINIG GEBRUIK
MILIEU
De verpakking is gemaakt om uw nieuwe apparaat tijdens transport te beschermen tegen
beschadiging. De gebruikte materialen zijn zorgvuldig geselecteerd en moeten worden gerecycled.
Recycling vermindert het gebruik van grondstoffen en afval. Elektrische en elektronische apparaten
bevatten vaak waardevolle materialen. Gooi het niet weg met uw huishoudelijk afval.
1. Verwijder alle accessoires die niet nodig zijn tijdens het kook- en bakproces.
2. Open de deur niet tijdens het kook- en bakproces.
3. Als u de deur tijdens het koken en bakken opent, zet u de modus op "Lamp" (zonder de
temperatuurinstelling te wijzigen).
4. Verlaag de temperatuurinstelling in niet door ventilatoren ondersteunde modi tot 50°C op
5 minuten tot 10 minuten voor het einde van de bereiding en baktijd. U kunt dus de warmte
van de ovenruimte gebruiken om het proces te voltooien.
5. Gebruik "Ventilatorverwarming", indien mogelijk. U kunt hierdoor de temperatuur met 20°C
tot 30°C verlagen.
6. U kunt tegelijkertijd op meer dan één niveau koken en bakken met behulp van
"Ventilatorverwarming".
7. Als het niet mogelijk is om verschillende gerechten tegelijkertijd te koken en bakken, kunt u
de een na de ander verwarmen om de voorverwarmde status van de oven te gebruiken.
8. Verwarm de lege oven niet voor als dat niet nodig is. Breng het voedsel indien nodig
onmiddellijk na het bereiken van de aangegeven temperatuur in de oven, door de eerste
keer het indicatielampje uit te doen.
9. Gebruik geen reflecterende folie, zoals aluminiumfolie om de bodem van de ovenruimte te
bedekken.
10. Gebruik waar mogelijk de timer en/of een temperatuursonde.
11. Gebruik donkere lichtgewicht bakvormen en -houders met een matte finish. Probeer geen
zware accessoires te gebruiken met glanzende oppervlakken, zoals roestvrij staal of
aluminium.
12. Gebruik de magnetronfunctie niet zonder voedsel in de ovenruimte.
Pagina 18 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
Tips
Tip
GEZONDHEID
ONDERHOUD VAN UW APPARAAT
Schoonmaakmiddel
Let op!
Gevaar voor beschadiging van het oppervlak
Gebruik geen:
1. Harde of schurende schoonmaakmiddelen.
2. Reinigingsmiddelen met een hoog alcoholpercentage.
3. Harde schuursponsjes of schoonmaaksponsjes.
4. Hogedrukreinigers of stoomreinigers.
5. Speciale reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat terwijl het nog warm is.
Acrylamide treedt voornamelijk op door het verhitten van zetmeelrijke voedingsmiddelen (dat wil
zeggen aardappel, frites, brood) tot zeer hoge temperaturen gedurende lange tijd.
1. Gebruik korte kooktijden.
2. Kook voedsel tot een goudgele oppervlaktekleur, verbrand het niet tot donkerbruine
kleuren.
3. Grotere porties hebben minder acrylamide.
4. Gebruik indien mogelijk de "Ventilator verwarming" -instelling.
5. Frietjes: gebruik meer dan 450 g per bakplaat, plaats ze gelijkmatig verspreid en keer ze
keer op keer om. Gebruik de productinformatie, indien die beschikbaar is, om het beste
kookresultaat te krijgen.
Met goede zorg en reiniging behoudt uw apparaat zijn uiterlijk en blijft het nog lang goed
functioneren. We zullen hier uitleggen hoe u op de juiste manier voor uw apparaat moet zorgen en
het moet schoonmaken. Om ervoor te zorgen dat de verschillende oppervlakken niet worden
beschadigd door het gebruik van het verkeerde reinigingsmiddel, moet u de informatie in de tabel
in acht nemen. Afhankelijk van het model van uw apparaat, zijn mogelijk niet alle vermelde
gebieden van toepassing op/in uw apparaat.
Nieuwe vaatdoekjes goed wassen voordat u ze gebruikt.
Sterk aanbevolen schoonmaak- en verzorgingsproducten kunnen worden gekocht via
de klantenservice.
