Bedienungsanleitung Fuell Flluid 1 (Seite 5 von 74) (Französisch)

803542

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/74

Nächste Seite

Was bedeutet der Begriff Pedelec, S-Pe-

delec und wo liegt der Unterschied zum

„E-Bike"? Sind Elektrofahrräder noch

Fahrräder im engeren Sinne?

Wir erklären die unterschiedlichen Ausfüh-

rungen unserer elektrisch unterstützten

Fahrräder.

PEDELECS - mit Trethilfe

Das Pedelec (Pedal Electric Cycle) unter-

stützt den Fahrer mit einem Elektromotor

bis maximal 250 Watt, während des Tre-

tens und nur bis zu einer Geschwindigkeit

von 25 km/h. Wer schneller fahren will,

ist auf die eigene Körperleistung ange-

wiesen, die bei einem durchschnittlichen

Radfahrer etwa 100 Watt beträgt. Der Un-

terstützungsgrad kann in mehreren Stufen

eingestellt werden und ist abhängig von

der Pedalkraft oder der Trittfrequenz des

Fahrers.

Die Denition eines Pedelecs ergibt sich

aus der europäischen Richtlinie 2002/24/

EG. Es ist dem Fahrrad rechtlich gleich-

gestellt. Fahrer benötigen also weder ein

Versicherungskennzeichen noch eine Zu-

lassung oder einen Führerschein. Für sie

besteht zudem keine Helmpicht oder Al-

tersbeschränkung. Für Pedelecs mit einer

Anfahrhilfe bis 6 km/h wird jedoch eine

Mofaprüfbescheinigung benötigt, wenn

der Fahrer nach dem 01. April 1965 ge-

boren wurde.

Für eine Schiebehilfe bis 6 km/h ist die

Mofaprüfbescheinigung nicht erforderlich.

SPEED-PEDELECS - mit Trethilfe

Der Motor eines S-Pedelecs darf maximal

über eine Nenndauerleistung bis zu 4.000

Watt, höchstens eine vierfache Unterstüt-

zung der Fahrerleistung (Tretkraftunter-

stützung von max. 400 %) haben. Damit

erreicht der Fahrer eine Geschwindigkeit

von bis zu 45 km/h. Rechtlich gesehen

sind S-Pedelecs keine Fahrräder, sondern

Kleinkrafträder. Der Fahrer muss ein Ver-

sicherungskennzeichen anbringen und

benötigt mindestens einen Führerschein

der Klasse AM. Anders als bei den Pe-

delecs besteht bei den S-Pedelecs eine

Helmpicht. Radwege dürfen nicht benutzt

werden und es dürfen keine Kindersitze

oder Anhänger angebracht werden. Op-

tisch unterscheiden sich S-Pedelecs nicht

von den 25 km/h Pedelecs. Durch die hö-

heren Geschwindigkeiten, die ein Fahrer

mit einem S-Pedelec erreicht, wird das

Material stärker beansprucht. Die Rahmen

sind deswegen stabiler und die Bremsen

leistungsfähiger.

VORWORTFlluid 1

E-BIKES - mit Drehgriff (Stromaufnahme)

E-Bikes sind mit einem Elektromofa zu

vergleichen und lassen sich mit Hilfe des

Elektroantriebs durch einen Drehgriff oder

Schaltknopf fahren, auch ohne dabei in

die Pedale zu treten. Wird die Motorleis-

tung von 500 Watt und eine Höchstge-

schwindigkeit von maximal 20 km/h nicht

überschritten, gelten diese Fahrzeuge als

Kleinkraftrad.

Auch hier ist ein Versicherungskennzei-

chen, eine Betriebserlaubnis und mindes-

tens eine Mofa- Prüfbescheinigung zum

Fahren notwendig. Man ist auf die eigene

Leistungsfähigkeit der Pedalkraft ange-

wiesen, wenn man schneller als 20 km/h

fahren möchte. Eine Helmpicht besteht

auch bei den E-Bikes nicht.

PREAMBULE

Flluid 1

Introduction aux vélos électriques

Que signient les termes Pedelec, S-Pe-

delec et quelle est la différence entre eux?

Dans cette section, nous expliquons les

différentes versions du Flluid.

PEDELECS - avec pédalage à

assistance électrique

Le Flluid-1 est un Pedelec (cycle élec-

trique à pédales) de classe 1 qui aide le

cycliste avec un moteur électrique d’une

puissance jusqu’à 250 watts, mais unique-

ment lorsque le cycliste pédale. Le moteur

fonctionnera jusqu'à une vitesse maxi-

male de 25 km/h. Le cycliste peut rouler

plus rapidement en pédalant, mais le mo-

teur n’aide pas au-delà d’une vitesse su-

périeure à 25 km/h. Le degré d'assistance

peut être réglé en plusieurs niveaux et dé-

pend de la force exercée sur la pédale ou

de la fréquence de pédalage du cycliste.

Le Pedelec est déni dans le Code de la

route de la majorité des pays. Assurez-

vous de toujours vérier les lois du pays

dans lequel vous souhaitez utiliser votre

vélo électrique.

SPEED-PEDELECS - avec pédalage à

assistance électrique

Le Flluid-1S est un S-Pedelec (vélo à pé-

dales électrique) de classe 3 qui aide le

cycliste avec un moteur électrique d’une

puissance de 500 watts, mais uniquement

pendant que le cycliste pédale également.

Le moteur fonctionnera jusqu'à une vi-

tesse maximale de 45 km/h. Le cycliste

peut rouler plus rapidement en pédalant,

mais le moteur n’aide pas à une vitesse

supérieure à 45 km/h. Le degré d'assis-

tance peut être réglé en plusieurs niveaux

et dépend de la force exercée sur la pé-

dale par le cycliste.

Assurez-vous de vérier les lois du pays

d’utilisation avant d'utiliser votre vélo élec-

trique Flluid-1S.

E-BIKES - avec accélérateur

(twist and go)

Les vélos électriques de classe 2 sont si-

milaires à ceux de la classe 1. Cependant,

ils incluent également un accélérateur qui

permet au vélo de fonctionner à des vi-

tesses pouvant aller jusqu'à 25 km/h sans

que le cycliste ne pédale.

À ce jour, FUELL Inc. ne propose pas de

vélo électrique de classe 2

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Fuell Flluid 1 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Fuell Flluid 1

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info