Neem de instructies van de betreffende fabrikant in acht.
Pagina 19 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
Buitenkant apparaat Reiniging
Toestel buitenkant
Roestvrijstalen voorkant
Plastic
Geverfde oppervlakken
Deurpanelen
Deurhendel
Deurafdichting
Niet verwijderen
Emailoppervlakken en
zelfreinigende
oppervlakken
Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens met een zachte doek.
Reinig met een vaatdoek. Niet afwassen.
Roestvrijstalen reiniger:
Neem de instructies van de fabrikant in acht.
Gebruik geen roestvrijstalen verzorgingsproducten.
Verwijder de deurafdekking voor de reiniging.
Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens met een zachte doek.
Als de ovenruimte erg vervuild is, gebruik dan ovenreiniger.
Neem de instructies goed door voor de oppervlakken van de kookruimte
die volgen na deze tabel.
Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens met een zachte doek. Als
ontkalkingsmiddel in contact komt met de deurgreep, veeg het dan
onmiddellijk af. Anders kunnen eventuele vlekken niet worden verwijderd.
Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens met een zachte doek.
Gebruik geen glasschraper of een roestvrijstalen schuursponsje.
Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens met een zachte doek.
Gebruik geen glasreiniger of een glasschraper.
Bedieningspaneel
Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens met een zachte doek.
Gebruik geen glasreiniger of een glasschraper.
Reinig met een vaatdoek en droog vervolgens met een zachte doek.
Verwijder onmiddellijk kalkaanslag, vet, zetmeel en albumine
(bijvoorbeeld eiwit).
Door dergelijke vlekken kan zich corrosie vormen.
Speciale roestvrijstalen reinigingsproducten die geschikt zijn voor hete
oppervlakken zijn verkrijgbaar bij onze klantenservice of bij
speciaalzaken.
Breng een zeer dunne laag van het reinigingsproduct aan met een
zachte doek.
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Glazen afdekkapje
voor de
binnenverlichting
Roestvrij stalen deur
afdekking
Pagina 20 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
Tips
Buitenkant apparaat Reiniging
Opmerkingen
1. Kleine kleurverschillen op de voorkant van het apparaat worden veroorzaakt door het
gebruik van verschillende materialen, zoals glas, plastic en metaal.
2. Schaduwen op de deurpanelen, die op strepen lijken, worden veroorzaakt door reflecties van
de binnenverlichting.
3. Het emaille wordt bij zeer hoge temperaturen ingebakken. Dit kan enige lichte kleurvariatie
veroorzaken. Dit is normaal en heeft geen invloed op de werking. De randen van dunne
bakplaten kunnen niet volledig worden geëmailleerd. Als gevolg hiervan kunnen deze randen
ruw zijn. Dit heeft geen invloed op de corrosiebescherming.
4. Houd het apparaat altijd schoon en verwijder vuil onmiddellijk, zodat zich geen hardnekkige
vuilophopingen vormen.
Warm zeepsop:
Doordrenken en reinig met een vaatdoek of borstel.
Als er zware vuilophopingen zijn, gebruik dan een roestvrijstalen
schuursponsje.
Doordrenken en reinigen met een vaatdoek of borstel.
Reinig met een vaatdoek of een borstel.
Verwijder de viezigheid niet terwijl de uittrekrails uitgetrokken zijn. Het
is het beste om ze schoon te maken als ze erin zijn geduwd.
Maak ze niet schoon in de vaatwasser.
Reinig met een vaatdoek of een borstel. Niet in de vaatwasser
schoonmaken.
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Warm zeepsop:
Accessoires
Zijrails
Uittreksysteem
Vleessensor
1. Reinig de ovenruimte na elk gebruik. Dit zorgt ervoor dat het vuil niet kan gaan vastbakken.
2. Verwijder vlekken van kalkaanslag, vet, zetmeel en albumine (bijvoorbeeld eiwit) altijd
onmiddellijk.
3. Verwijder vlekken van voedsel met suikergehalte onmiddellijk, indien mogelijk, als de vlek
nog warm is.
4. Gebruik geschikte vormen voor het braden, bijvoorbeeld een braadschotel.
Pagina 21 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
27
Het kunststof inzetstuk in de deurafdekking kan verkleuren. Voor een grondige reiniging kunt
u de afdekking verwijderen.
Verwijder de deur van het apparaat zoals hierboven is beschreven.
Druk op de rechter- en linkerkant van de afdekking.
Verwijder de afdekking.
Na het verwijderen van de deurafdekking kunnen de overige delen van de deur van het
apparaat eenvoudig worden verwijderd, zodat u kunt doorgaan met het reinigen. Wanneer het
reinigen van de deur van het apparaat is voltooid, plaatst u de afdekking terug op zijn plaats en
drukt u erop totdat deze hoorbaar op zijn plaats klikt.
De deur van het apparaat monteren en sluiten.
1.
2.
3.
4.
De deurafdekking verwijderen
Pagina 24 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
Probleem Mogelijke oorzaak Opmerkingen/oplossing
Het apparaat
werkt niet
Defecte zekering
Stroomuitval
Controleer de stroomonderbreker in de zekeringkast.
Controleer of het keukenlicht of andere
keukenapparatuur werkt.
Knoppen kunnen worden verwijderd. Plaats de
knoppen gewoon terug in hun houder in het
bedieningspaneel en duw ze naar binnen zodat ze
vastklikken en zoals gebruikelijk kunnen worden
gedraaid.
Knoppen kunnen worden verwijderd.
Om knoppen los te maken, verwijdert u ze eenvoudig van
de houder.
U kunt ook op de buitenrand van de knoppen drukken
zodat deze kantelen en gemakkelijk kunnen worden
losgemaakt.
Reinig de knoppen voorzichtig met een doek en een sopje.
Droog af met een zachte doek.
Gebruik geen scherpe of schurende materialen.
Niet laten weken of schoonmaken in de vaatwasser.
Verwijder de knoppen niet te vaak, zodat de steun stabiel
blijft.
Knoppen
kunnen niet
makkelijk
draaien
Er zit vuil
onder de
knoppen
Na een kookproces is een geluid
hoorbaar en kan een luchtstroom in
de buurt van het bedieningspaneel
worden waargenomen.
Ventilator werkt niet altijd in de
modus: "Ventilatorverwarming"
De koelventilator werkt nog steeds, om te voorkomen dat
er veel vocht in de binnenruimte komt en om de oven
voor uw gemak af te koelen. De koelventilator schakelt
automatisch uit.
Dit is een normale werking vanwege de best mogelijke
warmteverdeling en de best mogelijke werking van de
oven.
Het voedsel is niet voldoende
gaar in de tijd die door het recept
wordt aangegeven.
Er wordt een andere temperatuur dan het recept
gebruikt. Controleer de temperaturen nog een keer. De
hoeveelheid ingrediënten verschillen van het recept.
Controleer het recept nogmaals.
Knoppen zijn uit
de houder in het
bedieningspaneel
gevallen.
Knoppen zijn per
ongeluk
uitgeschakeld.
Als er zich een storing voordoet dient u, voordat u de servicedienst gaat inschakelen, erop te
letten dat dit niet het gevolg is van onjuiste handelingen en dient u de tabel met mogelijke
oplossingen te raadplegen, en de storing eerst zelf proberen op te lossen. Vaak kunt u zelf
technische storingen aan het apparaat verhelpen. Als een gerecht er niet precies zo uitkomt zoals
u wilde, vindt u aan het einde van de gebruikshandleiding vele tips en instructies voor de
bereiding van diverse gerechten.
Pagina 26 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
Ongelijke bruining
De temperatuurinstelling is te hoog of het schapniveau kan
worden geoptimaliseerd. Controleer het recept en de
instellingen nogmaals. De oppervlakte afwerking en/of kleur
en/of materiaal van het baksel waren niet de beste keuze voor
de geselecteerde ovenfunctie. Wanneer u de stralingswarmte
gebruikt, zoals de "Boven en onderverwarming" -instelling,
gebruik dan matte, donkere en lichtgewicht ovenproducten.
De lamp gaat niet aan U dient de lamp te vervangen.
Waarschuwing - Gevaar voor een elektrische schok!
Maximale gebruikstijd
De maximale gebruikstijd van dit apparaat is 9 uur, om te voorkomen dat u vergeet de stroom
uit te schakelen.
Vervanging van de lamp op de hoek van de binnenruimte
Neem contact op met de servicedienst als de lamp in de ovenruimte kapot gaat.
Onjuiste reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd en beschadigde
stroomkabels mogen alleen worden vervangen door een van onze geschoolde servicedienst
monteurs. Als het apparaat defect is, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de
stroomonderbreker in de zekeringkast uit. Neem contact op met de servicedienst.
Pagina 27 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
SERVICEDIENST
Onze servicedienst is er voor u als uw apparaat moet worden gerepareerd. We zullen altijd een
passende oplossing vinden. Neem contact op met de dealer bij wie u dit apparaat heeft gekocht.
Vermeld ons het modelnummer en het serienummer wanneer u ons belt, zodat we u het juiste
advies kunnen geven. Het typeplaatje met deze nummers is te vinden als u de deur van het
apparaat opent.
Nominale spanning:
Nominale frequentie:
Nominaal ingangsvermogen: 1600W (magnetron),2880W(maximaal)
Magnetronuitvoer: 800 W; 2450 MHz
Om tijd te besparen, kunt u een notitie maken van het model van uw apparaat en het
telefoonnummer van de servicedienst in de onderstaande ruimte, mocht dit nodig zijn.
ONDERHOUDSKAART
Typenummer
Serienummer
Aankoopdatum
Aankoopwinkel
Waarschuwing
Opmerking
230V~
50Hz
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende voorschriften en
alleen worden gebruikt in een goed geventileerde ruimte. Lees de instructies voordat u dit apparaat
installeert of gebruikt. De hoofdfunctie van het apparaat is grill, de hulpfunctie is magnetron.
Houd er rekening mee dat een bezoek van een servicedienstmonteur niet gratis is, zelfs tijdens de
garantieperiode.
Vertrouw op de professionaliteit van de fabrikant. U kunt er daarom zeker van zijn dat de reparatie
wordt uitgevoerd door geschoolde onderhoudsmonteurs die originele reserveonderdelen voor uw
apparatuur meenemen.
Wij danken u nogmaals voor het kopen van een FRILEC inbouw combimagnetron-oven en wij
wensen u toe dat ons apparaat u heerlijk eten en een aangenaam leven biedt.
Pagina 28 van 32
Versie NL 03/2023
HAMBURG7189EBMBL
SAVE THESE INTRUCTIONS CAREFULLY
Read these instructions carefully before using your oven, and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.
Frilec
Build-in Microwave
Combination Oven
Instruction
HAMBURG7189EBMBL
Intended use
Warning
Causes of damage
TEST FOOD ACCORDING TO EN 60350-1
DATASHEET (EU 65/2014 & EU 66/2014)
OPERATING THE APPLIANCE
CONTENTS
INSTALLATION
2
2
2
5
6
8
8
8
Page 1/31
30
30
14
18
19
19
25
27
28
Identifying the appliance
Component
Before using the appliance
Types of heating
Using your appliance
AUTOMATIC RECIPES
ACCESSORIES
ENERGY EFFICIENT USE
ENVIRONMENT
HEALTH
MAINTENANCE YOUR APPLIANCE
APPLIANCE DOOR
CURE YOUR APPLIANCE WHEN NEEDED
CUSTOMER SERVICE
TIPS AND TRICKS
SAFETY INFORMATION
9
10
22
11
18
15
31WARRANTY CONDITIONS
Risk of burns!
The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the appliance or
the heating elements.
Always allow the appliance to cool down.
Keep children at a safe distance.
Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove acces
sories or ovenware from the cavity.
Alcoholic vapors may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food
containing large quantities of drinks with high alcohol content. Only use small quanti
ties of drinks with high alcohol content. Open the appliance door with care.
When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the
temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
Risk of scalding!
The accessible parts become hot during operation. Never touch the hot parts. Keep
children at a safe distance.
When you open the appliance door, hot steam can escape. Steam may not be visible,
depending on its temperature. When opening, do not stand too close to the appli-
ance. Open the appliance door carefully. Keep children away.
Water in a hot cavity may create hot steam. Never pour water into the hot cavity.
Risk of injury!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the
appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of
the appliance.
Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an
electric shock.
A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appli-
ance. Unplug the appliance from the mains or switch o the circuit breaker in the fuse
box. Contact the after-sales service.
2.
3.
4.
Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass
scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents.
The hinges on the appliance door move when opening and closing the door, and you
may be trapped. Keep your hands away from the hinges.
1.
2.
Page 3/31
Causes of Damage
Accessories, foil, greaseproof paper or ovenware on the cavity floor: do not place
accessories on the cavity floor. Do not cover the cavity floor with any sort of foil or
greaseproof paper. Do not place ovenware on the cavity floor if a temperature of
over 50 ºC has been set. This will cause heat to accumulate. The enamel will be
damaged.
Aluminum foil: Aluminum foil in the cavity must not come into contact with the door
glass. This could cause permanent discoloration of the door glass.
Silicone pans: Do not use any silicone pans, or any mats, covers or accessories that
contain silicone. The oven sensor may be damaged.
Water in a hot cooking compartment: do not pour water into the cavity when it is
hot. This will cause steam. The temperature change can cause damage to the enamel.
Moisture in the cavity: Over an extended period of time, moisture in the cavity may
lead to corrosion. Allow the appliance to dry after use. Do not keep moist food in the
closed cavity for extended periods of time. Do not store food in the cavity.
Cooling with the appliance door open: Following operation at high temperatures, only
allow the appliance to cool down with the door closed. Do not trap anything in the
appliance door. Even if the door is only left open a crack, the front of nearby furniture
may become damaged over time. Only leave the appliance to dry with the door open
if a lot of moisture was produced while the oven was operating.
Fruit juice: when baking particularly juicy fruit pies, do not pack the baking tray too
generously. Fruit juice dripping from the baking tray leaves stains that cannot be
removed. If possible, use the deeper universal pan.
Extremely dirty seal: If the seal is very dirty, the appliance door will no longer close
properly during operation. The fronts of adjacent units could be damaged. Always
keep the seal clean.
Appliance door as a seat, shelf or worktop: Do not sit on the appliance door or place
or hang anything on it. Do not place any cookware or accessories on the appliance
door.
Inserting accessories: depending on the appliance model, accessories can scratch the
door panel when closing the appliance door. Always insert the accessories into the
cavity as far as they will go.
Carrying the appliance: do not carry or hold the appliance by the door handle. The
door handle cannot support the weight of the appliance and could break.
If you use the residual heat of the switched o oven to keep food warm, a high
moisture content inside the cavity can occur. This may lead to condensation and can
cause corrosion damage of your high quality appliance as well as harm your kitchen.
Avoid condensation by opening the door or use “Defrost” mode.
Operating the microwave without food: Operating the appliance without food in the
cooking compartment may lead to overloading. Never switch on the appliance unless
there is food in the cooking compartment.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Page 5/31
INSTALLATION
To operate this appliance safe , please be sure that it has been installed to a professional
standard respecting the installation instructions . Damages occur because of incorrect
installation are not within the warranty.
While doing the installation , please wear protective gloves to prevent yourself from
getting cut by sharp edges .
Check the appliance if there is any damage before installation and do not connect the
appliance if there is .
Before turning on the appliance , please clean up all the packaging materials and adhe-
sive film from the appliance.
The dimensions attached are in mm.
It is necessary to have the plug accessible or incorporate a switch in the fixed wiring, in
order to disconnect the appliance from the supply after installation when necessary.
WarningThe appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid
overheating.
+8
min.
600
min.
550
560
546
20
435
576
530
596
595
min.
550
560+8
460 460
105
min. 5
+8
105
min.35
min.
600
min.
550
560
546
20
435
576
530
596
595
590
min.585
max.595 min.
550
560+8
460 460
105
min. 5
min.35
min.35
Page 6/31
INSTALLATION
1 x 2 2 x 2 3x 2
1
2
3
Once the oven has been lifted into place inside the appliance housing, locate the two holes
in the casing of the oven and fix it into place using , and .
Do not over tighten the screws to avoid damage to the oven or appliance
housing - use a screwdriver only!
1 2 3
Caution
1
Page 7/31
9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Frilec HAMBURG7189EBMBL wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info